Korrekturen

Text von lauraac - Nederlands

    • Migranten in Calais (BBC article translation)

  • De Zweedse minster van justitie en migratie heeft David Cameron van “die politiek” met de crisis van migratie in Calais beschuldigd.
    • Morgan Johansson heeft gezegd dat scenes in Calais had gevolgd omdat Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk niet zijn “verantwoordelijk” voor meer asilezoekers accepteren.
    • Migranten in Calais proberen elke avond om het Kanaal over te steken.
  • De regeringen van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben gemeld dat zij de veiligheid in de buurt van de Eurotunnel in Calais zullen steunen.
    • Duizenden migranten hebben de terminal van de Eurotunnel in de afgelopen week geprobeerd om te bereiken, an negen heeft doodgegaan aan proberen de Eurotunnel sins het begin van Juni bereiken.
    • David Cameron heeft gezegd dat het Verenigd Koninkrijk een “veilige haven” voor migranten zullen niet worden en hij heeft illegale migranten waarschuwd dat zij uit het land zouden afgenomen.
    • Sprak met BBC Radio 4’s The World This Weekend programma, Mr Johansson heeft David Cameron vanwege hij gebruikte het woord “illegale” over asilezoekers eerder zij hebben het proces van asile doorgemaakt bekritiseerd en Johansson heeft gezegd dat de migranten een basis recht van de mens zoeken.
    • Zweden laat iemand uit Syrië in zijn land en de afgelopen jaar heeft Zweden 30,000 asilezoekers geaccepteerd, vergeleken met 10,000 voor het Verenigd Koninkrijk.
    • Mr Johansson bezoekde de rest van EU, ook het Verenigd Koninkrijk, om te meer asilezoekers accepteren.
    • “Ik hoor wat hij (David Cameron) zegt over illegale migranten en over zwermen en de rest.” “Ik denk dat hij op snaren spelen – dat hij mensen wil afbreken en dat niet een constructief manier is.” “Het is na twaalf, we hoeven meer mensen, je hoeft van komen” zegt Mohammed, een migrant uit Sudan dat bij een metaal afsluiting dat hem en het spoor bij de Eurotunnel terminal deelt staat.
    • Dit weekend is relatief rustig, hoewel de Franse politie heeft besloten om te stoppen met het vrijgeven van de dagelijkse schattingen van het aantal migranten beheren in te breken in de trein terminal.
    • De angst is de continue dagelijkse update over de beveiliging vervalt alleen dienen om de media te voeden en te intensiveren de situatie.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Nederlands

  • Titel
  • Satz 1
  • Satz 2
    • Morgan Johansson heeft gezegd dat scenes in Calais had gevolgd omdat Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk niet zijn “verantwoordelijk” voor meer asilezoekers accepteren.
      Jetzt abstimmen!
    • Morgan Johansson heeft gezegd dat hij de sceènes in Calais had gevolgd omdat Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk niet zijn “"verantwoordelijk” voor" zijn voor het accepteren van meer asilelzoekers accepteren.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2
  • Satz 3
  • Satz 4
  • Satz 5
    • Duizenden migranten hebben de terminal van de Eurotunnel in de afgelopen week geprobeerd om te bereiken, an negen heeft doodgegaan aan proberen de Eurotunnel sins het begin van Juni bereiken.
      Jetzt abstimmen!
    • Duizenden migranten hebben de terminal van de Eurotunnel in de afgelopen week geprobeerd om te bereiken, an negen heeft doodgegaan aan proberen de Eurotunnel sins het begin van Juniafgelopen week geprobeerd om de terminal van de Eurotunnel te bereiken. Sinds begin juni zijn er negen mensen overleden tijdens een poging de Eurotunnel te bereiken.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5
  • Satz 6
    • David Cameron heeft gezegd dat het Verenigd Koninkrijk een “veilige haven” voor migranten zullen niet worden en hij heeft illegale migranten waarschuwd dat zij uit het land zouden afgenomen.
      Jetzt abstimmen!
    • David Cameron heeft gezegd dat het Verenigd Koninkrijk geen “veilige haven” voor migranten zullen nietal worden en hij heeft illegale migranten gewaarschuwd dat zij uit het land zouden afgenomuitgezet zullen worden.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6
  • Satz 7
    • Sprak met BBC Radio 4’s The World This Weekend programma, Mr Johansson heeft David Cameron vanwege hij gebruikte het woord “illegale” over asilezoekers eerder zij hebben het proces van asile doorgemaakt bekritiseerd en Johansson heeft gezegd dat de migranten een basis recht van de mens zoeken.
      Jetzt abstimmen!
    • Sprak met BBC Radio 4’sOp het radioprogramma The World This Weekend programma,van BBC Radio 4 heeft Mr Johansson heeft David Cameron vanwege hij gebruiktebekritiseerd omdat hij het woord ''illegale” over'' asilelzoekers eerder zij hebben het proces van asile doorgemaaktgebruikte. Eerder heeft hij het asielbeleid bekritiseerd en Johansson heeft gezegdt dat de immigranten een basis recht van de mens zoeken.op zoek zijn naar een menselijk basisrecht.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 7Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 7
  • Satz 8
    • Zweden laat iemand uit Syrië in zijn land en de afgelopen jaar heeft Zweden 30,000 asilezoekers geaccepteerd, vergeleken met 10,000 voor het Verenigd Koninkrijk.
      Jetzt abstimmen!
    • Zweden laat iemand uit Syrië in zijn land en deheeft het afgelopen jaar hveeft Zwedel Syriërs toegelaten, zo'n 30,.000 asilelzoekers geaccepteerd,in vergelekenijking met 10,.000 voorin het Verenigd Koninkrijk.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8
  • Satz 9
  • Satz 10
    • “Ik hoor wat hij (David Cameron) zegt over illegale migranten en over zwermen en de rest.” “Ik denk dat hij op snaren spelen – dat hij mensen wil afbreken en dat niet een constructief manier is.” “Het is na twaalf, we hoeven meer mensen, je hoeft van komen” zegt Mohammed, een migrant uit Sudan dat bij een metaal afsluiting dat hem en het spoor bij de Eurotunnel terminal deelt staat.
      Jetzt abstimmen!
    • “Ik hoor wat hij (David Cameron) zegt over illegale immigranten en over zwermen en de rest.”¶¶“Ik denk dat hij op snaren spelen – dat hij mensen wil afbreken en dat niedat geen constructiefve manier is.”¶“Het is na twaalf uur, we hoevebben meer mensen nodig, je hmoeft vant komen” zegt Mohammed, een immigrant uit Sudan datie bij een metaalen afsluiting datstaat die hem evan het spoor bij de Eurotunnel terminal deelt staat.scheidt.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 10Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 10
  • Satz 11
    • Dit weekend is relatief rustig, hoewel de Franse politie heeft besloten om te stoppen met het vrijgeven van de dagelijkse schattingen van het aantal migranten beheren in te breken in de trein terminal.
      Jetzt abstimmen!
    • Dit weekend is het relatief rustig, hoewel de Franse politie heeft besloten om te stoppen met het vrijgeven van de dagelijkse schattingen van het aantal immigranten beheren in te breken in de tdie het eindstation proberein terminal. bereiken.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 11Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 11
  • Satz 12
    • De angst is de continue dagelijkse update over de beveiliging vervalt alleen dienen om de media te voeden en te intensiveren de situatie.
      Jetzt abstimmen!
    • De angst isover de beveiliging en de continue dagelijkse update over de beveiliging vervalt alleen diens dienen alleen om de media te voeden en de situatie te intensiveren de situatie.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 12Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 12