Wie spreekt Nederlands?

hi esteve,

not read my mail?

  Esteve is mijn vriend geworden. Ik hou van hem en van wat hij an mij schrijft. Write to him. You won't regret it.

  Hola Esteve y hoi Bruneau,

  Het is niet waar dat men in Barcelona en Spanië het nederlands  niet kan spreken. Ik heb nederlands en Callafell en  Benidorm gesproken. Met nederlandse en vlaamse toeristen.

  Ik ben frans uit Noordfrankrijk. Ik heb 6 jaar in Duinkerke (Dunkerque in het frans) bij de belgishe grens gewoont. Ik intereseer mij voor vremde taalen dus heb ik de taal van onze noordburen geleert. De vlaamsen zijn altijd verbaasd als een frans nederlands spreekt.

  Ik spreek ook engels, duits, spaans, italiaans en portuguees en ik kan het catalaans lezen.

 

Hallo esteve!

Ik ben een beetje laat, maar als je nog altijd iemand zoekt om nederlands mee te oefenen wil ik je helpen! Ik ben nu spaans aan het leren omdat ik in september naar Madrid verhuis. Dus, Barcelona is niet zo ver! Ik ben belgisch en nederlands is mijn moedertaal. Om eerlijk te zijn, ik vrees ook een beetje dat ik in Spanje met niemand nederlands zal kunnen spreken. Ik ken nog niemand die nederlands spreekt in Madrid, of zelfs Spanje. Dus, het zou voor mij ook goed zijn! We zouden kunnen oefenen met skype of e-mail.

Groetjes, Bruno

Traducion castillano (no sé catalano):

Hola esteve! Estoy un poco tarde, pero si todavia buscas alguien por practicar el neerlandes, quiero ayudarte! Ahora, estoy aprendiendo espa?ol porque mudaré a Madrid en septiembre. Entonces, Barcelona no es tan lejos! Soy de Belgica y neerlandes es mi lengua materna. Y por estar franco, temo un poco que no podria hablar neerlandes con nadie. Ya no conozco alguien que habla neerlandes en Madrid, o aun en Espa?a. Entonces, estaria bien para mi tambien! Podríamos practicar con skype o correos elec.

Saludos, Bruno

Hi, My name is Sarina, and I'm dutch, but i live in North Wales, i know i know, COMPLICATING, lol, Im 15, but hey. So, i'm wondering how you're doing with the dutch, because you said you needed help, im up for it! lol.

sarina

ik wil nederlands te praten, ik moet.. i must learn dutch urgent... somebody can help me.. just practicing by talking or writing... doeiii  tot ziensssssss

ola,

Ik ben een nederlandse en leef momenteel in portugal. We zijn vaak in Barcelona geweest, en heb in verrrrrrr verleden spaans leren praten. Vind het leuk om de spaanse  taal weer wat op te pakken, en op de hoogte te blijven van Barcelona en omgeving. Ben wel een oude muts van 41 jaar en getrouwd . Maar vind je het leuk om in het nederlands te mailen, en als je mij soms wat met spaans kan helpen, zodat als we volgend jaar weer naar barcelona gaan ik het portugees niet met het spaans verwar, dan hoor ik wel van je.  Aro  oir de ti?  Is dit spaans of portugees of ...? sorry

Groetjes, adios

Claudia