Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Uncorrected

Text from Candre - English

    • Find two correct idiomatic expressions in English

  • I want to translate a Brazilian song into English.
  • But there are two expressions that I don’t know how to translate.
  • 1) ”FAZ A MINHA CABEÇA” (make up my mind) In Portuguese, besides meaning to convince one’s mind, it may also mean that I am happy and satisfied that this person made me fall in love with him or her.
  • It means that I am asking someone to fill up my love needs.
  • That person or thing fulfills my needs.
  • Makes me feel good.
  • 2) ”PARA NA MINHA” (stay with me) It means not only to stay with me... but to be hypnotized (in love) by me.
  • If you could help and tell me these expressions, I would appreciate a lot.
    • Thank you so much.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - English