Correzioni

Testo da Skyelight - Français

    • La Cuisine Britannique (ça existe!?)

    • Bonsoir à tous, je veux partager quelque chose qui est très proche de ma cœur- la cuisine.
    • Je précis ‘la cuisine’ parce que, en réalité, je ne sais pas grande chose de la cuisine anglaise (Je préfère la cuisine française) ;).
    • Alors, la cuisine britannique existe, j’en suis certain, mais je crois que la réputation de la cuisine britannique n’est pas tout à fait reconnue pour des bonnes raisons.
  • Voici quelques exemples ; Le P’tit Déj. (c’est p’tit).
    • Nous commençons avec deux tranches du pain, et les insérer dans le grille-pain.
    • Nous les laissons ‘cuire’ pendant que nous cherchons une tasse et, peut-être, du te ou de café.
    • En attendant la bouilloire, nous sentons quelque chose de très bizarre qui commence de nous étouffer.
    • Nous faisons un demi-tour et- zut- nous avons oublies nos p’tites tranches noirs du pain.
    • Nous cherchons de la pizza d’hier soir et nous commençons notre p’tit déj en oubliant notre café.
    • Le jour s’annonce bien.
    • Le Déjeuner Nous sommes des travailleurs bien- nos maçons font du travail bâclé, nos étudiants se lancent dans les livres et écoutent leur professeur qu’il aime- n’aime- pas, et vous pouvez toujours faire confiance en nos banquiers et nos dirigeants qui nous ont sauvé la vie…ouais….
    • Alors, inonde de travail, nous sommes oblige de prendre un sandwich- une tradition Britannique qui marche comme ça ; on prend deux tranches du pain (blanc et mous, bien sûr- il en existe des autre types ?), et étale du beurre (très mou aussi) un peu partout sur le ‘pain’.
    • On ajoute du fromage (cheddar, bien sûr, mais pas mou) et voilà ; un sandwich. Mange !
    • Le Diner D’habitude, après une longue journée que nous avons travaillée dur, sans cesse, nous n’avons pas tellement envie de cuisiner- donc, c’est une affaire rapide.
    • Nous nous allongeons sur notre canapé et, en regardent notre télévision en face et avec le moindre effort, nous saisissons notre téléphone et appelle au Dominos ou quelque chose comme ça.
    • La commander prendre 2 minutes, maximum.
    • Voilà, nous avons finis notre boulet ; vingt minutes après, le diner est servi. Bon appétit.
    • Recommence chaque jour. N.B.
    • Heureusement je peux cuisiner mieux que ça- je ne brule plus le pain ;)

PER FAVORE, AIUTA A CORREGGERE OGNI FRASE! - Français

  • Titolo
  • Frase 1
  • Frase 2
    • Je précis ‘la cuisine’ parce que, en réalité, je ne sais pas grande chose de la cuisine anglaise (Je préfère la cuisine française) ;).
      Vota adesso!
    • Je précise "la cuisine" parce que, en réalité, je ne sais pas grande chose de la cuisine anglaise (Je préfère la cuisine française) ;).
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 2AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 2
  • Frase 3
    • Alors, la cuisine britannique existe, j’en suis certain, mais je crois que la réputation de la cuisine britannique n’est pas tout à fait reconnue pour des bonnes raisons.
      Vota adesso!
    • Alors, la cuisine britannique existe, j’en suis certain, mais je crois que la réputation de la cuisine britannique n’'elle n'est pas tpout à fair autant reconnue et cela, pour des bonnes raisons.
    • Alors, la cuisine britannique existe, j’en suis certain, mais je crois que la réputation de la cuisine britannique n’est pas tout à fait reconnue'elle n'est pas reconnue/qu'elle a mauvaise réputation et ce, pour des bonnes raisons.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3
  • Frase 4
  • Frase 5
  • Frase 6
  • Frase 7
  • Frase 8
  • Frase 9
  • Frase 10
  • Frase 11
    • Le Déjeuner Nous sommes des travailleurs bien- nos maçons font du travail bâclé, nos étudiants se lancent dans les livres et écoutent leur professeur qu’il aime- n’aime- pas, et vous pouvez toujours faire confiance en nos banquiers et nos dirigeants qui nous ont sauvé la vie…ouais….
      Vota adesso!
    • Le Déjeuner¶Nous sommes des bons travailleurs bien- nos maçons font du travail bâclé, nos étudiants se lancent dans les livres et écoutent leur professeur qu’il aiment- n’aiment- pas, et vous pouvez toujours faire confiance en nos banquiers et nos dirigeants qui nous ont sauvé la vie…ouais….
    • Le Déjeuner¶Nous sommes de bons travailleurs bien-: nos maçons font du travail bâclé, nos étudiants se lancadorent la lecture/se perdent dans les livres et écoutent leur professeur qu’il aime- n’(n')aime-nt pas, et vous pouvez toujours faire confiance enà nos banquiers et à nos dirigeants qui nous ont sauvé la vie…ouais….bien sûr...
    • Le Ddéjeuner :¶Nous sommes de bons travailleurs bien-, nos maçons font du travail bâclé, nos étudiants se lancplongent dans leurs livres et écoutent leur professeur qu'ils aime-nt ou qu'ils n'aime-nt pas, et vous pouvez toujours faire confiance enà nos banquiers et nos dirigeants qui nous ont sauvé la vie…ouais… c'est ça / mais bien-sûr.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 11AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 11
  • Frase 12
    • Alors, inonde de travail, nous sommes oblige de prendre un sandwich- une tradition Britannique qui marche comme ça ; on prend deux tranches du pain (blanc et mous, bien sûr- il en existe des autre types ?), et étale du beurre (très mou aussi) un peu partout sur le ‘pain’.
      Vota adesso!
    • Alors, inonde dé par le travail, nous sommes obligeés de prendre un sandwich- une tradition Bbritannique qui marche comme ça ; on prend deux tranches du pain (blanc et mous, bien sûr- il en existe des autre types ?), et étale du beurre (très mou aussi) un peu partout sur le ‘pain’.
    • Alors, inondeés de travail, nous sommes obligeés de prendre un sandwich-, une tradition Bbritannique qui marche comme ça ; on prend deux tranches due pain (blanc et mous, bien sûr- il en existe des 'autres types ?), et on étale du beurre (très mou aussi) un peu partout sur le "pain".
    • Alors, inonde ddébordés de travail / accablés par le travail, nous sommes obligeés / contraints de prendre un sandwich-. C'est une tradition Bbritannique qui marche comme ça ;suit : on prend deux tranches due pain (blanc et mous, bien -sûr -- il en existe des autre types-il d'autres au Royaume-Uni ?), et on étale du beurre (très mou aussi) un peu partout sur le "pain".
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 12AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 12
  • Frase 13
  • Frase 14
    • Le Diner D’habitude, après une longue journée que nous avons travaillée dur, sans cesse, nous n’avons pas tellement envie de cuisiner- donc, c’est une affaire rapide.
      Vota adesso!
    • Le Diner¶D’habitude, après une longue journée que nous avons travaillée dur, sans cesse, nous n’avons pas tellement envie de cuisiner- donc, c’est une affaire rapideça sera du vite-fait.
    • Le Diîner¶D’habitude, après une longue journée qupendant laquelle nous avons travaillée dur, sans cessrelâche, nous n’avons pas tellement envie de cuisiner- ; donc, c’est une affaire rapide/c'est vite fait.
    • Le Diîner¶D’habitude, après une longue journée que nous avons travaillée dur, sans cesseet dure journée de travail, nous n’avons pas tellement / vraiment envie de cuisiner- donc, ; c’est donc une affaire rapide.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 14AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 14
  • Frase 15
    • Nous nous allongeons sur notre canapé et, en regardent notre télévision en face et avec le moindre effort, nous saisissons notre téléphone et appelle au Dominos ou quelque chose comme ça.
      Vota adesso!
    • Nous nous allongeons sur notre canapé et, en regardeant notrela télévision en face et avec le moindre effort, nous saisissons notreprenons la téléphone etpour appelle auer Dominos ou quelque chose comme ça.
    • Nous nous allongeons sur notrle canapé, et, tout en regardeant notrela télévision en face et, avec le moindre s d'effort possible, nous saisissons notre téléphone etpour appelle auer Dominos (une pizzeria ?) ou quelque chose comme ça.
    • Nous nous allongeons sur notre canapé et, en regardent notredevant la télévision, en face et avecisant le moindre s d'effort possible, nous saisissons notre téléphone et appelle auons Domino's ou quelque chose comme çaPizza ou un autre service de livraison de repas à domicile.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 15AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 15
  • Frase 16
  • Frase 17
  • Frase 18
  • Frase 19