Kan iemand mijn Nederlands verbeteren?

Hallo,

Kan iemand mij helpen? Wil graag op hoog niveau Nederlands kunnen praten en schrijven. Ik kan jouw mijn cultuur, taal leren kennen. Alvast bedankt.

* jou: jouw is het bezittelijke voornaamwoord

For the translation: Can someone help me?  I would like to be able to speak Dutch at an advanced level.  I can teach you my culture, language.  Thanks in advance.

just for a try i 'm gonna try to translate in spanish the former comment(i'm not sur i'm right though):

"Hola,

Acaso alguine pueda ayudarme?Quisiera lograr a alcanzar un alto nivel de neerlandes al hablar y al escrito.Yo puedo ?jouw? mi cultura,al que quiera aprenderla?.Gracias de antemano?"

Someone can give us the english translation of the dutch sentences please?(for checking the translation)

Chalo