التصحيحات

نص من - Français

  • Les autorités de la sante sont attentif à l’évolution du virus

    • Apres de l’entrée du virus du chicungunya et l’alerte mondiale autour de la propagation du virus d’Ébola (EVE) que la semaine passe il avait le premier cas on Amérique, les autorités de la sante du Carthagène de la main des épidémiologistes et infectiologues se sont réuni pour discuter quelle sont les alternatives pour éviter que la maladie arrive dans cette ville « Il faut nécessaire éviter l’entrée » Il est important savoir qu’à Carthagène arrive sept vols internationales tous les jours, en plus le touche au port des croisières et de voyageurs qui entrent par voie terrestre.
    • Le département administrative de la sante en Carthagène (Dadis), envisage ses efforts, principalement en renforcer la surveillance épidémiologique dans les terminal aérien, maritimes et terrestres.
    • Pendant que les organismes territorial qui dirigent la sante attend les instructions selon lesquelles le ministère de la santé et protection définit les actions à suivre devant l’hypothétique cas du soupçon ou confirmation d’Ébola en Colombie ; en Carthagène et le département il y a déjà des décisions pris pour éviter l’entrée de la maladie.
    • Par l’antérieur comme part de l’stratégie fait par le Dadis, il a commencé un cycle de formation qui inclus le personnel de la sante de la ville, le service sanitaire du port et aéroportuaire, agents de navigation et journalistes, entre autres, pour éviter la désinformation concernent une préoccupation qui maintient en alerte à la ville.
    • Inspection 24 heures Á partir des questionnements des professionnels de la santé qui ont assisté á la réunion, sur les mesures de control pour l’arrivée des personnes qui arrivent d’extérieur, le Dadis a insisté en que les sentinelles de la santé seront dans l´aéroport Rafael Nuñez et la société portuaire les 24 heures, en plus il se renforcera l´inspection aux embarcations qui prétendent entrer à la ville.
    • Selon le docteur Jorge Luis Morelos, du programme d’ambiante et de la santé du Dadis, qui ont participé la semaine passe dans la formation du ministère de la santé, dirigée aux organismes territoriales, en avance autant d’aéronef comme motorship doivent remettre une déclaration d´assurance à la ville dans lequel il est indiqué non seulement la bonne santé des passagers, mais qui sont reportes leur lieus de provenance.
    • Feuille de route Dans sa page web, l´organisation mondial de la sante, (OMS), a publié la feuille de route pour la réponse au virus d´Ébola qui a comme finalité « arrêter la transmission du virus dans les pays affecté dans un délai de 6 à 9 mois, et éviter sa propagation international ».
    • Ce document de l’OMS « aidera aux gouvernements et les associé à revoir et doter de ressources les plans opérationnels de réponse à la épidémie d´Ève dans chaque pays.
    • De la même manière aidera à coordonner le support international dans sa plein application ».
    • Qu’est-ce que Carthagène a besoin de ?
    • Malgré les progresses fait par les services de la santé territoriale, que en plus de ce que nous avez déjà dit , il se travaille dans l’acquisition des équipes de protection personnel ( EPP), les masques N95 ( équipes de protection respiratoire) et gants pour le personnel de la santé qui sont en charge d’être attentif dans un possible cas du virus ; le département et le district attendent que le ministère de la sante répondent certains requêtes pour commencer à travailler dans le département et la ville et ainsi éviter la propagation du virus.
    • Ce sont lesquelles comme l’installation et adéquation d’une unité d’isolement dans laquelle il se pourraient occuper dans un possible de cas d’Ébola, et en plus une ambulance spécialisé et un aéronef pour transporter la personne ; en cas de que cette unités soient dans une autre zone du pays pour le traitement du patient.
    • Selon l’OMS, la fièvre hémorragique d’Ébola est une maladie très grave, pour laquelle il n’existe pas un traitement spécifique qui soit approuvé ou vaccine avec licence disponible pour les user en êtres humains ou animaux.
    • Son période d’incubation variée entre 2 a 21 jours, avec une moyenne de 8 à 10 jours.
    • L’EVE se transmettre pendant le contact directe avec fluides ou fluides du corps des personnes infectes ou aussi, il peut arriver travers du contact indirecte avec l’environnement et des objets contaminés avec fluides du corps (par exemple, aiguilles).
    • Virus de l’Ébola En Colombie il n’existe pas évidence sur la présence de cette maladie, mais doit que les voyages facilitent la dissémination des risques de la santé publique, il se fait des actions pour éviter damages dans la ville.

رجاءً ساعدهم في تصحيح كل جملة - Français

  • عنوان
  • جملة 1
    • Apres de l’entrée du virus du chicungunya et l’alerte mondiale autour de la propagation du virus d’Ébola (EVE) que la semaine passe il avait le premier cas on Amérique, les autorités de la sante du Carthagène de la main des épidémiologistes et infectiologues se sont réuni pour discuter quelle sont les alternatives pour éviter que la maladie arrive dans cette ville « Il faut nécessaire éviter l’entrée » Il est important savoir qu’à Carthagène arrive sept vols internationales tous les jours, en plus le touche au port des croisières et de voyageurs qui entrent par voie terrestre.
      صوّت الآن
    • Apres de l’entrl'arrivée du virus du chicungunya et l’alerte mondiale autour de la propagation du virus d’Ébola (EVE) que la semaine passe il avaieut le premier cas oen Amérique, les autorités de la santeé du Carthagène de la main des épidémiologistes et infectiologues se sont réuni pour discuter quelle sont les alternatives pour éviter que la maladie arrive dans cette ville ¶« Il faut faire le nécessaire pour éviter l’entrée'arrivée de virus »¶Il est important savoir qu’à Carthagène arrive sept vols internationales tous les jours, en plus le touche au port des croisières et de voyageurs qui entrent par voie terrestre.
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 1إضافة تصحيح جديد - جملة 1
  • جملة 2
    • Le département administrative de la sante en Carthagène (Dadis), envisage ses efforts, principalement en renforcer la surveillance épidémiologique dans les terminal aérien, maritimes et terrestres.
      صوّت الآن
    • Le département administrative de la sante en Carthagène (Dadis), envisage ses efforts, principalement en renforcerçant la surveillance épidémiologique dans les terminal aérien, maritimes et terrestres.
    • Le département administrativef de la santeé en Carthagène (Dadis), envisage sdes efforts, principalement en renforcerçant la surveillance épidémiologique dans les terminalux aériens, maritimes et terrestres.
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 2إضافة تصحيح جديد - جملة 2
  • جملة 3
    • Pendant que les organismes territorial qui dirigent la sante attend les instructions selon lesquelles le ministère de la santé et protection définit les actions à suivre devant l’hypothétique cas du soupçon ou confirmation d’Ébola en Colombie ; en Carthagène et le département il y a déjà des décisions pris pour éviter l’entrée de la maladie.
      صوّت الآن
    • Pendant que les organismes territorialux, qui dirigent le domaine de la santeé, attendent les instructions selon lesquelles le mprescriptions du Ministère de la santé et de la protection censées définitr les actions à suivre devant l’hypothétiquea procédure à suivre en cas due soupçon ou confirmation d’Ébola en Colombie ;, en Carthagène et dans le département il y a déjà, des décisions ont été prises pour éviter l’entrée de la maladie.
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 3إضافة تصحيح جديد - جملة 3
  • جملة 4
    • Par l’antérieur comme part de l’stratégie fait par le Dadis, il a commencé un cycle de formation qui inclus le personnel de la sante de la ville, le service sanitaire du port et aéroportuaire, agents de navigation et journalistes, entre autres, pour éviter la désinformation concernent une préoccupation qui maintient en alerte à la ville.
      صوّت الآن
    • Par l’antérieur commComme par le passé, et conformément à une partie de la stratégie faitélaborée par le Dadis, il a commencéADIS, un cycle de formation qui inclust le personnel de la santeé de la ville a été amorcé. En effet, le service sanitaire du portuaire et aéroportuaire, agents de navigation et journalistes, entre autres, pour éviter laune désinformation concernent une préoccupation quinte, maintient en alerte à la villnent la ville en alerte.
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 4إضافة تصحيح جديد - جملة 4
  • جملة 5
    • Inspection 24 heures Á partir des questionnements des professionnels de la santé qui ont assisté á la réunion, sur les mesures de control pour l’arrivée des personnes qui arrivent d’extérieur, le Dadis a insisté en que les sentinelles de la santé seront dans l´aéroport Rafael Nuñez et la société portuaire les 24 heures, en plus il se renforcera l´inspection aux embarcations qui prétendent entrer à la ville.
      صوّت الآن
    • IL'inspection a duré 24 heures ¶Á partir deset a consisté en le questionnements desu professionnels de la santé qui onta assisté áà la réunion, sur les mesures de controlôle pour l’arrivée des personnes qui arrivent dde l’extérieur, l. Le Dadis a insisté ensur le fait que les sentinelles de la santé seront dansà l´'aéroport Rafael Nuñez et à la société portuaire lesdurant 24 heures, en. De plus il se renforcera l´inspection, l'inspection se renforcera aux embarcations qui prétendent entrer àdans la ville.
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 5إضافة تصحيح جديد - جملة 5
  • جملة 6
    • Selon le docteur Jorge Luis Morelos, du programme d’ambiante et de la santé du Dadis, qui ont participé la semaine passe dans la formation du ministère de la santé, dirigée aux organismes territoriales, en avance autant d’aéronef comme motorship doivent remettre une déclaration d´assurance à la ville dans lequel il est indiqué non seulement la bonne santé des passagers, mais qui sont reportes leur lieus de provenance.
      صوّت الآن
    • Selon le docteur Jorge Luis Morelos, du programme d’ambiante et de la santé du Dadis,environnemental et sanitaire imposée aux organismes territoriales par le DADIS et qui onta participé la semaine passée dansà la formation du mMinistère de la santé, dirigée aux organismes territoriales, en avance autant d’aéronef comme motorship : autant les aéronefs que les bateaux à moteur doivent remettre par avance une déclaration d´'assurance à la ville dans lelaquelle il est indiquée non seulement la bonne santé des passagers, mais qui sont reporteségalement leurs lieusx de provenance.
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 6إضافة تصحيح جديد - جملة 6
  • جملة 7
    • Feuille de route Dans sa page web, l´organisation mondial de la sante, (OMS), a publié la feuille de route pour la réponse au virus d´Ébola qui a comme finalité « arrêter la transmission du virus dans les pays affecté dans un délai de 6 à 9 mois, et éviter sa propagation international ».
      صوّت الآن
    • Feuille de route ¶DansSur sa page web, l´organisation mondial de la santeé, (OMS), a publié la feuille de route pour la réponse au virus d´Ébola qui a comme finalité d'« arrêter la transmission du virus dans les pays afinfectés dans un délai de 6 à 9 mois, et éviter saune propagation internationale ».
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 7إضافة تصحيح جديد - جملة 7
  • جملة 8
    • Ce document de l’OMS « aidera aux gouvernements et les associé à revoir et doter de ressources les plans opérationnels de réponse à la épidémie d´Ève dans chaque pays.
      صوّت الآن
    • Ce document de l’OMS « aidera auxles gouvernements et les associés à revoir et doterleurs dotations de ressources, ainsi que les plans opérationnels délaborés pour une réponse à la 'épidémie d´Ève dans chaque pays.
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 8إضافة تصحيح جديد - جملة 8
  • جملة 9
  • جملة 10
  • جملة 11
    • Malgré les progresses fait par les services de la santé territoriale, que en plus de ce que nous avez déjà dit , il se travaille dans l’acquisition des équipes de protection personnel ( EPP), les masques N95 ( équipes de protection respiratoire) et gants pour le personnel de la santé qui sont en charge d’être attentif dans un possible cas du virus ; le département et le district attendent que le ministère de la sante répondent certains requêtes pour commencer à travailler dans le département et la ville et ainsi éviter la propagation du virus.
      صوّت الآن
    • Malgré les progresseès fait par les services de la santé territoriale, quei, en plus de ce que nous avezons déjà dit , il se travaille dansnt pour l’acquisition des équipements de protection personnel le ( EPP), ldes masques N95 ( équipesment de protection respiratoire) et des gants pour le personnel de la santé qui sont en charge d’être attentif dans un possiblemobilisés pour la prise en charge d'un éventuel cas due virus ; l. Le département et le district attendent encore que le mMinistère de la sante répondent à certaines requêtes pour commencer à travailler dans le département et la ville et ainsi éviter la propagation du virus.
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 11إضافة تصحيح جديد - جملة 11
  • جملة 12
    • Ce sont lesquelles comme l’installation et adéquation d’une unité d’isolement dans laquelle il se pourraient occuper dans un possible de cas d’Ébola, et en plus une ambulance spécialisé et un aéronef pour transporter la personne ; en cas de que cette unités soient dans une autre zone du pays pour le traitement du patient.
      صوّت الآن
    • Ce sont lesquelldes mesures comme l’installation et adéquation d’une unité d’isolement dans laquelle il squ'une personne contaminée pourraient occuper dans un possible de cas d’Ébola, et en pluen cas de manifestation du virus "Ébola". Egalement ont été installés une ambulance spécialisée et un aéronef pour transporter la personne ; en cas de que cette unités soient dans une autre zone du pays pour le traitement du patient, au cas où cette unité pour le traitement du patient soit dans une autre zone du pays.
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 12إضافة تصحيح جديد - جملة 12
  • جملة 13
    • Selon l’OMS, la fièvre hémorragique d’Ébola est une maladie très grave, pour laquelle il n’existe pas un traitement spécifique qui soit approuvé ou vaccine avec licence disponible pour les user en êtres humains ou animaux.
      صوّت الآن
    • Selon l’OMS, la fièvre hémorragique d’Ébola est une maladie très grave, pour laquelle il n’existe pas un traitement spécifique qui soit approuvé ou de vaccine avec une licence disponible pour les user entester sur des êtres humains ou des animaux.
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 13إضافة تصحيح جديد - جملة 13
  • جملة 14
  • جملة 15
    • L’EVE se transmettre pendant le contact directe avec fluides ou fluides du corps des personnes infectes ou aussi, il peut arriver travers du contact indirecte avec l’environnement et des objets contaminés avec fluides du corps (par exemple, aiguilles).
      صوّت الآن
    • L’EVEe virus "Ébola" se transmettre pendant par le contact directe avec fluides oules fluides du corporels des personnes infectées ou aussi, il peut arriver. Il peut aussi passer au travers dupar le contact indirecte avec : par l’environnement etou des objets contaminés avecmaculés par les fluides du corporels (par exemple, aiguilles).
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 15إضافة تصحيح جديد - جملة 15
  • جملة 16
    • Virus de l’Ébola En Colombie il n’existe pas évidence sur la présence de cette maladie, mais doit que les voyages facilitent la dissémination des risques de la santé publique, il se fait des actions pour éviter damages dans la ville.
      صوّت الآن
    • Virus de l’Ébola¶En Colombie il n’existe pas évidence surde preuve de la présence de cette maladie, mais doit que les voyages facilitent lsa dissémination et présentent des risques depour la santé publique, il se fait des actions. C'est pouirquoi des actions ont été mis en place pour éviter daes dommages dans la ville. ¶
    • إضافة تصحيح جديد - جملة 16إضافة تصحيح جديد - جملة 16