수정본

Vinh_Revocs (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • aide-moi à corriger ce texte, s'il vous plait! merci beaucoup!

  • Sujet: la différence entre le tourisme français et le tourisme vietnamien.
    • Le Vietnam et La France sont deux pays qui attitrent beaucoup de touristes chaque année.
    • Si vous être en train d'hésiter de choisir un endroit pour visiter entre deux pays, la comparaison suivante peut vous aider.
    • Tout d'abord, c'est sans doute évident que la France soit une destination idéale.
    • Avec l'épaisseur culturelle et historique, l'Hexagone va vous apporter des expériences intéressantes.
    • Vous pouvez visiter les monuments symboliques du pays, à titre d'exemple, le tour Eiffel, l'Arc de triomphe, le Louvre, etc. Quant à la gastronomie, les chefs français sont vraiment des experts qui peuvent satisfaire n'importe quels clients exigeants avec des plats excellents.
    • Par ailleurs, il y a beaucoup de paysages poétiques en France, imaginez que vous étiez à la cafétéria et voir le courant de la Seine et la rythme de vie des habitants en goûtant du café, ce sera surement un mémoire inoubliable.
    • Néanmoins, le tourisme français a aussi des désavantages.
    • La première raison c'est que le coût de vie en France est élevé par rapport au revenu de la plupart des vietnamiens.
    • En voici une illustration, vous devrez peut-être payer 8 euros pour un paquet des biscuites et des dizaines d'euros, ou même des centaines d'euros pour un repas, et on n'a encore compté la dépense pour louer une chambre et le billet d'avion.
    • La deuxième raison, si vous ne savez pas l'anglais et le français, ce sera difficile en cas de se perdre ou d'appeler un plat au restaurant.
    • Au contraire, le coût de vie au Vietnam n'est pas trop cher et cela vous aide à économiser une large somme d'argent.
    • Bien que le Vietnam soit dans le stade de développer, il reste la nature sauvage et les paysages pittoresques.
    • Beaucoup de fêtes sont organisées chaque année, à savoir la fête des rois Hung, la fête de la pagode Huong, etc. Avec 54 ethnies, chaque ethnie a des coutumes caractéristiques et la gastronomie extraordinaire que vous ne pouvez pas tout découvrir.
    • Mais il y a des aspects faibles vis-à-vis le tourisme vietnamien, à savoir le problème d'hygiène, le vol à l'arrachée, les marchands ambulants.
    • Quoique le prix des biens ne soit pas cher, certains vendeurs aiment appliquer le système de deux prix.
    • Si vous êtes étrangers et avez l'air naïf, vous devez peut-être payer plus 3 fois que le prix réel.
    • En bref, si vous voulez découvrir l'un des berceaux de la culture et de l'histoire, la France est un choix parfait, si vous aimez les beaux paysages, les plages et voulez chercher un endroit à potée de votre escarcelle, le Vietnam est une opinion pas mal.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • Si vous être en train d'hésiter de choisir un endroit pour visiter entre deux pays, la comparaison suivante peut vous aider.
      투표하세요!
    • Si vous êtres en train d'hésiter de choisir un endroit pour visiter entre deux paysentre deux pays sur le choix d'une destination de voyage, la comparaison suivante peut vous aider.
    • Si vous être en train d'hésiter de choisir un endroit pour visiter entrehésitez pour choisir entre ces deux pays, la comparaison suivante peut vous aider.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • Vous pouvez visiter les monuments symboliques du pays, à titre d'exemple, le tour Eiffel, l'Arc de triomphe, le Louvre, etc. Quant à la gastronomie, les chefs français sont vraiment des experts qui peuvent satisfaire n'importe quels clients exigeants avec des plats excellents.
      투표하세요!
    • Vous pouvez visiter les monuments symboliques du pays, à titre d'exemples, lea tour Eiffel, l'Arc de triomphe, le Louvre, etc... Quant à la gastronomie, les chefs français sont vraiment des experts qui peuvent satisfaire n'importe quels clients exigeants avec des plats excellents.
    • Vous pouvez visiter les monuments symboliques du pays, à titre d'exemple, comme lea tour Eiffel, l'Arc de triomphe, le Louvre, etc... Quant à la gastronomie, les chefs français sont vraiment des experts qui peuvent satisfaire n'importe quels clients exigeants avec des platsleur excellents plats.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Par ailleurs, il y a beaucoup de paysages poétiques en France, imaginez que vous étiez à la cafétéria et voir le courant de la Seine et la rythme de vie des habitants en goûtant du café, ce sera surement un mémoire inoubliable.
      투표하세요!
    • Par ailleurs, il y a beaucoup de paysages poétiques en France, imaginez que vous étiezant à la cafétéria et voiradmirant le courant de la Seine et lae rythme de vie des habitants en goûtbuvant du café, c. Ce serait suûrement un mémoire inoubliable souvenir.
    • Par ailleurs, il y a beaucoup de paysages poétiques en France, imaginez que vous étiezêtes à la cafétéria et voir le courant de la Seine et la rythme de vie des habitants en goûtterrasse d'une cafétéria et que vous voyez la Seine couler paisiblement ainsi que les promeneurs, et cela tout en buvant dun café, ce serait suûrement un mémosouvenire inoubliable.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
    • La première raison c'est que le coût de vie en France est élevé par rapport au revenu de la plupart des vietnamiens.
      투표하세요!
    • La première raison c'est que le coût de la vie en France est élevé par rapport au revenu de la plupart des vietnamiens.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • En voici une illustration, vous devrez peut-être payer 8 euros pour un paquet des biscuites et des dizaines d'euros, ou même des centaines d'euros pour un repas, et on n'a encore compté la dépense pour louer une chambre et le billet d'avion.
      투표하세요!
    • En voici une illustration, vous devrez peut-être payer 8 euros pour un paquet des biscuites et des dizaines d'euros, ou même des centaines d'euros pour un repas, et on n'a encore compté la dépense pour louer une chambre et le billet d'avion.
    • En vVoici une illustration, vous devrez peut-être payer 8 euros pour un paquet des biscuites et deplusieurs dizaines d'euros, ou même des centaines d'euros pour un repas, et on n'a encoresans comptéer la dépense pour louer une chambre et acheter le billet d'avion.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • La deuxième raison, si vous ne savez pas l'anglais et le français, ce sera difficile en cas de se perdre ou d'appeler un plat au restaurant.
      투표하세요!
    • La deuxième raison, si vous ne savez pas l'anglais etou le français, ce sera difficile en cas de sesi vous vous perdrez ou d'appelercommandez un plat au restaurant.
    • La deuxième raison, si vous ne savez pas parler l'anglais etou le français, ce sera difficile en cas de se perdre ou d'appelsi vous perdez pour demander votre direction ou pour commander un plat au restaurant.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • Au contraire, le coût de vie au Vietnam n'est pas trop cher et cela vous aide à économiser une large somme d'argent.
      투표하세요!
    • Au contrair l'inverse, le coût de la vie au Vietnam n'est pas trop chermoins élevé et cela vous aide à permet d'économiser unde large somme d'argent.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Bien que le Vietnam soit dans le stade de développer, il reste la nature sauvage et les paysages pittoresques.
      투표하세요!
    • Bien que le Vietnam soit dans le stade de développerment, il reste la nature sauvage et les paysages pittoresques.
    • Bien que le Vietnam soit dans le stadeen cours de développerment, il reste la nature sauvage et ldes paysages pittoresques à découvrir.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
    • Beaucoup de fêtes sont organisées chaque année, à savoir la fête des rois Hung, la fête de la pagode Huong, etc. Avec 54 ethnies, chaque ethnie a des coutumes caractéristiques et la gastronomie extraordinaire que vous ne pouvez pas tout découvrir.
      투표하세요!
    • Beaucoup de fêtes sont organisées chaque année, à savoir la fête des rois Hung, la fête de la pagode Huong, etc... Avec 54 ethnies, chaque ethnie a des coutumes caractéristiques et laune gastronomie extraordinaire que vous ne pouvrriez pas toutes découvrir.
    • Beaucoup de fêtes sont organisées chaque année, à savoir comme la fête des rois Hung, la fête de la pagode Huong, etc... Avec ses 54 ethnies, chaque ethnie a dele Vietnam possèdent plusieurs coutumes caractéristiques et lautant de gastronomie extraordinaire quedifférente, vous ne pouvrrez pas tout découvrir.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • Mais il y a des aspects faibles vis-à-vis le tourisme vietnamien, à savoir le problème d'hygiène, le vol à l'arrachée, les marchands ambulants.
      투표하세요!
    • Mais il y a des aspects faibles vis-à-vis ledu tourisme vietnamien, à savoir le problème d'hygiène, le vol à l'arrachée, les marchands ambulants.
    • Mais il y a des aspects faibles vis-à-visinconvénients avec le tourisme vietnamien, à savoir tels que le problème d'hygiène, le vol à l'arrachée, et les marchands ambulants.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
    • Quoique le prix des biens ne soit pas cher, certains vendeurs aiment appliquer le système de deux prix.
      투표하세요!
    • QuoiBien que le prix des biens ne soit pas cher, certains vendeurs aiment appliquer le système de deux primultiplient le prix des biens par deux.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
  • 문장 18
    • En bref, si vous voulez découvrir l'un des berceaux de la culture et de l'histoire, la France est un choix parfait, si vous aimez les beaux paysages, les plages et voulez chercher un endroit à potée de votre escarcelle, le Vietnam est une opinion pas mal.
      투표하세요!
    • En bref, si vous voulez découvrir l'un des berceaux de la culture et de l'histoire, la France est un choix parfait, si vous aimez les beaux paysages, les plages et voulez chercher un endroit à portée de votre escarcelle, le Vietnam est une opinion choix pas mal. ¶
    • En bref, si vous voulez découvrir l'un des berceaux de la culture et de l'histoire, la France est un choix parfait, si vous aimez les beaux paysages, ainsi que les plages, et voulez rechercherz un endroit à potée de votre escarcelleadapté à vos finances, le Vietnam est une opinion pas m choix idéal. ¶
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18