Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - English

Original version
Rettet version

hi
- I meeting with my girlfriend in the evening.
- She will wait for me on the corner of the 5 street.

TuretskiyNovember 2013Stem nu!
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - English

Title
- hi
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- I meeting with my girlfriend in the evening.
  Stem nu!
- I ~~meeting with my girlfriend in the evening.~~nforming other people: I will be meeting my girlfriend this evening. ¶¶Informing your girlfriend: hi! Can you meet me tonight?
  anne17geli Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
- I'm meeting with my girlfriend in the evening.
  magneticsoul Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- I am meeting with my girlfriend ~~in the~~this evening.
  spilledmilk Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- I am meeting up with my girlfriend ~~in the~~this evening.
  aag Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- She will wait for me on the corner of the 5 street.
  Stem nu!
- ~~She will wait for me on~~Informing other people: I'll meet her at the corner of 5th street. ¶¶Informing your girlfriend: let's meet at the corner of 5th~~e 5~~ street.
  anne17geli Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- She will wait for me on the corner of ~~the 5~~fifth street. (5th St.)
  spilledmilk Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- She will be wait for me on the corner of the 5fifth street.
  aag Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2