Corrections

Tumulong magpuna ngayon!Naiwasto

Tekstong galing sa Colibri74 - English

    • correct translation - Проверка перевода

    • Please use the correct translation from English into Russian.
  • Below is the English text and then my translation into Russian.
  • Thanks in advance.
  • Проверьте, пожалуйста, правильность перевода с английского на русский.
  • Ниже английский текст и следом мой перевод на русский.
  • Заранее спасибо.
    • ( It goes without saying, books are our teachers and friends.
    • They teach us to be kind, clever, polite, hardworking, friendly.
    • Books help us to learn more about nature, the world around us and many other interesting things.
    • There are a lot of books on history, about animals, travellers, children, school and so on.
    • Children like to read adventure and magic books, science fiction and detective stories.
    • They enjoy stories, short stories, novels, fairy-tales, fables and poems.
    • We must keep books clean and tidy.
  • We must not spoil them.
  • I am fond of reading, too.
    • I like to read fairytales.
  • My favourite book is «Mary Poppins».
  • The author of the book is Pamela Travers.
  • She is a famous English writer.
    • The book tells us about wonderful adventures of children with their magic nurse Mary Poppins.
    • She is my favourite character.
    • She is kind and strict at the same time, joyful and tactful, well-bred and very pretty.
  • Mary Poppins is popular with children.
  • ) (Как говорится, книги наши учителя и друзья.
  • Они учат нас быть добрыми, умными, вежливыми, трудолюбивыми, дружелюбными.
  • Книги помогают нам изучать больше о природе, мире вокруг нас и много других интересных вещей.
  • Есть много книг о истории, природе, путешествиях, детях, школе и так далее.
  • Детям нравится читать приключенческие и фантастические книги, научную фантастику и детективные истории.
  • Они наслаждаются историями, короткими рассказами, романами, сказками, баснями и поэмами.
  • Мы должны хранить книги чистыми и аккуратными.
  • Мы не должны портить их.
  • Я тоже люблю читать.
  • Мне нравится читать сказки.
  • Моя любимая книга «Мэри Поппинс».
  • Автор этой книги Памела Трэверс.
  • Она известная английская писательница.
  • Эта книга рассказывает нам о прекрасных приключениях детей с их волшебной няней Мэри Поппинс.
  • Она мой любимый персонаж.
  • Она добрая и в то же время строгая, радостная и тактичная, воспитанная и очень хорошенькая.
  • Мэри Поппинс пользуется популярностью у детей.)

Pakiusap, tumulong sa pagtatama sa mga pangungusap! - English