Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - English

    • 10 ways to get lost in a city

    • - Pretend to be the greatest map reader of all times but forget to check where the North of the city is.
  • - ... or forget the map at home.
  • - Ask people the way.
  • People are not trustful.
  • One day I walked up and down the same street for more than 30 minutes because people kept sending me to the opposite direction (like a new kind of pinball…).
    • - Get into the subway without checking what direction it is going because you’re too proud of finding the right line.
  • - Remember where a certain place is by “It’s next to a roundabout not far from home” (another of my great adventures that took me kilometres away from where I wanted to go because there are lots of roundabouts here…).
  • - Believe strongly that if two streets start at the same place and seem to go in the same direction it automatically means that they are parallel (big mistake).
    • - Lose all your points of reference by going to a park that is so wide that you soon can’t remember where you’ve come from - Forget the indication you had be given, or mistake your right for your left - Take the bus.
    • Buses are vicious. And too many.
    • They seem to never stop where you want them to stop.
  • - Trust your friend who has no sense of direction and pretends to take you to that place that is “just down the hill”.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - English