수정본

Pindaro (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • La paradoxe française

    • Hier, on a parlé en clase de la paradoxe française.
    • Vous savriez déja qu'est que c'est la paradoxe française, mais je voudrais vous le reconter.
    • On dit que les français mangent assez de la viande, de la beurre et des outres graisses animaux, mais ils ne soufrent pas autant des maladies du coeur ou vasculaires comme on pourrait esperer.
    • On dit que le vin a des composés chémiques qui protegent des effects maladives des graisses animaux.
    • Comme les françaises sont grands consommateurs du vin, ils peuvent manger assez des graisses animaux sans risque des maladies du coeur.
    • Je crois que la science a trouvé une outre explication mellieur.
    • Maintenant on connait la génetique lié à la nourriture, c'est à dire, la nutrigénomique.
    • Chaqu'un a un tipe génetique, on dit un génotipe, en relation a la nourriture, comme on a un génotipe pour la couleur de la peu ou des yeux.
    • On peut être "économisant" ou "gaspillant" en relation au nourriture.
    • Ces qui sont économisantes profitent bien des nutriments et accumulent de la graisse facilement.
    • Cela est positive dans une mellieu ou il y a peu à manger, mais c'est un probleme dans le cas d'abondance de nourriture à cause des maladies du coeur.
    • Ces que son gaspillantes ne profitent pas bien des nutriments et ont des difficultés por accumuler de la graisse.
    • Cela est positive dans un mellieu d'abondance de nourriture mais c'est un probleme si il y a peu à manger, car on n'aura pas assez des réserves.
    • La France a des paisages riches ou on peut produire assez de la viande en contraste avec les regions plus sèches du sud de l'Europe.
    • Depuis des siecles la sélection naturel ont donné d'avantage aux gaspillantes françaises.
    • Par contre les économisantes ne vivient pas assez pour laisser autant des enfants comme les gaspillantes.
    • Je crois que c'est pour ça que les françaises soufrent moins des maladies du coeur et vasculaires que les gens d'outres regions, malgré ses repas tradicionels, savourouses mais pas trop saludaires.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
    • Vous savriez déja qu'est que c'est la paradoxe française, mais je voudrais vous le reconter.
      투표하세요!
    • Vous savridevez déja qu'est que cà savoir ce qu'est lae paradoxe française, mais je voudrais vous le reconterdire.
    • Vous savriez déja qu'est que cà ce qu'est lae paradoxe française, mais je voudrais vous le reaconter.
    • Vous savriez déja qu'est que cà ce qu'est lae paradoxe française, mais je voudrais vous le recontappeler.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • On dit que les français mangent assez de la viande, de la beurre et des outres graisses animaux, mais ils ne soufrent pas autant des maladies du coeur ou vasculaires comme on pourrait esperer.
      투표하세요!
    • On dit que les français mangent assez de labeaucoup de viande, de la beurre et des o'autres graisses animauxles, mais ils ne souffrent pas d'autant des maladies du coeurcardiaques ou vasculaires comme que l'on pourrait esperpenser.
    • On dit que les français mangent assez de labeaucoup de viande, de la beurre et des outres graisses animauxles, mais ils ne souffrent pas autant des maladies du coeur ou cardio-vasculaires comme que l'on pourrait esperer.le croire. (il serait méchant d'espérer que les français ont des maladies cardio-vasculaires ;)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • On dit que le vin a des composés chémiques qui protegent des effects maladives des graisses animaux.
      투표하세요!
    • On dit que le vin acontient des composés chéimiques qui proteègent des effects maladivnéfastes des graisses animauxles.
    • On dit que le vin acontient des composés chéimiques qui proteègent des effects maladives d maladies transmises par les graisses animauxles.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Comme les françaises sont grands consommateurs du vin, ils peuvent manger assez des graisses animaux sans risque des maladies du coeur.
      투표하세요!
    • Comme les françaises sont de grands consommateurs due vin, ils peuvent manger assez des graisses animauxles sans risque dr les maladies du coeurcardiaques.
    • Comme les françaises sont des grands consommateurs due vin, ils peuvent manger assezbeaucoup des graisses animauxles sans risquer des maladies du coeur.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • Chaqu'un a un tipe génetique, on dit un génotipe, en relation a la nourriture, comme on a un génotipe pour la couleur de la peu ou des yeux.
      투표하세요!
    • Chaqu'une personne a un tiype géneétique, on dit un génotiype, en relation aà la nourriture, comme on a un génotiype pour la couleur de la peau ou des yeux.
    • Chaqu'cun a un tiype génetique, on dit undit génotiype, en relation alié à la nourriture, comme on a un génotiype pour la couleur de la peau ou des yeux.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • Ces qui sont économisantes profitent bien des nutriments et accumulent de la graisse facilement.
      투표하세요!
    • CLes qui sont "économisantes" profitent bien des nutriments et accumulent de la graisse facilement.
    • Cesux qui sont un génome dit économisantes profitent bien des nutriments et accumulent de la graisse facilementplus facilement la graisse.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Cela est positive dans une mellieu ou il y a peu à manger, mais c'est un probleme dans le cas d'abondance de nourriture à cause des maladies du coeur.
      투표하세요!
    • Cela est positive dans une mellieu ouf quand il y a peu à manger, mais c'est un probleme dans le cas d'abondance de nourriture à cause des maladies du coeur.
    • Cela est positivef dans une melilieu ouù il y a peu à manger, mais c'est un probleème dans le cas d'abondance de nourriture à cause des maladies du coeur.
    • Cela 'est positivef dans une mellieu ou il y a peu à manger, mais c'es environnement où la nourriture n'est disponible qu'avec parcimonie mais ça devient un probleème dans le cas d'abondance de nourriturlorsqu'elle y est abondante à cause des maladies du coeurcardio-vasculaires.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • Ces que son gaspillantes ne profitent pas bien des nutriments et ont des difficultés por accumuler de la graisse.
      투표하세요!
    • CLes que son "gaspillantes" ne profitent pas bien des nutriments et ont des difficultés pour accumuler de la graisse.
    • Cesux que son i possèdent un génome de type "gaspillantes" ne profitent pas bien des nutriments et ont des difficultés por accumuler deà stocker la graisse.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Cela est positive dans un mellieu d'abondance de nourriture mais c'est un probleme si il y a peu à manger, car on n'aura pas assez des réserves.
      투표하세요!
    • Cela est positivef dans un melilieu d'abondance de nourriture mais c'est un probleème si 'il y a peu à manger, car on n'aura pas assez des réserves.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
    • La France a des paisages riches ou on peut produire assez de la viande en contraste avec les regions plus sèches du sud de l'Europe.
      투표하세요!
    • La France a des paiysages riches, ou ù l'on peut produire assez de labeaucoup de viande, en contraste avec les reégions plus sèches du sud de l'Europe.
    • La France a des paiysages riches, ou ù l'on peut produire assez de la viande en suffisance, ce qui contraste avec les reégions plus sèches du sud de l'Europe.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • Depuis des siecles la sélection naturel ont donné d'avantage aux gaspillantes françaises.
      투표하세요!
    • Depuis des sieècles, la sélection naturel ont donné d'avantage aux le a avantagé les "gaspillantes" françaises.
    • DepuisAu fil des sieècles, la sélection naturel ont donnélle y a dés lors d'avantage aux gaspillantes françaisesvantagé les génomes de type "gaspilleur".
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
    • Par contre les économisantes ne vivient pas assez pour laisser autant des enfants comme les gaspillantes.
      투표하세요!
    • Par contre, les "économisantes" ne vivaient pas assez pour laisser autantderrière eux une des cenfdants comme lce prolifique comme celle des "gaspillantes".
    • Par contre les Quant à eux, les porteurs d'un génome "économisantes" ne vivient pasparvenaient à survivre assez pour laisser derrière eux autant des 'enfants commque les "gaspillanteseurs".
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
    • Je crois que c'est pour ça que les françaises soufrent moins des maladies du coeur et vasculaires que les gens d'outres regions, malgré ses repas tradicionels, savourouses mais pas trop saludaires.
      투표하세요!
    • Je crois que c'est pour ça que les françaises souffrent moins des maladies du coeur et cardio-vasculaires que les gens d'oautres reégions, malgré ses repas tradictionnels, savourouseseux mais pas tropès saludaireins. ¶
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17