أعط أجوبة - Nederlands

صوّت الآندون الإجابة
In dutch waarom zeggen we we hebben niet genoeg tijd maar in het andere geval we zeggen ik heb geen lange haar !?

أعط أجوبة

keijsden profile picture keijsdenOctober 2015
Ik ben een redacteur van een nieuw wetenschappelijk programma en wil graag een item maken over meertaligheid. Kennen jullie een polyglot in Nederland die 20 of meer talen spreekt?

Met vriendelijke groet,

Kars van Eijsden
Redacteur Stepping keijsdenkeijsden profile picture
06 42 52 22 09
Madeliefje profile picture MadeliefjeAugust 2015
In het Nederlands wordt het woordje 'geen' gebruikt om zelfstandige naamwoorden te ontkennen. 'Niet' daarentegen wordt gebruikt om werkwoorden te ontkennen. Bij het voorbeeld van het haar zegt 'geen' iets over het haar. Het haar is niet lang, dus ik heb geen lang haar. Bij het voorbeeld over de tijd gaat het om het werkwoord 'genoeg hebben'. Je hebt te weinig tijd, dus zeg je: 'Ik heb niet genoeg tijd.
Dit is lastig uit te leggen dus ik hoop dat je het nu wat beter begrijpt.
PS. 'Haar' is onzijdig dus het bijvoeglijk naamwoord krijgt geen extra e. -> 'lang haar'.
PPS. Op deze website www.onzetaal.nl staan een heleboel taaladviezen. Neem daar eens een kijkje.
PPPS. If you don't understand what I wrote, just send me a message and I try to explain in English.
SirExotic profile picture SirExoticAugust 2015

Ik snap niet precies wat je bedoeld, kun je het misschien herhalen, mogelijk in het Engels, zodat ik je beter kan begrijpen? Alvast bedankt.

I don't know what you mean exactly, could you maybe repeat it, in English this time, so I can understand you better? Thanks!

  • noursa profile picture noursaAugust 2015
    In dutch we are using geen before the adjective and the name for exampel : ik heb geen lange haar we can't say ik heb niet lange haar but with the time they didnot do that they said ik heb niet genoeg tijd i didn't understand the differecnce between the first sentence and the other