수정본

Nana_trandiu (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • UNE MARIONNETTE SUR L’EAU DU VIETNAM.

    • Le 18 mai - la journée du musée international, se déroule une fois par an avec des sujets différents qui sont proposés par Conseil du musée international.
  • L’objectif est d’encourager des activités collectives, recherchée, exposée et présenté aussi pour que le musée soit vraiment un factor indispensable de la société.
    • En ce jour-là, le musée d’éthologie du VietNam fête aussi une commémoration avec des activités efficaces comme : Présenter le sens profonde de la peinture ‘‘ĐÔNG HỒ’’, remettre le prix aux main-œuvres ou guider les observateurs tirer des peintures…C’est une bonne occasion pour les visiteurs non seulement au VietNam mais aussi à l’étranger.
    • Spécialement, la participation des historiens pour exposer la valeur profonde des objets là-bas sans prix d’entrer.
    • Quand je connais des informations concernant ce jour, j’y viens avec ma curiosité.
    • En entrant, j’ai impressionné de voir beaucoup d’étrangers comme français, allemande, belge, Corée du Sud, japonais…Ils aiment vraiment découvrir des objets dans ce musée.
  • Après partir autour de la zone pour présenter la culture des groupes ethniques du Vietnam et de la zone pour les cultures et les civilisations des pays de l’Asie du Sud-Est.
  • Finalement, je pense que vous ne refusez pas visiter le gardien où se situe entre ces deux zones avec des maisons pilotis avec surtout un spectacle de marionnette sur l’eau.
  • Je suis vraiment attirante par ce type spectaculaire.
  • Je sais que la marionnette sur l’eau est un style ‘‘ l’art du théâtre’’ populaire traditionnel, très original.
  • Elle a paru envions 10ème siècle au delta de la Rouge du Vietnam, a constitué au règne LY (1010 -1225).
  • Pour le temps, elle a été transmise de génération en génération, petit à petit a devenu un délice distingué des habitants vietnamiens.
  • Maintenant, cette forme présente souvent dans les festivals, le Tết.
  • Généralement, la marionnette est très répandue plusieurs pays cependant, on n’a eu qu’au Vietnam où on peut découvrir un art de la marionnette sur l’eau.
  • Découvrant cette forme, vous trouverez beaucoup de points originaux.
  • On utilise une surface de l’eau pour le théâtre, les vietnamiens l’appellent souvent ‘‘Thủy Đình’’.
  • Dernière, il y a un fond et des montreurs de marionnettes, autour du fond est décoré avec le drapeau, le parasol et surtout les marionnettes en bois.
  • La durée du spectacle, on associe la musique, prend les actions pour transmettre les messages pour les auditeurs.
  • Les scènes expriment souvent les affaires quotidiens des citoyens comme prendre du poisson, décrire le travail du paysan….La rôle des marionnettes en bois avec la face aimable, réjouie et le grand symbole.
  • Alors une marionnette de l’eau apporte la joie, le rire pour les habitants après leur travail dur et plupart personnes l’aiment.
  • Aujourd’hui, les Vietnamiens sont fiers quand la marionnette sur l’eau est reconnue par UNESCO, une beauté culturelle immatérielle de Vietnam. NANA 6/9/14

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Le 18 mai - la journée du musée international, se déroule une fois par an avec des sujets différents qui sont proposés par Conseil du musée international.
      투표하세요!
    • Le 18 mai - la journée du musée international, se déroule une fois par an avec des sujets différents qui sont proposés par le Conseil du musée international.
    • LChaque 18 mai -, la journée du musée international, se déroule une fois par an avec des sujets est organisée afin de présenter différents qui sontsujets proposés par le Conseil du musée international.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • L’objectif est d’encourager des activités collectives, recherchée, exposée et présenté aussi pour que le musée soit vraiment un factor indispensable de la société.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • En ce jour-là, le musée d’éthologie du VietNam fête aussi une commémoration avec des activités efficaces comme : Présenter le sens profonde de la peinture ‘‘ĐÔNG HỒ’’, remettre le prix aux main-œuvres ou guider les observateurs tirer des peintures…C’est une bonne occasion pour les visiteurs non seulement au VietNam mais aussi à l’étranger.
      투표하세요!
    • En cCe jour-là, le musée d’éthologie du VietNnam fêtien célèbre aussi une commémoration avec dorganisants diverses activités efficaces comme : Présenter le sens profonde de la peinture ‘‘ĐÔNG HỒ’’, remettre le prix aux main-œuvres ou guider les observateurs tirer des peintures…C’est une bonne occasion pour les visiteurs non seulement au VietNam mais aussi à l’étranger.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Spécialement, la participation des historiens pour exposer la valeur profonde des objets là-bas sans prix d’entrer.
      투표하세요!
    • Spécialement, la participation des historiens pour exposer la valeur profonde des objets là-bas sans aucun prix d’entrer.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • En entrant, j’ai impressionné de voir beaucoup d’étrangers comme français, allemande, belge, Corée du Sud, japonais…Ils aiment vraiment découvrir des objets dans ce musée.
      투표하세요!
    • En entrant, j’ai eu l'impression de voir beaucoup d’étrangers comme les français,les allemande,les belges, Corée du Sud,les coréens, les japonais…Ils aiment vraiment découvrir des objets dans ce musée.
    • En entrant, j’étais impressionné de voir beaucoupe par la présence de tant d'étrangers comme. En effet, parmi les visiteurs j'ai reconnu des français, allemandes, belges, Ccoréens du Sud, ainsi que des japonais… Ils étaiment vraiment découvrir dtrès interéssés par tous les objets exposés dans cle musée.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Après partir autour de la zone pour présenter la culture des groupes ethniques du Vietnam et de la zone pour les cultures et les civilisations des pays de l’Asie du Sud-Est.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Finalement, je pense que vous ne refusez pas visiter le gardien où se situe entre ces deux zones avec des maisons pilotis avec surtout un spectacle de marionnette sur l’eau.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • Je sais que la marionnette sur l’eau est un style ‘‘ l’art du théâtre’’ populaire traditionnel, très original.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • Pour le temps, elle a été transmise de génération en génération, petit à petit a devenu un délice distingué des habitants vietnamiens.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • Généralement, la marionnette est très répandue plusieurs pays cependant, on n’a eu qu’au Vietnam où on peut découvrir un art de la marionnette sur l’eau.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
  • 문장 16
    • On utilise une surface de l’eau pour le théâtre, les vietnamiens l’appellent souvent ‘‘Thủy Đình’’.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
    • Dernière, il y a un fond et des montreurs de marionnettes, autour du fond est décoré avec le drapeau, le parasol et surtout les marionnettes en bois.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17
  • 문장 18
  • 문장 19
    • Les scènes expriment souvent les affaires quotidiens des citoyens comme prendre du poisson, décrire le travail du paysan….La rôle des marionnettes en bois avec la face aimable, réjouie et le grand symbole.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19
  • 문장 20
    • Alors une marionnette de l’eau apporte la joie, le rire pour les habitants après leur travail dur et plupart personnes l’aiment.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20
  • 문장 21
    • Aujourd’hui, les Vietnamiens sont fiers quand la marionnette sur l’eau est reconnue par UNESCO, une beauté culturelle immatérielle de Vietnam. NANA 6/9/14
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21