수정본

Wei_Chen (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • lettre de motivation

    • Objet : candidature au Master 2 spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien Madame, Monsieur, Vous proposez d’intégrer votre Master 2 spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien pour travailler sur les thématiques liés à l’aérodynamique et à l’impact environnemental.
    • Celui-ci, en plus d'être en pleine adéquation avec mon parcours universitaire, m'intéresse fortement.
    • Etudiante en première année du Master spécialité Energétique et Environnement à votre université, je souhaite intégrer la deuxième année du Master spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien.
    • Actuellement, la technologie aéronautique joue un rôle de plus en plus important dans le monde.
    • Avec le développement de l’économie, la vie du peuple s’améliorait en conséquence à mesure que plus de gens choisissent de déplacer en vol.
    • Dans mon pays, l’importance n’est pas attachée seulement au transport aérien, mais aussi à la science militaire et la recherche de l’industrie aérospatiale.
    • A ce sujet, je suis convaincue que le parcours AERIEN pourrait me doter des connaissances théoriques, pratiques et avancées qui me permettront de faire face aux besoins de développement durable de mon pays.
    • Parallèlement, les concepts et outils de modélisation de lutte contre les nuisances sonores, de diminution de la consommation de carburant vont perfectionner et renforcer ma maîtrise de réaliser le projet dans une perspective environnementale.
    • Pendant mon Master 1, j’ai acquis 84/100 dans l’examen ‘Mécanique des milieux continus : Fluide’.
    • Avec ce petit exploit, j’espère approfondir mes études sur la mécanique des fluides et l’aérodynamique.
    • Grâce à mon stage, Simulation numérique d’une flamme non-prémélangée (Tuteur : Prof. Guillaume Legros), je me suis familiarisée avec modélisation et simulation mais pas profondément.
    • En un mot, vos nombreux cours me semblent très appropriés à suivre.
    • Pour les raisons mentionnées, je serais ravie de pouvoir continuer mes études de master dans votre établissement avant de rentrer en Chine, où je compte travailler chez CHINA AIRBUS.
  • Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Objet : candidature au Master 2 spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien Madame, Monsieur, Vous proposez d’intégrer votre Master 2 spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien pour travailler sur les thématiques liés à l’aérodynamique et à l’impact environnemental.
      투표하세요!
    • Objet : candidature au Master 2 spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien¶¶Madame, Monsieur,¶¶ Vous proposez d’intégrer votre (?) Master 2 spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien pour travailler sur les thématiques liées à l’aérodynamique et à l’impact environnemental.
      100% GOOD (1 votes)
    • Objet : candidature au Master 2 spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien¶¶Madame, Monsieur,¶¶ Vous proposez d’intégrer votre Master 2 spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien pour travailler sur les thématiques liés à l’aérodynamique et à l’impact environnemental.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Celui-ci, en plus d'être en pleine adéquation avec mon parcours universitaire, m'intéresse fortement.
      투표하세요!
    • Celui-ci, en plus d'être en pleintotale adéquation avec mon parcours universitaire, m'intéresse fortement.
      100% GOOD (1 votes)
    • Celui-ci, en plus d'être en pleine adéquation avec mon parcours universitaire, m'intéresse fortementJe suis actuellement en Master 1 spécialité "Energétique et Environnement" dans votre université. A travers cette lettre, je souhaite vous témoigner du grand intérêt que je porte à l'égard du Master 2 spécialité "Energétique et Environnement parcours Aérien", en mettant en lumière l'enjeu de l'aéronautique dans le monde d'aujourd'hui.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Etudiante en première année du Master spécialité Energétique et Environnement à votre université, je souhaite intégrer la deuxième année du Master spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien.
      투표하세요!
    • Etudiante en première année due Master spécialité Energétique et Environnement àdans votre université, je souhaite intégrer la deuxième année du Master spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien.
      100% GOOD (2 votes)
    • Etudiante en première année du Master spécialité Energétique et Environnement à votre université, je souhaite intégrer la deuxième année du Master spécialité Energétique et Environnement parcours Aérien.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • Avec le développement de l’économie, la vie du peuple s’améliorait en conséquence à mesure que plus de gens choisissent de déplacer en vol.
      투표하세요!
    • Avec le développement de l’économie, la vie du peuple s’améliorait en conséquence à mesure que plus de gens choisissent de déplacer en vole la population s’améliorait via l'usage des transports tels que l'avion.
      100% GOOD (2 votes)
    • Avec le développement de l’économie, la vie du peuple s’améliorait en conséquence à mesure que plus de gens choisissent de déplacer en vol.e la population s'est améliorée notamment grâce au transport aérien.
      100% GOOD (2 votes)
    • Avec le développement de l’économie, la vie du peuple s’améliorait en conséquence à mesure que plus de gens choisissent de déplacer en volEn effet, qu'il s'agisse de commerce, de tourisme, et d'économie au sens large, mais aussi d'ascension intellectuelle et culturelle, le développement de cette industrie a permis le développement des peuples, et demeure d'une importance capitale au quotidien.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Dans mon pays, l’importance n’est pas attachée seulement au transport aérien, mais aussi à la science militaire et la recherche de l’industrie aérospatiale.
      투표하세요!
    • Dans mon pays, l’importance'accent n’est pas attachée seulement aumis sur le transport aérien, mais aussi àsur la science militaire et la recherche de l’industrie aérospatiale.
      100% GOOD (2 votes)
    • Dans mon pays, l’importanceaccent n’est pas attachée seulement aumis sur le transport aérien, mais porte aussi àsur la science militaire et la recherche deans l’industrie aérospatiale.
      100% GOOD (1 votes)
    • Dans mon pays, l’importance n’est pas attaAussi, la science militaire et la recherchée seulement au transport aérien, mais aussi à la science militaire et la recherche de l’industrie aérospatialeaérospatiale sont au coeur des ambitions de mon pays, la Chine, et à cet égard très porteur d'avenir.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • A ce sujet, je suis convaincue que le parcours AERIEN pourrait me doter des connaissances théoriques, pratiques et avancées qui me permettront de faire face aux besoins de développement durable de mon pays.
      투표하세요!
    • A ce sujet, je suis convaincue que le parcours AERIEN pourrait me do'apporter des connaissances théoriques, pratiques et avancées qui me permettront de faire face aux besoins de développement durable de mon pays.
      100% GOOD (1 votes)
    • A ce sujet, je suis convaincue que le parcours AERIEN pourrait me do'apporter dles connaissances théoriques, pratiques et avancées qui me permettroaient de faire face aux besoins de développement durable de mon pays. (ou bien : pourra .... permettront)
      100% GOOD (2 votes)
    • A ce sujet, je suis convaincue que le parcours AERIEN pourrait me doter des connaissances théoriques, pratiques et avancées qui me permettront de faire face aux besoins de développement durable de mon pays.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Parallèlement, les concepts et outils de modélisation de lutte contre les nuisances sonores, de diminution de la consommation de carburant vont perfectionner et renforcer ma maîtrise de réaliser le projet dans une perspective environnementale.
      투표하세요!
    • Parallèlement, les concepts et outils de modélisation de lutte contre les nuisances sonores, de diminution de la consommation de carburant vont perfectionner et renforcer ma maîtrise decapacité à réaliser ledes projets dans une perspective de protection environnementale.
      100% GOOD (1 votes)
    • Parallèlement, les concepts et outils de modélisation de lutte contre les nuisances sonores, de diminutionS'agissant des grands défis environnementaux, les soucis de la consommation de carburant vont perfecy tioenner et renforcer ma maîtrise de réaliser le projet dans une perspective environnementalent un rôle majeure et je ne compte pas rester spectateur, mais acquérir (ou "APPROFONDIR" si tu as déjà des connaissance en matière de diminution de la conso de carburant) des ( pi "MES" si tu as mis "APPROFONDIR") connaissances et m'impliquer.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Pendant mon Master 1, j’ai acquis 84/100 dans l’examen ‘Mécanique des milieux continus : Fluide’.
      투표하세요!
    • Pendant mon Master 1, j’ai acquisobtenu une note de 84/100 dansà l’examen ‘Mécanique des milieux continus : Fluide’.
      100% GOOD (2 votes)
    • Pendant mon Master 1, j’ai acquis 84/100 dansà l’examen ‘Mécanique des milieux continus : Fluide’.
      100% GOOD (1 votes)
    • Pendant mon Master 1, j’ai acquis 84/100 dans l’examen ‘Mécanique des milieux continus : Fluide’.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • Avec ce petit exploit, j’espère approfondir mes études sur la mécanique des fluides et l’aérodynamique.
      투표하세요!
    • Avec ce petit exploitvotre master, j’espère approfondir mes études sur la mécanique des fluides et l’aérodynamique.
      100% GOOD (2 votes)
    • Avec ce petit exploit, j’espère approfondir mes études sur la mécanique des fluides et l’aérodynamique.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Grâce à mon stage, Simulation numérique d’une flamme non-prémélangée (Tuteur : Prof. Guillaume Legros), je me suis familiarisée avec modélisation et simulation mais pas profondément.
      투표하세요!
    • Grâce à mon stage, Simulation numérique d’une flamme non-prémélangée (Tuteur : Prof. Guillaume Legros), je me suis familiarisée avec les notions de modélisation et de simulation mais pas profondément.
      100% GOOD (2 votes)
    • Grâce à mon stage, Simulation numérique d’une flamme non-prémélangée (Tuteur : Prof. Guillaume Legros), je me suis familiarisée avec la modélisation et la simulation mais pas de façon approfondémentie.
      100% GOOD (1 votes)
    • Grâce à mon stage, Simulation numérique d’une flamme non-prémélangée (Tuteur : Prof. Guillaume Legros), je me suis familiarisée avec modélisation et simulation mais pas profondément.
      100% GOOD (1 votes)
    • Grâce à moFinalement, sachez que cette année, j'ai obtenu la note de 84/100 en mécanique des fluides, et que j'ai fait un stage, (Simulation numérique d’une flamme non-prémélangée (Tuteur : Prof. Guillaume Legros), je me suis) me familiariséeant avec la modélisation et la simulation mais pas profondément.: j'aimerai poursuivre dans cette voie
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • En un mot, vos nombreux cours me semblent très appropriés à suivre.
      투표하세요!
    • En un mot, vos nombreux coursAinsi, les cours que vous proposez me semblent très appropriés à suivremon parcours.
      100% GOOD (1 votes)
    • En un motAinsi, vos nombreux cours me semblent très appropriés à suivre.
      100% GOOD (1 votes)
    • En un mot, vos nombreux cours me semblent très appropriés à suivreAinsi, les cours que vous proposez me semblent adaptés à mon parcours et mes projets d'avenir.
      100% GOOD (1 votes)
    • En un mot, vos nombreux cours me semblent très appropriés à suivre.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Pour les raisons mentionnées, je serais ravie de pouvoir continuer mes études de master dans votre établissement avant de rentrer en Chine, où je compte travailler chez CHINA AIRBUS.
      투표하세요!
    • Pour les raisons mentionnées précèdemment, je serais ravie de pouvoir continuer mes études de master dans votre établissement avant de rentrer en Chine, où je compte travailler chez CHINA AIRBUS.
      100% GOOD (2 votes)
    • PCe sont pour lces raisons mentionnées, je serais ravie de pouvoir continuer mes études de master dans votre établissement avant de rentrer en Chine, où je compte travailler chez CHINA AIRBUSdiverses raisons, et parce qu'il m'offrirait des connaissances théoriques, pratiques et avancées prècieuses, dans un domaine qui me passionne, que le parcours Aérien me correspond.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
    • Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14