Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Nederlands

Original version
Rettet version

Hallo!
- Dit is de eerst ding ik heb schrijf een nederlands!
- Ik leer voor twee weeken!

frenchannaApril 2015Stem nu!
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Nederlands

Title
- Hallo!
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- Dit is de eerst ding ik heb schrijf een nederlands!
  Stem nu!
- Dit is dehet eerst ~~ding ik~~ e wat ik schrijf/heb geschr~~ijf een n~~even in het Nederlands!
  toomanynotes Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Dit is dehet eerst ~~ding~~wat ik heb geschr~~ijf een nederlands!~~even in het Nederlands! (past tense)¶Dit is het eerste wat ik schrijf in het Nederlands (present tense)
  Tietysti Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Dit is de eerste tekst dinge ik ~~heb schrijf een nederlands!~~in het Nederlands schrijf.
  Madeliefje Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Dit is de eerst ~~ding ik heb schrijf een n~~e keer dat ik schrijf in het Nederlands!
  josmercedes Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Dit is dehet eerst ~~ding ik heb schrijf een nederlands~~e wat ik in het Nederlands heb geschreven!
  Helandou Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- Ik leer voor twee weeken!
  Stem nu!
- Ik leer ~~voor~~ twee weeken (Nederlands)!
  toomanynotes Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Ik leer ~~voor~~sinds twee weeken! Nederlands.¶
  Tietysti Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2