Исправления

Le pouvoir des langues J’ai essayé, dans un extrait précédent, de partager avec vous mes pensées et sentiments à propos de ce que j’ai appelé ‘le pouvoir des langues’.

Eh bien, je veux développer ce fil de penser, et d’éclaircir un peu plus ma position.

Je voulais explorer la signification des langues en même temps d’élucider le concept de pouvoir.

Pourquoi faire ?

Parce-que nous sommes dans une période de civilisation ou la moitié des langues de la race humaine est menacé par l’extinction, et que celles qui restent nous représentent une toute petite partie de la connaissance, compréhension et expérience de l’humanité.

En plus, les langues qui nous restent sont en cours d’une révolution ; nous sommes toujours en train de les changer, parce que nous voulons toujours d’agrandir (ou même diminuer) un peu notre horizon.

Et, tout simplement, parce-que une langue est imprégné de pouvoir.

Laissons-nous considérer ce concept, pouvoir.

On pense à l’armée, ou bien l’économie, des choses qu’on peut voir avec les yeux ou sentir avec les mains ; nous sommes bien conscients quand nous sommes été frappés par un coup de bâton, ou blessés par une balle.

On peut même dire que notre monde est en train de se diminue, est en train de se disparaitre.

Mais, il existe un autre sens de pouvoir (et mêmes des autres encore) qui a son propre rôle dans le monde, de le protéger et l’attaquer.

Il faut que nous en sommes bien conscients.

Je parle de pouvoir des langues.

Je me souviens un tel moment où j’ai commencé à réaliser le pouvoir des langues à sa juste valeur.

J’ai tombé sur, par hasard, une langue qui n’avait plus qu’un mille de mots (en anglais, en comparaison, une personne de langue maternelle est estimé d’avoir un ‘banque’ de 60,000 milles de mots).

Imaginez, donc, une telle situation, ou votre monde est basé sur seulement 1,000 mille.

Imaginez, pour vous, que le même mot signifie ta mère, ta sœur, en fait toutes les femmes, le soleil et la nature.

Imaginez que le mot qui signifie ‘peur’ ou ‘avidité’ n’existent pas.

Et, imaginez une langue qui ne distingue pas entre une maison et la nature.

On peut continuer…Alors, posez-vous la question suivante, est-ce votre monde a beaucoup changé ?

Alors, qu’est-ce qu’il est en jeu ?

Avec cette réalisation, ce pouvoir, les langues, même notre monde !

Avec un tel pouvoir ; que faisons-nous?

Nous ne restons pas immobiles, je vous jure.