Corrections

Text from HakanHitit - English

    • ''Hast du dich daran erinnert'' auf English

    • Hast du dich daran erinnert=Have you remembered about it?
    • 1-Insha´Allah(hoffentlich) wollen wir mal eine kleine Reise in unsere Gedanken machen.=We hope to make a small journey into our own thought-world.
    • 2-Lehnen wir uns nachhinten und überlegen mal alle für uns selber und lesen Aufmeksam mit Insah´Allah(hoffentlich).=Let us stop a while and think about everything and read them out with attention.
    • 3-Hast du(heute) versucht dich von schlechten Versamlungen fern zu halten?=Have you today tried to keep away from your bad gainings?
    • 4-Hast du (heute)versucht,übertriebenes Lachen und Scherzen zu vermeiden?=Have you today tried to avoid exaggerated laughs and jokes?
    • 6-Hast du dich heute als du wütend warst zurückgehalten und geduld ausgeübt?=Have you today tried to draw back and be patient when you became furious?
    • 7-Hast du Allah(Gott) heute um Vergebung für deine Sünden gebeten?=Have you today prayed to God to forgive your sins?
    • 8-Hast du dir(heute) Gedanken über den Tod und das Grab gemacht?=Have you today thought about death and grave?
    • 9-Hast du über den letzten Tag und seine Angst nachgedacht?=Have you ever thought about the Last Day and your worries?
    • 10-Hast du heute deine Eltern mit Liebe und Respekt behandelt?=Have you today treated your parents with love and respect?
    • 11-Hast du deiner Mama heute einen Kuss auf die Wange geschenkt und gesagt wie wichtig sie dir ist?=Have you today put a kiss on the cheeks of your mumy and told her that how important she was and is.
    • 12-Hast du den Armen und Bedürftigen was gespendet oder wenighstens an sie gedacht?=Have you made donations for poor people and the ones in need or have you at least worried about them?
    • 13-Hast du heute irgendein Unglück beantwortet mit:''Zu Allah(Gott) gehören wir und zu ihm ist die Rückkehr.=Have you today answered any bad-luck back as=We belong to Him and the return is to Him.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - English

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
    • 1-Insha´Allah(hoffentlich) wollen wir mal eine kleine Reise in unsere Gedanken machen.=We hope to make a small journey into our own thought-world.
      Vote now!
    • 1-Insha´Allah(h¶Hoffentlich) woll können wir mal eine kleine Reise in unsere eigene Gedankenwelt machen.=We hope toHopefully, we can make a small journey into our own thought-world.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • 2-Lehnen wir uns nachhinten und überlegen mal alle für uns selber und lesen Aufmeksam mit Insah´Allah(hoffentlich).=Let us stop a while and think about everything and read them out with attention.
      Vote now!
    • 2-Lehnen wir uns nach hinten und, überlegen mal alle für uns selber und lesen Aaufmerksam mit. Insaha´Allah(hoffentlich).=Let us all stop a while and, think about everything and read them outfor ourselves and read with attention.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • 3-Hast du(heute) versucht dich von schlechten Versamlungen fern zu halten?=Have you today tried to keep away from your bad gainings?
      Vote now!
    • 3-Hast du (heute) versucht, dich von schlechten Versammlungen fern zu halten?=Have you today tried to keeping away from your bad gainingstherings (today)?
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
    • 4-Hast du (heute)versucht,übertriebenes Lachen und Scherzen zu vermeiden?=Have you today tried to avoid exaggerated laughs and jokes?
      Vote now!
    • 4-Hast du (heute) versucht, übertriebenes Lachen und Scherzen zu vermeiden?=Have you today tried to avoiding exaggerated laughs and jokes today?
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
    • 6-Hast du dich heute als du wütend warst zurückgehalten und geduld ausgeübt?=Have you today tried to draw back and be patient when you became furious?
      Vote now!
    • 6-Hast du heute versucht, dich heute, als du wütend warst, zurückgezuhalten und gGeduld ausgeübtzu haben?=Have you today tried to drawing back and being patient when you became furious today?
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
    • 7-Hast du Allah(Gott) heute um Vergebung für deine Sünden gebeten?=Have you today prayed to God to forgive your sins?
      Vote now!
    • 7-Hast du Allah(Gott) heute um Vergebung für deine Sünden gebeten?=Have you today prayed to God today to forgive your sins?
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
  • Sentence 9
    • 9-Hast du über den letzten Tag und seine Angst nachgedacht?=Have you ever thought about the Last Day and your worries?
      Vote now!
    • 9-Hast du über den letzten Tag und sdeine AngstSorgen nachgedacht?=Have you ever thought about the Llast Dday and your worries?
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9
  • Sentence 10
    • 10-Hast du heute deine Eltern mit Liebe und Respekt behandelt?=Have you today treated your parents with love and respect?
      Vote now!
    • 10-Hast du heute deine Eltern mit Liebe und Respekt behandelt?=Have you today treated your parents with love and respect today?
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10
  • Sentence 11
    • 11-Hast du deiner Mama heute einen Kuss auf die Wange geschenkt und gesagt wie wichtig sie dir ist?=Have you today put a kiss on the cheeks of your mumy and told her that how important she was and is.
      Vote now!
    • 11-Hast du deiner Mama heute einen Kuss auf die Wange geschenkt und gesagt wie wichtig sie dir ist?=Have you today put a kiss on the cheeks of your mummy today and told her that how important she was and is.is to you?
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11
  • Sentence 12
    • 12-Hast du den Armen und Bedürftigen was gespendet oder wenighstens an sie gedacht?=Have you made donations for poor people and the ones in need or have you at least worried about them?
      Vote now!
    • 12-Hast du den Armen und Bedürftigen was gespendet oder wenighstens an sie gedacht?=Have you made donations for poor people and the ones in need or have you at least worried about them?
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12
  • Sentence 13
    • 13-Hast du heute irgendein Unglück beantwortet mit:''Zu Allah(Gott) gehören wir und zu ihm ist die Rückkehr.=Have you today answered any bad-luck back as=We belong to Him and the return is to Him.
      Vote now!
    • 13-Hast du heute irgendein Unglück beantwortet mit: ''Zu Allah (Gott) gehören wir und zu ihm ist die Rückkehr.kehren wir zurück."=Have you today answered any bad-luck (back as=) with: "We belong to Him and the return is to Him."
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13