Correzioni

Testo da Skyelight - Français

    • Rentrer Chez Moi

    • Cela fait très long temps que j’ai gribouillé quelque chose sur un bout de papier, et j’ai envie de passer un moment pour me pratiquer le français.
    • Alors, j’ai récemment passé un peu moins de 4 mois en le Sud-est d’Asie et je viens de rentrer chez moi, en Pays de Galles.
    • Je ne veux pas vous dire que je n’aimais pas l’expérience, et j’ai des bons souvenirs en Singapour que je garderai pendant toute ma vie, j’en suis sûr.
    • Mais que je suis ravi de retourner après un si long voyage!
    • Telle était la chaleur là-bas qu’il m’a manqué fortement la pluie, telle était la douleur d’avoir vécu dans un petit coin qui m’a couté un bras, et telle était ma chagrin de manger le même repas cinq soirs par semaines, que je déteste le ris et le ton maintenant!!
    • D’accord…j’exagère, mais il m’a manqué mon pays.
    • Ici, je peux acheter des provisions à bon marché, je peux cuisiner sans partager la cuisine ou du sel, et je peux dormir tranquillement sans avoir quelqu’un siffloter dans le couloir ou boire bruyamment de la fontaine d’eau qui se trouvait juste avant ma chambre et a partagé le même mur.
    • Au final, je peux sortir à n’importe quel heure pour aller danser dans la pluie, parce-que ici chez moi il a pleuve DES LE MOMENT QUE JE SUIS VENU, CELA FAIT DIX JOURS MAINTENANT!!!
  • Ouais… Que je suis ravi de rentrer chez moi XD

PER FAVORE, AIUTA A CORREGGERE OGNI FRASE! - Français

  • Titolo
  • Frase 1
    • Cela fait très long temps que j’ai gribouillé quelque chose sur un bout de papier, et j’ai envie de passer un moment pour me pratiquer le français.
      Vota adesso!
    • Cela faisait très long temps que j’aivais gribouillé un petit quelque chose sur un bout de papier, et j’ai que j’avais l'envie de'y passer un moment pour mey pratiquer lemon français.
    • Cela fait très long temps que j'ai gribouillé un petit quelque chose sur un boutmorceau de papier, et, aujourd'hui, j’ai envie de passer un moment pour meconsacrer un peu de temps à la pratiquer le du français.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 1AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 1
  • Frase 2
  • Frase 3
    • Je ne veux pas vous dire que je n’aimais pas l’expérience, et j’ai des bons souvenirs en Singapour que je garderai pendant toute ma vie, j’en suis sûr.
      Vota adesso!
    • Je ne veux pas vous dire que je n’aimais pas l’mon expérience, et jmais je suis aussi ravi de revenir après un si long séjour !¶J’ai des bons souvenirs den Singapour que je garderai pendant toute ma vie, j’en suis sûr.
    • Je ne veux pas vous diredirai pas que je n’aimais pas aimé l’expérience, et j’ai des bons souvenirs en Singapour que ; je garderai pendant toute ma vie, j'en suis sûr, de bons souvenirs de Singapour.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3
  • Frase 4
  • Frase 5
    • Telle était la chaleur là-bas qu’il m’a manqué fortement la pluie, telle était la douleur d’avoir vécu dans un petit coin qui m’a couté un bras, et telle était ma chagrin de manger le même repas cinq soirs par semaines, que je déteste le ris et le ton maintenant!!
      Vota adesso!
    • Telle était la chaleur là-bas qu’il m’a manqué fortement la pluie, telle était laIl faisait une telle chaleur là-bas que la pluie ma fortement manqué. J'ai eu une telle douleur d’avoir vécu dans un petit coin qui m’a couté un bras, et telle était maon chagrin de manger le même repas cinq soirs par semaines, q. Que je déteste le risz et le thon maintenant!!
    • Telle était la chaleurLa chaleur était telle, là-bas, qu’il m’a manqué fortement la pluie, telle était la douleure la pluie m’a fortement manqué. De plus, j'ai souffert d’avoir vécu dans un petit coin qui m’a couûté un bras, et telle était maj'ai été si chagriné de devoir manger le même repas cinq soirs par semaines, que je déteste le risz et le thon maintenant !!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 5AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 5
  • Frase 6
  • Frase 7
    • Ici, je peux acheter des provisions à bon marché, je peux cuisiner sans partager la cuisine ou du sel, et je peux dormir tranquillement sans avoir quelqu’un siffloter dans le couloir ou boire bruyamment de la fontaine d’eau qui se trouvait juste avant ma chambre et a partagé le même mur.
      Vota adesso!
    • Ici, je peux acheter des provisions à bon marché, je peux cuisiner sans partager la cuisine ou du sel, et je peux dormir tranquillement sans avoir quelqu’un siffloter dans le couloir ou boire bruyamment deà la fontaine d’eau qui se trouvait juste adevant ma chambre et a partagé le mêmequi était à c^oté mur.
    • Ici, je peux acheter des provisions à bon marché, je peux cuisiner sans devoir partager la cuisine ou dule sel, et je peux dormir tranquillement sans avoirqu'il n'y ait quelqu’un qui siffloter dans le couloir ou qui boirve bruyamment deans la fontaine d’eau qui se trouvait juste avant ma chambre et a partagé le même murqui était accolée au mur adjacent à celui de ma chambre.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 7AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 7
  • Frase 8
    • Au final, je peux sortir à n’importe quel heure pour aller danser dans la pluie, parce-que ici chez moi il a pleuve DES LE MOMENT QUE JE SUIS VENU, CELA FAIT DIX JOURS MAINTENANT!!!
      Vota adesso!
    • Au final, je peux sortir à n’importe quel heure pour aller danser dansous la pluie, parce-que ici chez moi il a pleuvet DEPUIS LE MOMENT QUE JE SUIS REVENU, CELA FAIT DIX JOURS MAINTENANT!!!
    • Au Enfinal, je peux sortir à n’importe quelle heure pour aller danser dansous la pluie, parce- que 'ici, chez moi, il a pleuvet DES LE MOMENTPUIS QUE JE SUIS REVENU,. CELA FAIT DIX JOURS MAINTENANT !!!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 8AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 8
  • Frase 9