Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Français

    • Mots à l'occasion du Noël

    • Douce nuit, blanche nuit, c'est Noël.
    • Aujourd'hui, et pendant que tes clochers joyeux; en vain, je cherche un mot charmant qui vous désigne, un mot qui réunisse en sa simplicité votre blanche jeunesse et votre pureté; je ne trouverais rien de plus essentiel que ce nom qui vous sied si bien et qui rappelle l'image du petit Jésus et la couleur du ciel.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Français

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
    • Aujourd'hui, et pendant que tes clochers joyeux; en vain, je cherche un mot charmant qui vous désigne, un mot qui réunisse en sa simplicité votre blanche jeunesse et votre pureté; je ne trouverais rien de plus essentiel que ce nom qui vous sied si bien et qui rappelle l'image du petit Jésus et la couleur du ciel.
      Stem nu!
    • Aujourd'hui, et pendant que tes clochers joyeux; en vain, carillonnent, je cherche en vain un mot charmant qui vous désigne, un mot qui réunisse endans sa simplicité votre blanche jeunesse et votre pureté; j. Je ne trouverais rien de plus essentiel que ce nom qui vous sied si bien et qui rappelle l'image du petit Jésus et la couleur du ciel. ¶
      RuaRua profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Aujourd'hui, et pendant que tes clochers joyeux; en vain, je cherche un mot charmant qui vous désigne, un mot qui réunisse en sa simplicité votre blanche jeunesse et votre pureté; je ne trouverais rien de plussonnent vos joyeux carillons, je cherche désespérement un mot charmant qui vous désigne, un mot simple qui décrirait à la fois votre jeunesse, éternelle comme les neiges, et votre pureté. Je n'ai rien trouvé de plus satisfaisant dans son essentielalité que ce nom qui vous sied si bien et qui rappelle l'image du petit Jésus et la couleur du ciel. ¶
      SetsukochanSetsukochan profile picture Kommentarer 1
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2