Korrigeringer

Tekst fra AnastasiaPiks - Français

  • Un jour

    • La semaine dernière j'ai visité le Saint-Petersbourg, qui est réputé pour son haute niveau de la culture et l'enseignement.
    • Ce n'était pas la première fois quand j'ai aperçu que j'y avais habité dans ma vie dernière, parce que pendant tout le voyage j'étais captivé par le sens nommé ''déjà vu'' (au fait je suis sûre que ce sont français qui sont prodigués de créer les mots capables de décrire le plus précisément tout ce que nous entoure.
    • J'adore le français presque aussi que le russe).
    • Je me suis venue dans ''La maison du Livre'' ou ''Dom Kniki'' en russe, pour lire un livre et passer le temps en attendant mon ami.
    • J'ai vu un livre très belle de Gustav Klimt.
    • Elle répandait un parfum merveilleux des feuilles toutes neuves, couvertes du lustre spéciaux.
    • Je me suis assisse à la table.
    • Dans un instant un vieux se m'est rejointe, il allait lire un petit livre de l'histoire de Saint-Petersbourg.
    • J'ai pensé que cet homme répresantait l'image classique de la société bien instruite de cette ville dont les habitants admiraient la culture et l'esprit.
    • La même soirée je me promenais sur le quai, quand j'ai subitement pensé d'un homme que je n'ai pas vu depuis plusieurs années.
    • Tout cela me fait me demandé si toute la vie était réelle, parce que chaque instant devenait les mémoires mortes, chaque rejaillissement de la Neva ou chaque reflet de la ville vive ne devenait que les mémoires éphémères de quelqu'uns.
    • Tous les hommes qui se promenaient en riant et se tenant la main n'était que les projections de mêmes personnes, qui vivaient dans les autres siècles et supposaient que toute l'Universe était mis dans ces instants magnifiques.

VÆR SÅ SNILL, HJELP TIL MED Å RETTE HVER SETNING! - Français

  • Tittel
  • Setning 1
  • Setning 2
    • Ce n'était pas la première fois quand j'ai aperçu que j'y avais habité dans ma vie dernière, parce que pendant tout le voyage j'étais captivé par le sens nommé ''déjà vu'' (au fait je suis sûre que ce sont français qui sont prodigués de créer les mots capables de décrire le plus précisément tout ce que nous entoure.
      Stem nå!
    • Ce n'était pas la première fois quand j'ai aperçuréalisé que j'y avais habité dans ma vie dernièredéjà vécu dans le passé, parce que pendant tout le voyageséjour j'étais captivée par le sens nommétiment du ''déjà vu'' (au fait je suis sûre que ce sont les français qui sont prodigués de créer les motcréé les mots les plus capables de décrire le plus précisément tout ce que nous entoure).
    • Ce n'était pas la première fois quand j'ai aperçuLorsque je me suis rendue compte que j'y avais habité dans maune vie dernière, parce queantérieure, j'ai réalisé que ce n'était pas la première fois que je venais ici. En effet, pendant tout le voyage, j'étais captivée par le sens nommétiment de ''déjà vu'' (au fait, je suis sûre que ce sont fles Français qui sont prodiguécapables de créer ldes mots capables de décrire le pludécrivant de manière très précisémente tout ce quei nous entoure).
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2
  • Setning 3
  • Setning 4
    • Je me suis venue dans ''La maison du Livre'' ou ''Dom Kniki'' en russe, pour lire un livre et passer le temps en attendant mon ami.
      Stem nå!
    • Je me suis venueallé dans ''La maison du Livre'' ou ''Dom Kniki'' en rRussie, pour lire un livre et passer le temps en attendant mon ami.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4
  • Setning 5
  • Setning 6
  • Setning 7
  • Setning 8
    • Dans un instant un vieux se m'est rejointe, il allait lire un petit livre de l'histoire de Saint-Petersbourg.
      Stem nå!
    • Dans uUn instant un vieux se m'est rejointe, il allaitplus tard un vieux monsieur s'est assis à mes côtés pour lire un petit livre desur l'histoire de Saint-Petersbourg.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 8LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 8
  • Setning 9
    • J'ai pensé que cet homme répresantait l'image classique de la société bien instruite de cette ville dont les habitants admiraient la culture et l'esprit.
      Stem nå!
    • J'ai pensé que cet homme répresantait l'image classiqueétait représentatif de la société bien instruitcultivée de cette ville dont les habitantbeaucoup de personnes admiraient la culture et l'esprit.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 9LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 9
  • Setning 10
    • La même soirée je me promenais sur le quai, quand j'ai subitement pensé d'un homme que je n'ai pas vu depuis plusieurs années.
      Stem nå!
    • LaCe même soirée je me promenais sur le quai, quand j'ai subitement apensé d'rçu un homme que je n'ai pas vu depuis plusieurs années.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 10LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 10
  • Setning 11
    • Tout cela me fait me demandé si toute la vie était réelle, parce que chaque instant devenait les mémoires mortes, chaque rejaillissement de la Neva ou chaque reflet de la ville vive ne devenait que les mémoires éphémères de quelqu'uns.
      Stem nå!
    • Tout cela me fait que je me demandéais si toute lacette vie n'était réellpas un rêve, pcarce que chaque instant demoment provenait lesde ma mémoires mortes, chaque rejaillissscintillement de la Neva ou chaque reflet de la ville vive ne devenait que les mémoires éphémèante n'était que sortis de la mémoires de quelqu'es uns.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 11LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 11
  • Setning 12
    • Tous les hommes qui se promenaient en riant et se tenant la main n'était que les projections de mêmes personnes, qui vivaient dans les autres siècles et supposaient que toute l'Universe était mis dans ces instants magnifiques.
      Stem nå!
    • Tous les hommes quie je voyais se promenaienter en riant et se tenant la main n'étaient que lesa projections de ces mêmes personnes, qui vivaient dans les autres siècles et supposaientpassés et laissaient penser que toute l'Universe était mis se retrouvait dans ces instants magnifiques.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 12LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 12