Corrections

Tumulong magpuna ngayon!Naiwasto

Tekstong galing sa barbara_ca - English

  • Could you help me with this text?

  • Hello, I had to translate this text from French to English, could you tell me if the English version is correct?
    • Thank you :) Société Générale and the National rugby league, a renewed partnership until 2023.
    • Frédéric Oudéa, the chief executive of the group Société Générale and Paul Goze, president of the national rugby league renewed for 6 years (2017-2023) the partnership that bring together both organization since almost 20years.
    • Rugby longstanding player since 30 years, and supporter of professional rugby since the creation of the rugby national league in 1998, Société Générale proves the sustainability of its engagement by renewing its partnership with the TOP14 (major partner) and PROD2 (official partner).
    • This time the partnership has been signed for 6 years and it spotlights/showcases the willingness of the bank to accompany and support the strategic plan of the league until 2023.
    • Frédéric Oudéa and Paul Goze confirmed this renew on #LePlateau at the Dunes, the tecnopole of the Banque, incarnation of its digital transformation.
    • In the presence of local startups and the incubator Le Tremplin, the signing took place in this building of 1000 square meters dedicated to the open-innovation which is a common point and a priority for Société Générale and the league.
    • Since 1987, Société générale supports all rugbies: professional and amateur, masculin and feminine, from the rugby school to the senior categories.
    • In that respect, Société Générale was the first partner of the Rugby-sevens as of 2001, long before it became a natural component of the Olympic Games in 2016.
    • For Frederic Oudéa: « The partnership between Société Générale and the national league of rugby is a longterm commitment and it based on common values of engagement and team spirit.
    • The renew of our support for a longer period reflects our willingness to be a committed actor in all the rugbies and to accompany the league in its strategic plan.
    • For Paul Goze: « With Société Générale, we are exemplary partners.
    • It has been nearly 20 years that we are partners to promote the championships of TOP 14 and PRO D2, and this loyalty is today renewed until 2023, allowing us to accompany our strategic plan.
    • This support is a considerable asset to implement a rugby even more reachable to young talents, women and well spread on all the territories.

Pakiusap, tumulong sa pagtatama sa mga pangungusap! - English

  • Title
  • Pangungusap 1
  • Pangungusap 2
  • Pangungusap 3
    • Frédéric Oudéa, the chief executive of the group Société Générale and Paul Goze, president of the national rugby league renewed for 6 years (2017-2023) the partnership that bring together both organization since almost 20years.
      Vote now!
    • Frédéric Oudéa, the cChief eExecutive of the group Société Générale and Paul Goze, pPresident of tThe nNational rRugby lLeague have renewed for 6 years (2017-2023) their partnership that bring togetherfor a further six years to 2023, bringing both organizsation sinces together for almost 20 years in total.
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento 1
      100% GOOD (1 votes)
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 3Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 3
  • Pangungusap 4
    • Rugby longstanding player since 30 years, and supporter of professional rugby since the creation of the rugby national league in 1998, Société Générale proves the sustainability of its engagement by renewing its partnership with the TOP14 (major partner) and PROD2 (official partner).
      Vote now!
    • Rugby longstanding player since 30 years, andSociété Générale has been a longstanding supporter of professional rugby since the creation of tThe rRugby nNational lLeague in 1998, Société Générale and provesn the sustainability of itis engagement by renewing its partnership with the TOP14 (major partner) and PROD2 (official partner).
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento 1
      Vote now!
    • Rugbyepresenting longstanding player sinces for 30 years, and supporter ofing professional rugby since the creation of the rRugby nNational lLeague in 1998, Société Générale proves the sustainability of its engagement is stable by renewing its partnership with the TOP14 (major partner) and PROD2 (official partner).
      CoralieNCoralieN profile picture Mga komento
      Vote now!
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 4Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 4
  • Pangungusap 5
    • This time the partnership has been signed for 6 years and it spotlights/showcases the willingness of the bank to accompany and support the strategic plan of the league until 2023.
      Vote now!
    • This time the partnership has been signed for 6 years and it spotlights/showcases the willingness of the bank to accompany andround, the Bank has renewed the partnership to prove its' willingness to support the strategic plan of the lLeague until 2023.
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento 1
      100% GOOD (1 votes)
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 5Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 5
  • Pangungusap 6
    • Frédéric Oudéa and Paul Goze confirmed this renew on #LePlateau at the Dunes, the tecnopole of the Banque, incarnation of its digital transformation.
      Vote now!
    • Both Frédéric Oudéa and Paul Goze confirmed this renewal on #LePlateau at the Dunes, the technopole of the Banque, incarnand a key location ofin its' digital transformation.
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento
      100% GOOD (1 votes)
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 6Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 6
  • Pangungusap 7
    • In the presence of local startups and the incubator Le Tremplin, the signing took place in this building of 1000 square meters dedicated to the open-innovation which is a common point and a priority for Société Générale and the league.
      Vote now!
    • IThe signing took place in the presence of a local startups and thes well as incubator Le Tremplin, the signing took place in this building of 1000 square metersin a building dedicated to the 'open- innovation which is a common point and a' and over 1000sqm large. Open innovation is a shared goal and priority for both Société Générale and the lLeague.
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento
      Vote now!
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 7Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 7
  • Pangungusap 8
    • Since 1987, Société générale supports all rugbies: professional and amateur, masculin and feminine, from the rugby school to the senior categories.
      Vote now!
    • Since 1987, Société gGénérale has supportsed all rugbiey played at all levels: professional and amateur, masculin and femininwhere players are either male or female, from the rugby school to the senior categoriess, since 1987.
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento 1
      Vote now!
    • Since 1987, Société gGénérale has supportsed all levels of rugbiesy: professional and amateur, masculin and femininewomen's and men's, from the rugby school to the senior categorileagues.
      CoralieNCoralieN profile picture Mga komento
      Vote now!
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 8Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 8
  • Pangungusap 9
    • In that respect, Société Générale was the first partner of the Rugby-sevens as of 2001, long before it became a natural component of the Olympic Games in 2016.
      Vote now!
    • In that respect, Société Générale was the first partner of the Rugby-sevens as of 7s in 2001, long before it became a natural componenpart of the Olympic Games in 2016.
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento 1
      100% GOOD (1 votes)
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 9Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 9
  • Pangungusap 10
    • For Frederic Oudéa: « The partnership between Société Générale and the national league of rugby is a longterm commitment and it based on common values of engagement and team spirit.
      Vote now!
    • For Frederic Oudéa: «  commented "The partnership between Société Générale and tThe nNational league of rugbyRugby League is a longterm commitment and itone based on common values of engagement and team spirit."
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento
      100% GOOD (1 votes)
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 10Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 10
  • Pangungusap 11
    • The renew of our support for a longer period reflects our willingness to be a committed actor in all the rugbies and to accompany the league in its strategic plan.
      Vote now!
    • The renewal of our support for a longfurther period reflects our willingness to be a committed actor in allsupporter of the rugbiesy sport and to accompany the lLeague in its strategic plan.
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento
      100% GOOD (1 votes)
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 11Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 11
  • Pangungusap 12
  • Pangungusap 13
    • It has been nearly 20 years that we are partners to promote the championships of TOP 14 and PRO D2, and this loyalty is today renewed until 2023, allowing us to accompany our strategic plan.
      Vote now!
    • It has been nearly 20 years that we arn the past 20 years we have partnersed to promote the championships of TOP 14 and PRO D2, and this loyalty is today renewed until 2023, allowing us to accompany our strategic plan.e renewal today shows our loyalty towards achieving our goals
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento
      100% GOOD (1 votes)
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 13Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 13
  • Pangungusap 14
    • This support is a considerable asset to implement a rugby even more reachable to young talents, women and well spread on all the territories.
      Vote now!
    • This support is a considerable asset to implement a rugby even more reachable to allows us to reach and develop more young talents, women and well spread on all the territories. female players and grow geographically.
      noorin_virnoorin_vir profile picture Mga komento
      100% GOOD (1 votes)
    • Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 14Magdagdag ng bagong pagwawasto - Pangungusap 14