Emendata

ADJUVA AD EMEDANDUM NUNC!qualiter corripiantur

Scriptum ab Juldyro - English

  • I carry on a conversation

    • Next weekend, foreigners are coming to my town.
  • I'll be forced to have a conversation with them in English.
  • It's better to prepare myself before their arrival.
    • I would like to avoid misunderstandings that's why I'm going to prepare some set expression.
    • Let's conceive how my conversation might look like with one of them.
    • -”How was your journey?” He will probably reply „ The journey was long and tiresome.
    • Due to holes in the road, I couldn't have fallen asleep in the bus.
    • Hopefully I've taken some books for my journey, so I could have read some interesting stuff.
    • The road was iced and slippery.
    • I was afraid of having an accident, the bus driver was driving really fast.
    • It should have been forbiden.
  • I guess he broke some traffic regulations.
    • He even jumped the traffic lights.” The foreigner may also reply on contrary.
  • „ My journey was fine.
  • The distance between Warsaw and Toruń isn't big.
  • It takes 3 hours to get from there to here.
  • I'm used to public means of transport so that doesn't bother me.
    • I'm not demanding, I'm pleased with everything what I encounter.” Then I'll tell to him: „Now, I'm going to show you where you will be living.
    • I tried to find the most convenient and the chepeast singel room for you.
    • It was hard to find proper accomodation in the middle of the year.
  • Landlords and landladies are unwilling to rent a room for 2 months.
  • There were some vacancies in the dormitory.
    • However the price of singel room is higher than I thought it were.
    • Sice you are a foreigner student, the prices are diffrent for you.
  • I don't know why it is like that, but the manager treated you as an Erasmus student.
    • If you don't like your room, we can try to look something more convenient.
    • I understand your misgiving.
    • The room isn't the best quality, but the building is five minutes to center.
  • There is a great connection to your University.
  • Above all, I think you will consider Toruń to be a beautiful place to live.
  • The roads of Toruń are reconstracted in order to improve the traffic.
    • In 2015 in Toruń will have been opened new tramway.” To be continued...

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - English