Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Uncorrected

Text from Jakomar - Hrvatski jezik

  • O "može"

    • Maja i ja idemo u grad, može?
    • Can anybody explain me the exact meaning of the “može“ word?.
  • Seems me that is asking to get permission for Maja and not for both.
    • I am in the believing that is meaning: „May she go too?“.
  • Repeat in Spanish: (Alguien puede explicarme el significado exacto de la palabra „može“?.
  • Me parece que está pidiendo permiso para Maja y no para ambos.
  • Estoy en la creencia –entendimiento- que significa: “Puede ir ella también?. ).
  • Please it is important for me.
  • I can helping is Spanish language (argentine) all what you want and specially croatian people for knowings interchange:

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Hrvatski jezik

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
    • Can anybody explain me the exact meaning of the “može“ word?.
      Vote now!
    • Can anybody explain me the exact meaning of the “može“ word?.In this specific case it is more like "OK", than the word "able to".¶

      Ok, in this context, "može" refers to both people, the person asking and Maja too. In this case, we can ask ourselves "Što može?" (Što = What), and the answer is "To može" (To = It), it is the whole request - here "može" can be intepreted as "I request this, OK?", so ore like "Maya and I are going to the city, OK?". You are corect that "može" is a third person singular, and that Maja seems like a logical "third person" - but here the "third person" refers to the whole abstract idea of them 2 going out. I hope this helps, if it is confuzing let me know and I will try and see what can I do :)¶
      luce_puceluce_puce profile picture Comments
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
  • Sentence 4
  • Sentence 5
  • Sentence 6
  • Sentence 7
  • Sentence 8
  • Sentence 9