Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - English

    • Carta de presentación

    • Estimados/as Sres/as.: En primer lugar, deseo hacerles saber mi más motivado interés por trabajar con ustedes, dada la profesionalidad de la firma y su filosofía.
  • Por ello, me gustaría tener la oportunidad de formar parte de su equipo, dados sus valores y compromisos e involucrarme al máximo para llevarlos a cabo.
  • Como pueden observar en mi curriculum vitae, he preparado oposiciones al Cuerpo Superior de Inspectores de Trabajo y Seguridad Social durante el período 2008/2012, con gran esfuerzo y motivación, superando algunos exámenes escritos y realizando el examen oral.
  • Así, considero tener una sólida formación en el ámbito del derecho laboral, que posteriormente se ha visto complementada con la experiencia profesional adquirida en un despacho de abogados, especializado en este área.
  • Por toda esta trayectoria, motivada por una gran ambición, espíritu de superación y porque siempre he tenido especial interés en aportar soluciones satisfactorias a los conflictos entre empresa y trabajador, desearía seguir creciendo personal y profesionalmente en el ámbito del derecho laboral.
  • Me sería muy grato que considerasen una posible colaboración profesional, así como poder demostrarles mis conocimientos y aptitudes.
  • Quedando a su entera disposición, le saluda atentamente, María

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - English

  • Title
  • Sætning 1
    • Estimados/as Sres/as.: En primer lugar, deseo hacerles saber mi más motivado interés por trabajar con ustedes, dada la profesionalidad de la firma y su filosofía.
      Stem nu!
    • Estimados/as Sres/as.: ¶¶En primer lugar, deseo hacerles saber mi más motivado interés por trabajar con ustedes, dada la profesionalidad de la firma y su filosofía.
      larcal135larcal135 profile picture Kommentarer 1
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Por ello, me gustaría tener la oportunidad de formar parte de su equipo, dados sus valores y compromisos e involucrarme al máximo para llevarlos a cabo.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • Como pueden observar en mi curriculum vitae, he preparado oposiciones al Cuerpo Superior de Inspectores de Trabajo y Seguridad Social durante el período 2008/2012, con gran esfuerzo y motivación, superando algunos exámenes escritos y realizando el examen oral.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Así, considero tener una sólida formación en el ámbito del derecho laboral, que posteriormente se ha visto complementada con la experiencia profesional adquirida en un despacho de abogados, especializado en este área.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • Por toda esta trayectoria, motivada por una gran ambición, espíritu de superación y porque siempre he tenido especial interés en aportar soluciones satisfactorias a los conflictos entre empresa y trabajador, desearía seguir creciendo personal y profesionalmente en el ámbito del derecho laboral.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7