Corrections

Text from Nanten - Français

  • Chapitre II

    • Aidez-moi, svp, avec la traduction de mon texte littéraire.
    • : ) Chapitre II La face de la Déesse Ééte L’Université était en effervescence.
    • Des adeptes, des mages et des sorciers allaient et venaient par les escaliers et par les passages, et il était impossible de comprendre dans cette cohue où sont Les Immortels et où sont Les Mortels.
  • Les éclats de rire et les voix joyeuses et excitées retentissaient partout.
    • Il semblait que l’esprit de la fraternité et de l’union était dans l’air même.
  • Les vastes corridors inondés d’un soleil généreux ne produisaient point l’impression accablante comme, il faut l’avouer, pourrait le penser un jeune homme.
    • Il se tenait là maintenant devant la haute porte de la salle où la commission d’admission siégeait.
    • Ce matin, le fugitif, avec lequel l’étudiant où ensemble ils s’étaient abrités de la tempête dans le creux de l’arbre, souhaita la voie libre au voyageur et exprima l’espoir que le jeune candidat ne servira pas de nourriture à quelqu’une dragonliche de l‘Université.
  • Non pas que le jeune homme ait cru au verbiage méchant et envieux, mais ces mots assombrirent involontairement son âme.
  • D’ailleurs, ici, dans la capitale, rien n’affirmait les paroles de la connaissance désagréable.
  • Même le drôle d’orgueil de cette fille-là qui lui a ainsi montré le chemin comme si elle avait fait d’une indulgence extraordinaire.
  • L’adolescent poussa un profond soupir.
    • Il va apprendre si sa route avait été inutile et si tous ses rêves allaient lui coûter...
  • « Eh bien, ton sort est décidé ?
  • S’informa gaiement un gars aux cheveux blancs, presque argentés, noués par une queue du cheval. De loin ?
  • » Le jeune homme haussa les épaules.
  • Quelle importance avaient toutes les distances dans le monde entier, ici, devant cette porte ?
  • « Ainsi, dans ton village tu étais le magicien le plus extraordinaire, n’est-ce pas ?
    • » fit d’un clin d'œil l’étudiant inconnu, soit qu’un sorcier soit déjà mage.
  • L’adolescent sourit un peu, se souvenant de la nuit passée avec son voisin désagréable.
    • « Je n’est jamais été un magicien, ni extraordinaire de plus.
  • - Pourquoi te ramènes-tu ici, alors ? sourit largement son interlocuteur, en montrant comme par mégarde ses canines allongées.
  • Si tu n’es pas un magicien?
    • Sais-tu ce qu’on fait ici des hommes comme toi qui ne sont bon à rien ?
  • » L’adolescent cligna des yeux et son regard devint tenace et froid comme celui d’un guerrier avant la bataille.
  • « Détende-toi ! Rit le gars.
  • Mais la prochaine fois, réfléchis avant de parler. - Vir !
    • Une jeune fille élancée aux cheveux châtain clair se montra d’une porte voisine.
  • On a apporté les livres !
  • - Ouais, maintenant, Frery.
  • Vir bondit tout de suite de sa place.
  • Porte-toi bien ! Bonne chance !
  • » cria-t-il en courant, balançant sa main en guise d’adieu.
  • Ensuite, il disparut derrière cette porte-là.
  • Le jeune homme sourit involontairement.
  • Dans son village natal aucun des Immortels ne se permettrait de parler avec Le Mortel comme avec son égal… Respirant profondément, le jeune homme tira vers lui la porte massive et sombre.
    • Contre toute attente, elle s’ouvrit facilement, lui découvrant une salle énorme, inondée de soleil et rémplie de foule en effervescence.
    • Le jeune homme se glissa au dedans.
    • Les tables avec les pencartes des facultés se rangèrent le long des murs : « Dragonologie », « Magie de combat », « Alchimie », « Nécromancie », « Spiritisme »...
  • Les candidats : des rejetons des Immortels des familles les plus nobles qui étaient peignés lissement et tirés à quatre épingles et les compétiteurs Mortels, les originaires d’état moyen, modestes et propres – tous se bousculaient et faisaient du bruit de la même manière près des tables.
  • Ici, la vaste de voyage du jeune homme semblait les guenilles mendiantes.
  • « Déesse, que fais-je ici ?
  • Passa une pensée traîtresse.
    • On se mettra à s’amuser sur le compte de moi !
  • » Réfléchissant ainsi, le jeune homme ne serra que plus ferme ses lèvres et perça jusqu’a la table de dragonologie.
  • « Maman, guiorait près de lui une toute petite fille, il faut croire que la sœur d’un de candidats.
    • Maman, quelle différance y a-t-il entre la nécromancie et la nécromagie ?
  • - La nécromagie est la magie de la Mort, elle est à la base de toute notre sorcellerie, entendit-il réponse duquelle il était bien reconnaissant.
  • Pour la nécromancie, elle est une de ses matières, le travail sur les morts, mon enfant...
  • » « Eh bien ? une voix grinçante fit retourner le jeune homme à la réalité.
    • Un professeur en perruque et robe noire, étant assis à table de dragonologie, regardait avec mécontantement de dessous les lunettes.
  • Êtes-vous arrivé ici pour vous taire ?
  • - Oh, excusez-moi, marmotta le jeune homme.
  • Je voudrais entrer à votre faculté.
    • Qu’il me faut pour cela ?

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français