Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Français

    • Ce Matin

    • Ce matin j’avais des bonnes nouvelles.
    • Je me suis levé très trop, j’ai pris mon p’tit déj.
  • Comme d’habitude.
    • Mais ce n’est pas n’importe quel jour ordinaire.
    • Il faisait 9 heure moins 5 ou j’ai entendu quelqu’un frappe à la porte ; c’était le facteur, et il tenait un paquet que j’ai tout de suite remarqué était le mien (les paquets sont souvent destinés à quelqu’un d’autre, tout qui me reste sont souvent les lettres, les factures d’eau, d’électricité etc.) Mais aujourd’hui est speciale.
  • C’était mon passeport.
    • Au début, j’étais nerveux, je croyais que c’était trop tôt d’avoir reçu mon passeport ; ils m’ont expliqué que cela prend au moins 2 semaines, et aujourd’hui n’est qu’une.
    • Donc tu peux comprendre mon hésitation quand j’ai pris le paquet et même l’a signé pour dire adieu au facteur.
    • Mais, heureusement, en l’ouvrant, j’ai découvert mon passeport et là, dedans, si joli et si belle, mon nouveau visa.
    • Je vais finalement aller en chine !
  • C’est super, fabuleux, merveilleux !
    • Dans 4 semaines j’y irai.
  • C’est un programme offert par l’université, je serai un étudiant en échange pour un mois ou j’apprends le mandarin, faire des activités, manger de la cuisine chinoise (ou plutôt dévorer ; je peux déjà sentir le goût au bout de mes lèvres…) De plus, je vais explorer et faire visite à des nombreux endroits, villes, même des montagnes et des plages- ah !
  • Tant de choses à découvrir, j’attends avec impatience !
    • Oui, c’est vrai, cela va me coûter très cher en argent, mais c’est bien mérité, j’en suis sûr XD Bon, vu qu’il me reste peu de temps maintenant il faut que je me lance tout de suite dans l’apprentissage de mandarin…qu’est-ce que c’est difficile…J’ai l’impression que je fais un pas en avance, deux pas en arrière…ahah. Bon, courage !
  • J’y vais arriver.
  • Souhaitez-moi bonne chance ! XD

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Français