Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - English

Original version
Rettet version

My trip
- In 2009, I went in Italy with my class.
- We have stay during one week, and we visited some city like Roma, Naples...
- I would like to go in Italy again.
- I love Italy but I don't know to speak Italian (which is a beautiful language) !

Mau95August 2013Stem nu!
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - English

Title
- My trip
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- In 2009, I went in Italy with my class.
  Stem nu!
- In 2009, I went into Italy with my class.
  NRuelle Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- In 2009, I went ~~in Italy with my class.~~to Italy with my class. (This is a common mistake. Only use "in" a city/country when you need to describe something that happened there or where someone is e.g. I was born in Italy. I met my girlfriend in Italy. My car is in Milan. But always, go "to" Italy.
  simonenewyork Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- In 2009, I went into Italy with my class.
  helixliang Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- We have stay during one week, and we visited some city like Roma, Naples...
  Stem nu!
- We ~~have stay during~~stayed for one week, and we visited some cityies like Roma, Naples...
  NRuelle Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- We ~~have~~ stayed during one week, and we visited ~~some city like~~ Roma, Naples.., etc.
  simonenewyork Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- We ~~have stay during~~stayed there for one week, and we visited ~~some city like~~a few cities including Roma, and Naples...
  helixliang Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- We have stay during one week, and we visited some city like Romae, Naples...
  stanleywinford Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
Sætning 3
- I would like to go in Italy again.
  Stem nu!
- I would like to go into Italy again.
  ToungTang Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- I would like to go into Italy again.
  helixliang Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
Sætning 4
- I love Italy but I don't know to speak Italian (which is a beautiful language) !
  Stem nu!
- I love Italy but I don't know to speak Italian (which is a beautiful language) !
  NRuelle Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  50% GOOD (2 votes)
- I love Italy, but I don't know how to speak Italian ~~(which is~~. It is such a beautiful language) !
  NinaNYC Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- I love Italy but I don't know how to speak Italian ~~(which~~. It is a beautiful language) !
  helixliang Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4

Rettelser

Tekst fra - English

My trip

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - English

Medlemmer

Sprog

Begivenheder