Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - English

Original version
Rettet version

- My winter vacation
- On this holiday, I had fun.
- At first, we celebrated christmas in my grandma's house.
- Now, I'm waiting to the new year!!!
- Tomorrow is the last day of 2013 and I'll celebrate it with my family.
- I love the countdown to the new year!!!
- Is one of the most fantastic days of the year.

marionadamasDecember 2013Stem nu!
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - English

Title
- My winter vacation
  Stem nu!
- My wWinter vVacation
  sronicker Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- On this holiday, I had fun.
  Stem nu!
- OI had fun this holiday~~, I had fun~~.
  sronicker Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- At first, we celebrated christmas in my grandma's house.
  Stem nu!
- ~~At f~~First, we celebrated cChristmas inat my grandma's house.
  sronicker Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
Sætning 3
- Now, I'm waiting to the new year!!!
  Stem nu!
- Now, I'm waiting ~~to the n~~for New yYear!!s!
  sronicker Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
Sætning 4
- Tomorrow is the last day of 2013 and I'll celebrate it with my family.
  Stem nu!
- Tomorrow is the last day of 2013, and I~~'ll~~ plan to celebrate it with my family.
  sronicker Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
Sætning 5
- I love the countdown to the new year!!!
  Stem nu!
- I love the countdown to the new year~~!!!~~, it's one of the most fantastic days of the year.
  sronicker Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
Sætning 6
- Is one of the most fantastic days of the year.
  Stem nu!
- ~~Is one of the most fantastic days of the year.~~
  sronicker Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6