Ispravci

POMOZITE PREVESTI SADA!Ispravljena

Poruka od Josesterlin - Français

  • La mémoire qui habite nos cœurs.

    • Beaucoup de personnes dissent que notre mémoire ne se souvient pas des mots qu’on a écouté, mais des sentiments qu’o a eu au moment d’écouter.
    • Même si une dizaine d’années s’est passée, je me souviens comme si c’était hier : Mon cousin, ma grand-mère et moi, on mangeait un bouillon de poule que Mami avait préparé pour dîner.
    • Malgré l’heure – il était très sombre -, on s’est assis à côté de la maison sur l’herbe.
    • Néanmoins, on ne s’en faisait pas : on était ensemble, content et même si pauvrement, on se sentait surtout heureux.
    • À cause des sentiment que ce moment a suscité dans mon esprit, je le garderai toujours dans ma mémoire mais surtout dans mon cœur.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Beaucoup de personnes dissent que notre mémoire ne se souvient pas des mots qu’on a écouté, mais des sentiments qu’o a eu au moment d’écouter.
      Glasajte sada!
    • Beaucoup de personnes dissent que notre mémoire ne se souvient pas des mots qu’e l'on a écoutés, mais des sentiments qu’o a eu au moment d’écoutere l'on a éprouvés au moment de les entendre.
      RuaRua profile picture Komentari
      100% GOOD (1 votes)
    • Beaucoup de personnes dissent que notre mémoire ne se souvient pas des mots qu’on a écouté, mais des sentiments qu’o a eu mais bien des sentiments que l'on a éprouvés au moment d’e les écouter.
      mireillepmireillep profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • Même si une dizaine d’années s’est passée, je me souviens comme si c’était hier : Mon cousin, ma grand-mère et moi, on mangeait un bouillon de poule que Mami avait préparé pour dîner.
      Glasajte sada!
    • Même si maintenant une dizaine d’années s’esont passée, je me souviens comme si c’était hier : Mon cousin, ma grand-mère et moi, on mangeaitions un bouillon de poule que Mami avait préparé pour(le) dîner.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • Même si une dizaine d’années s’est passe sont écoulées, je me souviens comme si c’était hier : Mon cousin, ma grand-mère et moi, on mangeaitions un bouillon de poule que Mamiy avait préparé pour dîner.
      mireillepmireillep profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Néanmoins, on ne s’en faisait pas : on était ensemble, content et même si pauvrement, on se sentait surtout heureux.
      Glasajte sada!
    • NéanmoinsMalgré tout, on ne s’en faisait pas : on étaitnous étions ensemble, contents et même si pauvrement, on senous étions pauvres , nous nous sentaitions surtout heureux.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5