Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - English

  • crossing of a hurrican

    • Every year, since December untill march, we have sometime hurricans.
    • When that arrives, we listen carefully the news at the TV or on the radio to know if the phenomenon is near of the island.
    • Then we rush quickly to the shop for buying water, batteries, tincans just to have to eat and to drink if we can't go out.
  • And we use the batteries for the radio if it hasn't electricity.
  • Forward, the weather is quiet and noiseless.
  • You can hear the birds singing, the sky is blue and the sun shines but the time is heavy.
  • Suddenly, the sky becomes blurred.
  • The hurrican, a great whirlwind with rainy clouds and strong winds with a hole in the middle, reaches the island.
  • You have to close your house better that you can and wait.
  • Here many houses are made with wood and sheetmetal, so there are flimsy.
  • If you are unlucky, you can loose all.
  • You begin to prepare the candles for the lights and the batteries for the radio if there isn't electricity, then some food and water.
  • Gradually, the weather is bad.
  • You hear the strong winds breathing with the rain on your house.
  • The noises of sheetmetal and tree branches breaking on the streets.
  • It lasts a lot of hours forward the hole of the whirlwind moves on the island.
  • In this moment, there is a lull during one or two hours, until beginning the same phenomenon because the half of the hurrican is yet here.
  • Overtime, you pray because you're afraid.
  • You listen the radio, it's the lonely link with outdoor.
  • After that, when all is quiet, when the prohibition of going out is take off, you open your door and you see the might of the nature.
  • You feel small.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - English