Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Český jazyk

Original version
Rettet version

- Klid na kanceláře
- Potřebuju dlouhe chvile klidu (long moments of silence) aby se soutředit na sve prace.
- Dlouhe rozhovori (vic nez 15 min o soukromni řeci) na kanceláře vyrušuje me, obzvláště kdy musim čist v roznich jezykach nebo překladat document.

BabelTMarch 2013Stem nu!
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Český jazyk

Title
- Klid na kanceláře
  Stem nu!
- Klid nav kancelářei.
  pes88 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- Potřebuju dlouhe chvile klidu (long moments of silence) aby se soutředit na sve prace.
  Stem nu!
- Potřebujui d~~louhe chvile~~ost klidu (long moments of silence) abych se soutředitl /a na sveou pracei.
  Myrosa Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Potřebuju ~~dlouhe chvile klidu (long moments of silence)~~ticho, abych se mohl soustředit na sveou pr~~ace~~áci.
  Cmelucha Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- Dlouhe rozhovori (vic nez 15 min o soukromni řeci) na kanceláře vyrušuje me, obzvláště kdy musim čist v roznich jezykach nebo překladat document.
  Stem nu!
- Dlouheé rozhovoriy (~~vic nez~~delší jak 15 min ona soukrom~~ni řeci) na~~á témata) v kancelářei mě vyrušuj~~e me~~í, obzvláštěť kdy musiím čist v roůzniých jeazykacích nebo něco překlaádat ~~document~~. ¶
  Boris_cz Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- Dlouheé rozhovoriy (viíc nezž 15 min o soukrom~~ni řeci) na~~í) mě v kancelářei vyrušuj~~e me~~í, obzvláště když musim čist v roůznich jeazykacích nebo překlaádat nějaký dockument. ¶
  Myrosa Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Dlouheé rozhovor~~i (vic nez 15 min o soukromni řeci) na kanceláře~~y v kanceláři (soukromé a delší než 15 min) mě vyrušuj~~e me~~í, obzvláště když musiím čiíst v roůzniých jeazykacích nebo překlaádat nějaký dockument. ¶
  Cmelucha Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2

Rettelser

Tekst fra - Český jazyk

Klid na kanceláře

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Český jazyk

Medlemmer

Sprog

Begivenheder