수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

LE_POLYGLOTTE (으)로 부터 도착한메세지 - English

  • CORRECTION RAPHIA LOIN CLOTH

    • “Raffia”loincloth were sometime put together with the lion skin or the tiger skin which symbolize struggle, because they are wrestler animals which never move back in front of the danger,they know how to face their adversaries without fear.So that the woman knows how to face the marriage problem in the family home.”Raffia” loincloth were sometimes fashioned with dry banana leaves which symbolize prosperity,fecundity,and immortal character of the really love.Because,the Banana tree is a strange plant which succeed to itself.After the bunch has been cut off,the mother tree dies,but before the harvest,it gives out some lateral ramifications which are going to succeed to it.Each of the ramification can gives a banana plant which succeed to the mother tree or can be detached to be planted somewhere else.
    • During the wedding ceremony day,according to the Congolese traditional culture the woman should put her feet on a big stone,the way to establish her marriage,her marriage become heavy like a stone.The stone is not put on the ground,we let it fall down on the floor,the noisy is the acquiescence of the spirit which set the marriage.It is the symbol of the marriage signature.
    • The stone is fall on the ground to show that all we are dust and then,we will all return to the dust;which mean until the death separate them,until one of the spouse return to dust,they will be husband and wife.
    • The woman was lead to her husband home with a traditional basket with some seed inside which symbolize wealth,the wealth that she brings to her husband village to cultivate the field in order to feed her family.The woman family give to their son in law a hen, and after the hen is brought to her husband village ,if the hen can lay eggs and have chick it mean that the woman will have children,if the hen can not lay eggs and do not have chick,it is a bad sign.
    • The bride could also have trouble to have children.

각 문장을 수정해주세요! - English

  • 제목
  • 문장 1
    • “Raffia”loincloth were sometime put together with the lion skin or the tiger skin which symbolize struggle, because they are wrestler animals which never move back in front of the danger,they know how to face their adversaries without fear.So that the woman knows how to face the marriage problem in the family home.”Raffia” loincloth were sometimes fashioned with dry banana leaves which symbolize prosperity,fecundity,and immortal character of the really love.Because,the Banana tree is a strange plant which succeed to itself.After the bunch has been cut off,the mother tree dies,but before the harvest,it gives out some lateral ramifications which are going to succeed to it.Each of the ramification can gives a banana plant which succeed to the mother tree or can be detached to be planted somewhere else.
      투표하세요!
    • “Raffia” loincloth were sometimes put together with theusing lion skin or the tiger skin, which symbolizse struggle, because they are wrestler animals whicho never move back in front of theretreat in the face of danger,t. They know how to face their adversaries without fear.So "Raffia" loincloths therefore symbolise that the woman knows how to face the marriage problems which arise in the family home. ”Raffia” loincloth wereas sometimes fashioned with dry banana leaves which symbolize prosperity, fecundity, and the immortal character of the reallyrue love. Because, the Bbanana tree is a strange plant which succeed toregenerates itself. After the bunch has been cut off, the mother tree dies, but before the harvest, it gives out some lateral ramifications which are going to succeed to it. follow it as a new plant. Each of the ramifications can gives a banana plant which succeed tofollows the mother tree or can be detached to be planted somewhere else.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • During the wedding ceremony day,according to the Congolese traditional culture the woman should put her feet on a big stone,the way to establish her marriage,her marriage become heavy like a stone.The stone is not put on the ground,we let it fall down on the floor,the noisy is the acquiescence of the spirit which set the marriage.It is the symbol of the marriage signature.
      투표하세요!
    • During the wedding ceremony day, according to the Congolese traditional culture, the woman should put her feet on a big stone,the and in this way to establish her marriage, to symbolise that her marriage will become heavy like a stone. The stone is not put on the ground, we let it fall down on the floor, and the noisye is the acquiescence of the spirit which set the marriage. It is the symbol of the marriage signature.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • The stone is fall on the ground to show that all we are dust and then,we will all return to the dust;which mean until the death separate them,until one of the spouse return to dust,they will be husband and wife.
      투표하세요!
    • The stone is fall ons to the ground to show that all we are all dust and then,we will all return to the dust;which mean. This means that until the death separates them, that is, until one of the spouse returns to the dust, they will be husband and wife.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • The woman was lead to her husband home with a traditional basket with some seed inside which symbolize wealth,the wealth that she brings to her husband village to cultivate the field in order to feed her family.The woman family give to their son in law a hen, and after the hen is brought to her husband village ,if the hen can lay eggs and have chick it mean that the woman will have children,if the hen can not lay eggs and do not have chick,it is a bad sign.
      투표하세요!
    • The woman was lead to her husband's home with a traditional basket withcontaining some seed inside which symbolizesed wealth, the wealth that she brings to her husband's village to cultivate the field in order toand feed her family. The woman's family give to their son -in -law a hen, and after the hen is brought to her husband's village , if the hen can lay eggs and have chicks it mean that the woman will have children, yet if the hen can not lay eggs and does not have chick,s, it is a bad sign.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5