Hulp alstublieft over een werkwoord

0% GOOD (2 votes)

Hoi,

Ik heb die zin in een boek gelezen:

"de dagen regen zich aaneen en er kwam niemand"

Ik denk dat de betekenis is "the days were passing by but no one came"... Heb ik gelijk?

Toch kan ik niet 'rijgen zich' als een werkwoord in het woordenboek gevonden...

Is 'rijgen zich' werkelijk het werkwoord van de eerste bijzin?

 

Comments

ErwinVU profile picture ErwinVUNovember 2010

Dag Auguste,

De infinitief van het werkwoord is aaneenrijgen en betekent letterlijk 'to bead'. Het wordt gebruikt in een negatieve betekenis als de dagen elkaar opvolgen.