Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Français

  • fiche de lecture 5 - transition d'energie

    • Alors que le télétravail et le service à la personne (suite au vieillissement de la société) sont censés diminuer la surface par employée (à réchauffer) dans le tertiaire, le recyclage est un des meilleurs facteurs d’influence pour la réduction énergétique dans l’industrie.
    • La consommation d’énergie dans l’agriculture ne joue pas un rôle important et même la contribution aux réductions des émissions CO2 est proportionnellement inférieure à ceux des autres secteurs.
    • Enfin, la dernière partie de l’étude : le développement des énergies renouvelables.
    • Selon l'ADEME, elles contribuent un tiers de la production d'énergie en France en 2030 et environ 70 % en 2050 (pour comparaison : 13 % en 2011).
  • Cette hypothèse implique une baisse légère de la consommation d’électricité de 21% d’ici 2030 (alors que la consommation d’électricité reste assez stable entre 2030 et 2050).
  • Large contributeur aux énergies renouvelables en 2030 et 2050: la Biomasse (et sa méthanisation) et la source forestière en particulier.
    • Les encadres en bas résument la composition du mix d’électricité pour 2030, selon l’étude, et 2050, selon des calculs propres (toutes choses étant égales par ailleurs).
    • Par contre, l’Agence préfère de ne se pas prononcer sur le rôle concrète du nucléaire et du ENR en 2050 et prononce que « si les gisements ENR indiqué pour 2050 devaient être atteints, des travaux complémentaires sur la part possible d’ENR intermittentes dans un réseau électrique devraient être menés.
    • » Telle imprécisions / lacunes ont attirés de la critique des plusieurs cotés.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Français

  • Title
  • Sætning 1
    • Alors que le télétravail et le service à la personne (suite au vieillissement de la société) sont censés diminuer la surface par employée (à réchauffer) dans le tertiaire, le recyclage est un des meilleurs facteurs d’influence pour la réduction énergétique dans l’industrie.
      Stem nu!
    • Alors que le télétravail et le service à la personne (suite au vieillissement de la société) sont censés diminuer la surface par employée (à réchauffer) dans le tertiaire, le recyclage est un des meilleurs facteurs d’influence pour la réduction énergétique dans l’industrie.
      fajofajo profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • La consommation d’énergie dans l’agriculture ne joue pas un rôle important et même la contribution aux réductions des émissions CO2 est proportionnellement inférieure à ceux des autres secteurs.
      Stem nu!
    • La consommation d’énergie dans l’agriculture ne joue pas un rôle important et même la contribution aux réductions des émissions CO2 est proportionnellement inférieure à ceuxlle des autres secteurs.
      vincentvincent profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
    • Selon l'ADEME, elles contribuent un tiers de la production d'énergie en France en 2030 et environ 70 % en 2050 (pour comparaison : 13 % en 2011).
      Stem nu!
    • Selon l'ADEME, elles contribuent à un tiers de la production d'énergie en France en 2030 et environ 70 % en 2050 (pour comparaison : 13 % en 2011).
      vincentvincent profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • Cette hypothèse implique une baisse légère de la consommation d’électricité de 21% d’ici 2030 (alors que la consommation d’électricité reste assez stable entre 2030 et 2050).
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • Large contributeur aux énergies renouvelables en 2030 et 2050: la Biomasse (et sa méthanisation) et la source forestière en particulier.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
    • Les encadres en bas résument la composition du mix d’électricité pour 2030, selon l’étude, et 2050, selon des calculs propres (toutes choses étant égales par ailleurs).
      Stem nu!
    • Les encadreés en bas résument la composition du mix d’électricité pour 2030, selon l’étude, et 2050, selon des calculs propres (toutes choses étant égales par ailleurs).
      vincentvincent profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Les encadrestableaux en bas résument la composition du mix d’électricité pour 2030, selon l’étude, et 2050, selon des calculs propres (toutes choses étant égales par ailleurs).
      fajofajo profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
    • Par contre, l’Agence préfère de ne se pas prononcer sur le rôle concrète du nucléaire et du ENR en 2050 et prononce que « si les gisements ENR indiqué pour 2050 devaient être atteints, des travaux complémentaires sur la part possible d’ENR intermittentes dans un réseau électrique devraient être menés.
      Stem nu!
    • Par contre, l’Agence préfère de ne se pas prononcer sur le rôle concrèteêt du nucléaire et dues ENR en 2050 et prononce que « si les gisements ENR indiqué pour 2050 devaient être atteints, des travaux complémentaires sur la part possible d’ENR intermittentes dans un réseau électrique devraient être menés.
      vincentvincent profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Par contre, l’Agence préfère de ne se pasne pas se prononcer sur le rôle concrètet du nucléaire et du ENR en 2050 et prononce que « si les gisements ENR indiqués pour 2050 devaient être atteints, des travaux complémentaires sur la part possible d’ENR intermittentes dans un réseau électrique devraient être menés.
      fajofajo profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8
  • Sætning 9