Korrekturen

Text von babouchka04 - English

    • texte translation

    • At the corner of the street, you’ll discover a turret and walls being 1.20 meters thick in some places.Then, pass by the Ecomuseum of the « Forge »(=blacksmith shop) and with little luck you may hear the steady song of the blacksmith’s hammer.
    • Right next the blacksmith shop ,there’s a vaulted passage that connects Barri Street with Basse Street.
    • On your right, the current medical center was a defensive work being part of the town’s wall of 1691.An other wall can be easily imaginated replacing the present supermarket © .
    • At the former « Porte de Savoie (=Savoie’s Door) now destroyed, Barri Street intersects with Seyne’s main street.8 Stepping into the street between the two coffees, you’ll find an other bastion which became the « maison forestière »(= forestry worker's house)(B) which still has its medieval style .The ONF (=Forestry Commission) has recently leave the house .Our stroll n°1 is ending once you’re back in the main street.
    • Yet, keep walking until you get at n°17 « Grande Rue » Street where was standing the medieval wall’s second door also called The « Porte St Pierre »(=St pierre’s Door) .

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - English

  • Titel
  • Satz 1
    • At the corner of the street, you’ll discover a turret and walls being 1.20 meters thick in some places.Then, pass by the Ecomuseum of the « Forge »(=blacksmith shop) and with little luck you may hear the steady song of the blacksmith’s hammer.
      Jetzt abstimmen!
    • At the corner of the street, you’ll discover a turret and walls being 1.20 meters thick in some places. Then, pass by the Ecomuseum of the « Forge »(=blacksmith shop) and with littlsome luck you may hear the steady song of the blacksmith’s hammer.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1
  • Satz 2
  • Satz 3
    • On your right, the current medical center was a defensive work being part of the town’s wall of 1691.An other wall can be easily imaginated replacing the present supermarket © .
      Jetzt abstimmen!
    • On your right, the current medical center was a defensive work being part of the town’s wall of 1691. An other wall can be easily imaginated replacing the present supermarket © .
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3
  • Satz 4
    • At the former « Porte de Savoie (=Savoie’s Door) now destroyed, Barri Street intersects with Seyne’s main street.8 Stepping into the street between the two coffees, you’ll find an other bastion which became the « maison forestière »(= forestry worker's house)(B) which still has its medieval style .The ONF (=Forestry Commission) has recently leave the house .Our stroll n°1 is ending once you’re back in the main street.
      Jetzt abstimmen!
    • At the former « Porte de Savoie (=Savoie’s Door), which is now destroyed, Barri Street intersects with Seyne’s main street.8¶Stepping into the street between the two coffeeshops/cafés, you’ll find an other bastion which became the « maison forestière »(= forestry worker's house)(B) which still has its medieval style . The ONF (=Forestry Commission) has recently leaveft the house . Our stroll n°1 is ending once you’re back in the main street.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4
  • Satz 5
    • Yet, keep walking until you get at n°17 « Grande Rue » Street where was standing the medieval wall’s second door also called The « Porte St Pierre »(=St pierre’s Door) .
      Jetzt abstimmen!
    • Yet, keep walking until you get at n°17 « Grande Rue » Street where was standing the medieval wall’s second door, also called The « Porte St Pierre »(=St pierre’s Door) , was standing. ¶
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5