DÊ RESPOSTAS - Nederlands

Vote agora!Sem respostaQuestão de Linguagem
Wanneer "enkele" en wanner "einige" ?

Hoi!

Ik zou graag kennen of ik "enkele" en "einige" op dezelfde manier kan gebruik.

Hebben jullie voorbeelden waarbij ik de ene kan gebruiken, maar niet de andere ?

Dank je wel !

PS: Delve into these free Dutch learning lessons: Lesson: How to use “to speak” in Dutch — Comparison of Adjectives and Adverbs — The Nominative Case in Dutch — Colors

DÊ RESPOSTAS

LeNico83 profile picture LeNico83April 2019
Je hebt enkele appels in de mand liggen. (= een klein aantal).
Hij is de enige in de groep die goed kan schilderen. (= 1 aantal)
  • BaalSaphot profile picture BaalSaphotNovember 2019
    Nico is right.

    Let me give some guidelines.
    ‘Enkele’ and ‘enige’ can be used interchageably for ‘some’ (when used with plural nouns), but using ‘enige’ in that context is a bit outdated; it’s safe to use ‘enkele’.

    We zijn op enkele problemen gestuit.
    We’ve come across some problems.

    With de definite article ‘de/het’ the word ‘enige’ means: ‘the only’.

    De enige reden - the only reason.
    Het enige probleem - the only problem

    ‘Het enige’ without an accompanying noun simply means ‘the only thing’: het enige wat hij hoeft te doen, is de telefoon opnemen.
    The only thing (that) hee needs to do, is picking up the phone.
Sonja1970 profile picture Sonja1970April 2021

"Enkele mensen kennen mij goed" kun je vertalen als "sommige mensen kennen mij goed". Het woord "enkele" benadrukt wel dat het echt weinig mensen zijn. In dit geval kun je eigenlijk het woord "enige" niet gebruiken. Het is niet echt fout, maar ook niet echt goed. Het woord "enig" is al snel wat hoogdravend. Er waren "enige" zaken waarvan ik hem op de hoogte moest stellen klinkt een beetje als "hoge stijl". Toch soms is het vrij normaal om te gebruiken in veelvoorkomende uitdrukkingen zoals "Enige dagen geleden ontving ik een brief". Toch ook dan: "Enkele dagen geleden ontving ik een brief" is meer gangbaar. Je koopt met de trein "een enkele reis" dat betekent: "één kant op". Terwijl een"retour" heen en terug is. "Hij was de enige overlevende van de vliegtuigramp" geeft aan dat er maar 1 overlevende was. ("Enige" komt van "één").