수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

wiljat5 (으)로 부터 도착한메세지 - English

    • My job is'n Anything boring.

    • Evrytime the peoples arrive with Fraud's cases and I have to solve them.
    • They are feel good other are feel bad with the attention given.
    • I to explain the situation saying that I'm not my guilt, because I can't you help all, but Everybody thinks that I lie.
    • They do not understand that My job as a official police is allegations of fraud reports from all the sites in the city.
    • Upon a time a grandmother throw a shoe me in my site job because I don't take notes with speed.
  • Spanish Version (Disculpen lo Malo x_x ) Mi trabajo no es nada aburrido.
  • Todo el tiempo las personas llegan con denuncias de casos de fraude y tengo que resolverlos.
    • Se sienten bien algunos otros se sienten mal con la atención brindada.
  • Yo trato de explicar la situación diciendo que no es mi culpa porque no puedo ayudarlos a todos, pero todos piensan que miento.
  • No entienden que mi trabajo como oficial de policía es atender las denuncias de fraudes de todas las zonas de la ciudad.
  • Una vez una abuelita me lanzo un zapato en mi sitio de trabajo porque no tome nota con rapidez.

각 문장을 수정해주세요! - English

  • 제목
  • 문장 1
    • Evrytime the peoples arrive with Fraud's cases and I have to solve them.
      투표하세요!
    • Evrytime theMany times, peoples arrive with Ffraud's cases and I have to solve them.
      distractingnoisedistractingnoise profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Evrytime the peoples arrive with Fraud's cases and I have to solve them.
      either: Every time people arrive alleging fraud I have to investigate.¶
      or: People often arrive claiming they are the victim's of fraud and it is my job to investigate.
      robin_schwrobin_schw profile picture 댓글
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • They are feel good other are feel bad with the attention given.
      투표하세요!
    • They arSome feel good, other ares feel bad with the attention they're given.
      distractingnoisedistractingnoise profile picture 댓글
      투표하세요!
    • They are feel good other are feel bad with the attention given.
      colloquial: Some feel good about the the service they get, others are not happy.¶
      formal: Some are satisfied about the service we/I provide, others are less so.
      robin_schwrobin_schw profile picture 댓글
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • I to explain the situation saying that I'm not my guilt, because I can't you help all, but Everybody thinks that I lie.
      투표하세요!
    • I have to explain the situation saying that I'm not myat guilt, because I can't you help alleveryone, but Eeverybody thinks that I lie.
      distractingnoisedistractingnoise profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • I to explain the situation saying that I'm not my guilt, because I can't you help all, but Everybody thinks that I lie.
      informal: I try to explain the situation and that it's not my fault because I can't help everyone, but they all(?) think that's a lie! (Tough job!)¶
      formal: I try to explain to people that we can't help everyone, but many are not satisfied with this explanatrion.
      robin_schwrobin_schw profile picture 댓글 1
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • They do not understand that My job as a official police is allegations of fraud reports from all the sites in the city.
      투표하세요!
    • They do not understand that Mny job as an official police is to handle allegations ofand fraud reports from all the sites in the city.
      distractingnoisedistractingnoise profile picture 댓글
      투표하세요!
    • They do not understand that My job as a official police is allegations of fraud reports from all the sites in the city.
      informal: They don't understand that I am responsible for all allegations of fraud throughout the city.¶
      formal: People generally don't understand that in my capacity as (fill in official title) it is my duty to investigate fraud throughout the city.
      robin_schwrobin_schw profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Upon a time a grandmother throw a shoe me in my site job because I don't take notes with speed.
      투표하세요!
    • Upon a time aOnce, my grandmother throew a shoe me in my site jobat me at work because I don't take notes with speed.
      distractingnoisedistractingnoise profile picture 댓글
      0% GOOD (1 votes)
    • Upon a time a grandmother throw a shoe me in my site job because I don't take notes with speed.
      Once a grandmother threw a shoe (at what) because I wasn't taking notes quickly enough.¶
      formal: Once an elderly lady threw a shoe (at what) because I was slow taking notes.
      robin_schwrobin_schw profile picture 댓글 1
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
    • Yo trato de explicar la situación diciendo que no es mi culpa porque no puedo ayudarlos a todos, pero todos piensan que miento.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • No entienden que mi trabajo como oficial de policía es atender las denuncias de fraudes de todas las zonas de la ciudad.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11