Korrekturen

Text von EduPV - Français

    • Cornées hydrogel purraient retourner la vision à millions

    • Traduit de l'article en espagnol: http://globovision.com/article/corneas-de-hidrogel-podrian-devolver-la-vision-a-millones-de-personas Des scientifiques australiens ont developpé une technique por la cultivation de cornée sur une couche mince d'hydrogel au laboratoire, dont après pourrait être implantée dans l'oeil pour restaurer la vision des gens qui ont subi de dommage cornéen.
    • Le méthode, qui jusqu'à maintenant a été demontré avec success dans l'aperimentacion animale, pourrait avoir le potential pour augmenter dramatiquement l'accès au greffe de cornée, ce qui pourrait changer la vie de quelques 10 millions de personnes dans la monde.
    • "Nous croyons que notre nouveau traitement marche mieux que une cornée donné, et eventuellement, nous espèrons d'utiliser les cellules propres du patient, en reduisant le risque de rejet", c'est qu'a dit dans un communiqué l'ingenieur biomédicale Berkat Ozcelik, ce qui a dirigé la recherche dans l'Université Melbourne.
    • La cornée est la couche la plus externe de l'oeil, laquelle a besoin de rester humide et transparente, mais le vieillissement et les traumatismes peuvent entraîner des dommages sur la cornée, comme gonflement, ce qui resulte en déficiences visuelles.
    • La tecnique, qui a été testé en moutons, consiste en prendre une échantillon de cellules de la cornée du sujet, les cultiver sur le film synthétique et après les retourner, en majeur nombres sur l'oeil, où les cellules regenerées pourront restaurer functiones de pompage d'humidité pour tenir la cornée saine et claire.
    • Le film hydrogel serait plus mince qu'un cheveu humaine à juste 50 micromètres.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Français

  • Titel
  • Satz 1
    • Traduit de l'article en espagnol: http://globovision.com/article/corneas-de-hidrogel-podrian-devolver-la-vision-a-millones-de-personas Des scientifiques australiens ont developpé une technique por la cultivation de cornée sur une couche mince d'hydrogel au laboratoire, dont après pourrait être implantée dans l'oeil pour restaurer la vision des gens qui ont subi de dommage cornéen.
      Jetzt abstimmen!
    • Traduit de l'article en espagnol: http://globovision.com/article/corneas-de-hidrogel-podrian-devolver-la-vision-a-millones-de-personas¶¶Des scientifiques aAustraliens ont developpé une technique por la cultivationde culture de cornée sur une couche mince d'hydrogel auen laboratoire, dont aprèsqui pourrait être implantée par la suite dans l'oeil pourafin de restaurer la vision des gens qui opersonnes ayant subi de graves dommages cornéens.
    • Traduit de l'article en espagnol: http://globovision.com/article/corneas-de-hidrogel-podrian-devolver-la-vision-a-millones-de-personas¶¶Des scientifiques australiens ont developpé une technique pour la cultivationure de cornée sur une couche mince d'hydrogel auen laboratoire, dont après pourrait. Cette technique pourrait par la suite être implantée dans l'oeil pour restaurer la vision des gens qui opersonnes ayant subi des dommages cornéen.s.
    • Traduit de l'article en espagnol: http://globovision.com/article/corneas-de-hidrogel-podrian-devolver-la-vision-a-millones-de-personas¶¶Des scientifiques australiens ont developpé une technique por la cultivationde culture de cornée sur une couche mince d'hydrogel auen laboratoire, dont aprèsqui pourrait être implantée par la suite dans l'oeil pourafin de restaurer la vision des gens qui opersonnes ayant subi des dommages cornéens.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1
  • Satz 2
    • Le méthode, qui jusqu'à maintenant a été demontré avec success dans l'aperimentacion animale, pourrait avoir le potential pour augmenter dramatiquement l'accès au greffe de cornée, ce qui pourrait changer la vie de quelques 10 millions de personnes dans la monde.
      Jetzt abstimmen!
    • Lea méthode, qui jusqu'à maintenaprésent a été demontrée avec success dans l'aperimentacionès sur des animaleux, pourrait avoir le potentiael pour d'augmenter dramastiquement l'accès à lau greffe de cornée, ce qui pourrait changer la vie de quelques 10dizaines de millions de personnes dans lae monde.
    • Le méthode, qui jusqu'à maintenaprésent a été demontréréalisée avec success dans l'aperimentacion animale, pourrait avoirès sur des animaux, aurait le potentiael pour augmenter dgramatiqundement l'accès aux greffes de cornée, ce qui pourrait changer la vie de quelques 10dizaine de millions de personnes dans lae monde.
    • Lea méthode, qui jusqu'à maintenant a été demontréprésent a été réalisée avec succesès dans l'aperimentacion animale, pourrait avoirsur des animaux, aurait le potentiael pour augmenter dramastiquement l'accès aux greffes de cornée, ce qui pourrait changer la vie de quelqudizaines 10de millions de personnes dans lae monde.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2
  • Satz 3
    • "Nous croyons que notre nouveau traitement marche mieux que une cornée donné, et eventuellement, nous espèrons d'utiliser les cellules propres du patient, en reduisant le risque de rejet", c'est qu'a dit dans un communiqué l'ingenieur biomédicale Berkat Ozcelik, ce qui a dirigé la recherche dans l'Université Melbourne.
      Jetzt abstimmen!
    • "Nous croypensons que notre nouveau traitement marchfonctionne mieux que un'un don de cornée donné, et eéventuellement, nous espèérons d'utiliser les cellules proprpropres cellules du patient, en reéduisant ainsi le risque de rejet", c'est qu'a ditce qu'à indiqué dans un communiqué l'ingeénieur biomédicale Berkat Ozcelik, ce qui a dirigé laes recherche danss à l'Université de Melbourne.
    • "Nous croypensons que notre nouveau traitement marchfonctionne mieux que un'un don de cornée donné, et eéventuellement, nous espèérons d'utiliser les propres cellules propres du patient, en reéduisant ainsi le risque de rejet", c'est qu'a ditindiqué dans un communiqué l'ingeénieur biomédicale Berkat Ozcelik, ce qui a dirigé laes recherche danss à l'Université de Melbourne.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3
  • Satz 4
    • La cornée est la couche la plus externe de l'oeil, laquelle a besoin de rester humide et transparente, mais le vieillissement et les traumatismes peuvent entraîner des dommages sur la cornée, comme gonflement, ce qui resulte en déficiences visuelles.
      Jetzt abstimmen!
    • La cornée est la couche la plus externe de l'oeil, laquellecelle qui a besoin de rester humide et transparente, mais le vieillissement et les traumatismes peuvent entraîner des dommages sur la cornée, comme son gonflement, ce qui reésulte en déficiences visuelles.
    • La cornée est la couche la plus externe de l'oeil, laquellecelle qui a besoin de rester humide et transparente, mais le vieillissement et les traumatismes peuvent entraîner des dommages sur la cornée, comme son gonflement, ce qui reésulte en déficiences visuelles.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4
  • Satz 5
    • La tecnique, qui a été testé en moutons, consiste en prendre une échantillon de cellules de la cornée du sujet, les cultiver sur le film synthétique et après les retourner, en majeur nombres sur l'oeil, où les cellules regenerées pourront restaurer functiones de pompage d'humidité pour tenir la cornée saine et claire.
      Jetzt abstimmen!
    • La technique, qui a été testé ene sur des moutons, consiste enà prendre une échantillon de cellules de la cornée dusur le sujet, les cultiver sur leun film synthétique et aprèsensuite les gretournffer, en majeurplus grand nombres sur l'oeil, où lces cnouvellules regenerécellules pourront restaurer fula fonctiones de pompage d'humidité pour teni d'humidification afin de conserver la cornée saine et claire.
    • La technique, qui a été testé ene sur des moutons, consiste enà prendre une échantillon de cellules de la cornée dusur le sujet, les cultiver sur leun film synthétique et aprèsensuite les gretournffer, en majeurplus grand nombres sur l'oeil, où ces nouvelles cellules regenerées pourront restaurer la functiones de pompage d'humidité pour teni d'humidification afin de conserver la cornée saine et claire.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5
  • Satz 6