Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Uncorrected

Text from Jakomar - Hrvatski jezik

Original Version
Corrected Version

O "može"
- Maja i ja idemo u grad, može?
Can anybody explain me the exact meaning of the “može“ word?.
Seems me that is asking to get permission for Maja and not for both.
- I am in the believing that is meaning: „May she go too?“.
Repeat in Spanish: (Alguien puede explicarme el significado exacto de la palabra „može“?.
Me parece que está pidiendo permiso para Maja y no para ambos.
Estoy en la creencia –entendimiento- que significa: “Puede ir ella también?. ).
Please it is important for me.
I can helping is Spanish language (argentine) all what you want and specially croatian people for knowings interchange:

JakomarOctober 2017Vote now!
- Report as spam?

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Hrvatski jezik

Title
- O "može"
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Title
Sentence 1
- Maja i ja idemo u grad, može?
  Vote now!
- Maja ~~i ja idemo u grad, može?~~and I go to town,could we? (može - politely request your approval, but in a way it does not matter whether you want to answer or not)
  Wave45 Comments
  
  Report as spam?
  
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
Sentence 2
- Can anybody explain me the exact meaning of the “može“ word?.
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
Sentence 3
- Seems me that is asking to get permission for Maja and not for both.
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
Sentence 4
- I am in the believing that is meaning: „May she go too?“.
  Vote now!
- ~~I am in the believing that is meaning: „~~May she go too?“.
  buzz02 Comments 1
  
  Report as spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
Sentence 5
- Repeat in Spanish: (Alguien puede explicarme el significado exacto de la palabra „može“?.
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
Sentence 6
- Me parece que está pidiendo permiso para Maja y no para ambos.
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
Sentence 7
- Estoy en la creencia –entendimiento- que significa: “Puede ir ella también?. ).
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
Sentence 8
- Please it is important for me.
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8
Sentence 9
- I can helping is Spanish language (argentine) all what you want and specially croatian people for knowings interchange:
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9

Corrections

Text from Jakomar - Hrvatski jezik

O "može"

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Hrvatski jezik

Members

Languages

Events