Түзетулер

Je n'arrive pas à trouver un titre

• L'autre jour j'ai assisté à une réunion qui a regroupé des francophones et des francophiles de ma ville.

• J'ai eu finalement l’occasion de pratiquer mon français oralement - ce dont j'ai été besoin car ce n'est pas très fréquent que ça s'arrive.

• Je crois que d'avoir réussi à me faire comprendre même si j'ai eu parfois des difficultés à comprendre tout ce qu'on m'a dit.

• Certains parlaient d'un débit très rapide, et d'autres parlaient avec un accent américain, ce qui m'a été parfois difficile à déchiffrer même si, moi aussi, je suis américain.

• Cela peut s'expliquer par le fait que je passe mes heures à regarder des films français et des vidéos françaises sur Youtube, ce qui fait que je m'habitue aux accents des francophones.

• Ce n'est pas pour ainsi dire que les accents américains me sont complètement indéchiffrables, enfin - pas tous.

• Je cherche habituellement l'occasion de le pratiquer pour ne pas perdre mes connaissances acquises.

• J'aimerais également pouvoir m'exprimer d'une façon plus "normal", c'est-à-dire de pouvoir m'exprimer d'un registre "familier" parce que quand on désire maîtriser une langue comme il doit/ (faut?), il faut parvenir à se faire comprendre dans toute circonstance et de discerner quand il faudra parler d'un registre "soutenu" ou plutôt d'un registre familier.