Korrigeringer

Tekst fra Surma - Český jazyk

  • Zdraví (u lékaře)

    • Fyzické a psyhické zdraví je velmi důležitá věc v našem životě, avšak se nevšichní lidé starají o své fyzické zdraví a v poslední řadě si všimají svého psyhického stavu.
    • Soudím podle sobě a svým spolupracujicí – vždycky chodíme do práce do posledního dechu, až v pripadě, jestli nas opravdu něco trapi - boli v hlavě, nachlazení, těplota.
    • Nekterí berou neschopenku a jdou ke lekaří jenom když už mají horečku a už nemůžou normalně „fungovat“.
    • A nemůžeme sami sobě vysvětlit, proč to děláme, to zdaleka není z duvodu pracovitosti nebo přaní si vydělat vic.
    • Prostě protože musíme pracovat.
    • Na svý psyhologický stáv lidé myslí ještě meň.
    • Pry právě stres je pričinou spousty fyzických oněmocnění a jiných životnich problemů.
    • Avšak nekterí nevnimají tu informaci važně a preferuje zapominat na problemy v barech, autech, hadkach s pribuzný, rvačkach atd.
    • Dusledkem je v lepším případě nervové zhroucení , ve horším - trestní odpovědnost .
    • V Rusku se k povolaní psyhologa vztahují s vysměchem nebo napjate.
    • Domnivají se, ze tí lidé pracují jenom s alkoholiky, narkomany a blázny, totiž nevidí rozdil mezí psyhologem a psychiatrem.
    • Ještě jeden naš problem = nervové zhroucení nepouživá v Rusku za důvod k prevzetí neschopenky, přestože v jiných zapadních zemích je to obvyklá praktice.
    • Pro mnoha lidé je to nejnutnejší věc, protože až na dovolenou berou s sebou mobilní a pokračují pracovat během odpočinku, na zavěř se vratí unavenejí- a tak celý rok.
    • Nejdůležitejší skutečný problem zdraví – ho nákladnost.
    • Chceš byt zdravým -plat'.
    • Bohužel, nekaždý člověk má takovou možnost.
    • Všechno je drahé, začiná obvyklé leky v lekarnach a ošetrením v nemocnicích a končí operacemi, které můžou zachranit vaš život.
    • Proto je moc důležite njit nemoc včas, a ještě lepe odvrátit ji.

VÆR SÅ SNILL, HJELP TIL MED Å RETTE HVER SETNING! - Český jazyk

  • Tittel
  • Setning 1
    • Fyzické a psyhické zdraví je velmi důležitá věc v našem životě, avšak se nevšichní lidé starají o své fyzické zdraví a v poslední řadě si všimají svého psyhického stavu.
      Stem nå!
    • Fyzické a psychické zdraví je velmi důležitá věc v našem životěé, avšak se ne všichníi lidé starají o své fyzické zdraví, a v poslední řadještě méně si všimají svého psychického stavu.
    • Fyzické a psychické zdraví jesou velmi důležitá věcé v našem životě, avšak se ne všichníi lidé se starají o své fyzické zdraví a v poslední řadě si ještě méně všimají svého psychického stavu.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 1LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 1
  • Setning 2
    • Soudím podle sobě a svým spolupracujicí – vždycky chodíme do práce do posledního dechu, až v pripadě, jestli nas opravdu něco trapi - boli v hlavě, nachlazení, těplota.
      Stem nå!
    • Soudím tak podle soběebe a svýmch spolupracujicíovníků – vždycky chodíme do práce do posledního dechu, až v pripadě, jestli, jak dlouho to jde, až do doby, kdy naás opravdu něco trapiápí - boli ví nás hlavěa, jsme nachlazení, máme teplotau.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2
  • Setning 3
    • Nekterí berou neschopenku a jdou ke lekaří jenom když už mají horečku a už nemůžou normalně „fungovat“.
      Stem nå!
    • Neěkteří kolegové jdou k lékaři a berou si neschopenku a jdou ke lekaří, jenom když už mají horečku a nemůžou normaálně „fungovat“.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3
  • Setning 4
    • A nemůžeme sami sobě vysvětlit, proč to děláme, to zdaleka není z duvodu pracovitosti nebo přaní si vydělat vic.
      Stem nå!
    • A nemůžemejsme schopni sami sobě vysvětlit, proč to děláme, není to zdaleka není z duvoduproto, že bychom byli tak pracovitostií, nebo přaní sichtěli co nejvíc vydělat vic.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4
  • Setning 5
  • Setning 6
  • Setning 7
  • Setning 8
    • Avšak nekterí nevnimají tu informaci važně a preferuje zapominat na problemy v barech, autech, hadkach s pribuzný, rvačkach atd.
      Stem nå!
    • Avšak neěkterří nevnimajílidé neberou tu informaci vaážně a preferujeraději zapomiínat na své probleémy v barech, autech, haádkaách s priříbuznými, rvačkach atdách a při jiných kratochvílích.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 8LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 8
  • Setning 9
  • Setning 10
  • Setning 11
    • Domnivají se, ze tí lidé pracují jenom s alkoholiky, narkomany a blázny, totiž nevidí rozdil mezí psyhologem a psychiatrem.
      Stem nå!
    • DLidé se domniívají se, zže tí lidpsychologové pracují jenom s alkoholiky, narkomany a blázny, totiž nevidí žádný rozdiíl mezíi psychologem a psychiatrem.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 11LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 11
  • Setning 12
    • Ještě jeden naš problem = nervové zhroucení nepouživá v Rusku za důvod k prevzetí neschopenky, přestože v jiných zapadních zemích je to obvyklá praktice.
      Stem nå!
    • Ještě jeden našspecifický problem =ém: nervové zhroucení nepouživá v Ruskuse v Rusku nepovažuje za důvod k prevzetacovní neschopenkynosti, přestože v jiných zapadních zemích je to obvyklá prakticxe.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 12LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 12
  • Setning 13
    • Pro mnoha lidé je to nejnutnejší věc, protože až na dovolenou berou s sebou mobilní a pokračují pracovat během odpočinku, na zavěř se vratí unavenejí- a tak celý rok.
      Stem nå!
    • Pro mnohao lidéí je to nejnutnejší věcanejvýš potřebné, protože i na dovolenou berou s sebsi ssebou berou mobilní telefon a pokračují pracovat během odpočinku, na zavěřv práci během dovolené. Nakonec se vraá víc unavenejí- a takí, než když odjížděli - a tak pokračují po celý rok.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 13LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 13
  • Setning 14
  • Setning 15
  • Setning 16
  • Setning 17
    • Všechno je drahé, začiná obvyklé leky v lekarnach a ošetrením v nemocnicích a končí operacemi, které můžou zachranit vaš život.
      Stem nå!
    • Všechno je drahé, začiná to obvyklée leéky v lekaékárnaách a ošetrřením v nemocnicíchi, a končí operacemi, které můžou zachraánit vaáš život.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 17LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 17
  • Setning 18