從Skyelight來的文本 - Français

    • Presentations

    • Salut a tout le monde!
    • :D Je m'appelle Jamie (ou Skye, c'est comme tu veux).
    • Je suis un etudiant a l'universite, etudiant qui s'interesse a beaucoup, beacoup de choses- alors, je vais commencer par le debut (mais j'en sais vraiment pas ou le debut se trouve...) Je suis Gallois (je precis, Gallois, pas Gaulois- il y a une sorte de difference, je te jure), ne en Angleterre.
    • Malgre tout ca, j'ai un accent tres obscure, qui melange quelques accents Britannique, et ca m'arrive quelquefois d'avoir du mal a m'exprimer en parlant- meme chez nous les gens ne me comprends pas.
    • Peut-etre je suis plutot l'un de ces 9 millions de moutons qui habite au Pays de Galles, plutot qu'un humain!
    • Et alors, c'est a cause de ca, je crois, que je prefere a lire, ecrire, ou plutot griffonner (je ne suis pas une poete, tu vois) sur le coin d'une feuille, un papier, je ne sais pas quoi d'autre.
    • J'aime bien les histoires, tu vois.
    • Les histoires...J'ai lu tant d'histoires, la plupart en anglais, mais je viens de decouvrir la litterature francaises aussi.
    • Tout a commence par une simple geste, un achat au hasard.
    • J'ai jete un coup d'oeil a des livres dans un FNAC a Paris (a Evry, si j'ai une bonne memoire), et voila je me suis tombe sur le Petit Prince, ses cheveux a boucles d'or et cette planete tres loin d'ici.
    • J'ai decouvert- dans ce livre- cette phrase fameuse, tres simple, qui evoque une simple verite; "l'essentiel est invisible aux yeux".
    • Je me souviens, aussi, que j'etais oblige de me demander- dan mon pays ou se trouve plein de ces animaux- la question suivante; "Le mouton, oui ou non, a-t-il mange le fleur?" Moi, je ne sais pas exactement sur ce point la. Mais il y a une chose que je sais- je vais le trouver.
    • Alors, pour finir cette petite presentation, je veux te demander une unique chose- est-ce que tu peux m'aider de le trouver, lui ou bien ce mouton?
  • Je voudrais le sauver.
    • J'ai fait du chemin, mais du chemin me reste a faire.
    • (Et, en tant que ca, si tu peux me recommander des livres a lire, n'hesite pas de me guider dans la bonne direction- un conseil, je ne peux pas supporter l'horreur....)

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
  • 句子 2
  • 句子 3
    • Je suis un etudiant a l'universite, etudiant qui s'interesse a beaucoup, beacoup de choses- alors, je vais commencer par le debut (mais j'en sais vraiment pas ou le debut se trouve...) Je suis Gallois (je precis, Gallois, pas Gaulois- il y a une sorte de difference, je te jure), ne en Angleterre.
      赶紧投票吧!
    • Je suis un eétudiant aà l'universiteé, etudiant qui s je m'inteéresse aà beaucoup, beaucoup de choses-, alors, je vais commencer par le deébut (mais j'ene ne sais vraiment pas ou le debut se trouve...)par où commencer).¶¶Je suis Ggallois (je preécise, Ggallois, pas Ggaulois- il y a une sorte de : je vous jure que c'est bien diffeérence, je te jure),t). Je suis neé en Angleterre.
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
    • Malgre tout ca, j'ai un accent tres obscure, qui melange quelques accents Britannique, et ca m'arrive quelquefois d'avoir du mal a m'exprimer en parlant- meme chez nous les gens ne me comprends pas.
      赶紧投票吧!
    • Malgre tout cé cela, j'ai un accent treès obscubizarre, quiun meélange quelques d'accents Bbritanniques, et cail m'arrive quelquefois d'avoir du mal aà m'exprimer en parlant- mee faire comprendre clairement quand je parle. Même chez nousmoi, les gens ne me comprendsnent pas.
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
  • 句子 6
    • Et alors, c'est a cause de ca, je crois, que je prefere a lire, ecrire, ou plutot griffonner (je ne suis pas une poete, tu vois) sur le coin d'une feuille, un papier, je ne sais pas quoi d'autre.
      赶紧投票吧!
    • Et alorsdonc, c'est aà cause de cça/cela, je crois, que je prefeéfère a lire, et écrire, ou plutoôt griffonner (je ne suis pas une poeète, tu vois) sur levoyez-vous) au coin d'une feuille, d'un papier,document, et je ne sais pas quoi d'autre.
    • 增加一條新的校正! - 句子 6增加一條新的校正! - 句子 6
  • 句子 7
  • 句子 8
    • Les histoires...J'ai lu tant d'histoires, la plupart en anglais, mais je viens de decouvrir la litterature francaises aussi.
      赶紧投票吧!
    • Les histoires...J j'ai lu tant d'histoires, la plupart en anglaisen anglais pour la plupart, mais je viens de deécouvrir la litteérature francçaises aussi.
    • 增加一條新的校正! - 句子 8增加一條新的校正! - 句子 8
  • 句子 9
  • 句子 10
    • J'ai jete un coup d'oeil a des livres dans un FNAC a Paris (a Evry, si j'ai une bonne memoire), et voila je me suis tombe sur le Petit Prince, ses cheveux a boucles d'or et cette planete tres loin d'ici.
      赶紧投票吧!
    • J'aie jeteais un coup d'oe’œil aà des livres dans une FNAC a, à Paris (aà Evry, si j'ai une bonne meémoire), et voila jà que mje suis tombe sur le Petit Prince, avec ses cheveux a boucles d'és couleur or et cette planeète tres loin d'icilointaine.
    • 增加一條新的校正! - 句子 10增加一條新的校正! - 句子 10
  • 句子 11
    • J'ai decouvert- dans ce livre- cette phrase fameuse, tres simple, qui evoque une simple verite; "l'essentiel est invisible aux yeux".
      赶紧投票吧!
    • J'ai decouvert- dans ce livre- cette phrase fameuse, tres simple, qui evoque uneDans ce livre, j'ai découvert cette phrase célèbre, véridique et très simple verite;: "l'essentiel est invisible auxpour les yeux".
    • 增加一條新的校正! - 句子 11增加一條新的校正! - 句子 11
  • 句子 12
    • Je me souviens, aussi, que j'etais oblige de me demander- dan mon pays ou se trouve plein de ces animaux- la question suivante; "Le mouton, oui ou non, a-t-il mange le fleur?" Moi, je ne sais pas exactement sur ce point la. Mais il y a une chose que je sais- je vais le trouver.
      赶紧投票吧!
    • Je me souviens, aussi, que j'etais oblige de me demander- dan, dans mon pays, là ouù se trouve plein de ces animaux-nt les mêmes animaux, j'ai été obligé de me poser la question suivante; : "Le mouton, a-t-il oui ou non, a-t-il mangeé lea fleur ?"¶¶Moi, je ne sais pas exactement sur ce point lavraiment. Mais il y a une chose que je sais- : je vais le trouverfinir par trouver la réponse.
    • 增加一條新的校正! - 句子 12增加一條新的校正! - 句子 12
  • 句子 13
    • Alors, pour finir cette petite presentation, je veux te demander une unique chose- est-ce que tu peux m'aider de le trouver, lui ou bien ce mouton?
      赶紧投票吧!
    • Alors, pour finir cette petite preésentation, je veux teoudrais vous demander unjuste unique chose- : est-ce que tu peuxvous pouvez m'aider deà lea trouver, lui ou bien cà trouver le mouton ?
    • 增加一條新的校正! - 句子 13增加一條新的校正! - 句子 13
  • 句子 14
  • 句子 15
  • 句子 16
    • (Et, en tant que ca, si tu peux me recommander des livres a lire, n'hesite pas de me guider dans la bonne direction- un conseil, je ne peux pas supporter l'horreur....)
      赶紧投票吧!
    • (Et, en tant que ca, si tu peux meà ce propos, si vous pouviez me conseiller / recommander des livres aà lire / des lectures, n'heésitez pas deà me guider dans la bonne direction- un conseil, je ne peux pas supporter l. Par contre, je ne supporte pas les histoires d'horreur....)
    • 增加一條新的校正! - 句子 16增加一條新的校正! - 句子 16