수정본

La Fontaine d’Eau

• Il y a un truc sur le cœur que je dois me déballer ; j’ai du mal à dormir, vraiment mal de dormir.

• Il était une fois, dans un pays très loin d’ici, qu’un homme habite une maison.

• Dans cette maison il y avait une chambre peu grande mais très confortable, avec un grand lit et de l’air fraiche.

• Il y avait une couverture, un oreiller et même des volets qui gardaient la pièce en noir.

• Le silence régnait, pas de bruit, personne ne bougeait.

• Même des insectes et petites bestioles se taisaient.

• L’homme fermais ses yeux chaque nuit, faisait des beaux rêves et se levait le matin, en plein forme et prêt pour tout.

• Hélas, le monde a beaucoup changé… Dès que je suis arrivé à l’autre côté du monde, j’ai du mal à dormir.

• La chambre est bonne ; je n’en ai rien contre.

• J’ai un lit (c’est petit, mais ça y est), j’ai un oreiller et j’ai même maintenant une couverture que j’ai volé (hum, je veux dire, ‘prêter’) au lit inoccupé à côté de le mien.

• Mais… Il fait chaud.

• Tellement chaud, je manque du lexique suffisamment de faire justice à ce que je sens, dans n’importe quelle langue je vous jure il fait chaud…j’utilise la climatisation, mais il fait de bruit ; c’est comme quelqu’un est en train de chuchoter quelque chose dans l’oreille et ça m’énerve après peu de temps.

• Mais il y a pire… Dehors, il y a un couloir ou se trouve une douzaine chambre comme la mienne- je partage cette territoire.

• Devant ma propre chambre se trouve la seule et unique fontaine d’eau- notre sauveur.

• Au début, je croyais c’était une bénédiction ; j’ai besoin de l’eau, après tout.

• Mais dès la première nuit, j’ai découvert que c’est plutôt une malédiction.

• A minuit, à 2 heures du petit matin, à 4 ou même à 6, il y a quelqu’un qui bouge dans la nuit.

• Il s’approche de la fontaine- non, il marche d’un pas lourd, et il appuis sur le bouton pour faire tomber des petites gouttes d’eau qui tombe dans sa bouche.

• Il boit bruyamment, il déglutit comme un chien…et il pousse une sorte de cri, un cri qui frappe à mes oreilles et je bondis de mon lit.

• J’entends les pas s’éloignent de ma porte et, lentement, je dors au nouveau.

• Pourquoi il fait ça ?

• Peut-être il a soif, peut-être ce n’est pas un seul homme.

• Moi, je crois c’est une blague, une mauvaise plaisanterie… Oui, c’est ça… Mes yeux se ferment à nouveau.

• J’attends la prochaine fois.