Donner des réponses. - English

I am doing a translation from Spanish into English and it is being quite difficult from the beginning since the source text is about Ciudadanos, a Spanish political party. Some bits of the text are very challenging for me, these are in bold in the extract below:

"Esta reacción se debió fundamentalmente a tres razones: Primera, para hacer frente al ahogo que para el conjunto de la sociedada catalana suponen, desde hace más de 25 años, las políticas nacionalistas identitarias que pretenden homogeneizar culturalmente una sociedad plural y diversa. Segunda, porque estas políticas estaban siendo desarrolladas no sólo, como es natural, por los partidos políticos nacionalistas, sino también por los que no se consideran tales. Tercera por el vacío de representación que existía en el espacio electoral de centro-izquierda no nacionalista." 

I may add that I fully understand the text in Spanish but I cannot convey into English some of the expressions.

Looking forward to seeing your answers!