수정본

dominiqueinez (으)로 부터 도착한메세지 - Català

  • Lectura (llibres i diaris)

    • Com part de la meva carrera, és imprescindible saber qué passa pel tot el món.
  • Jo estudio llengües estrangeres i aprenc d’altres cultures.
  • Així que per mi les notícies és alguna cosa que vull sempre actualitzar-me.
    • Doncs, a mi m’agrada molt llegir The Guardian que es un diari britànic però també llegeixo dels altres diaris, tal com dels altres països perquè m’estimo més llegir en altres llengües en lloc d’anglès, per exemple cada dia llegeixo els diaris de Rússia, d’Espanya i de Sud Amèrica perquè m’interessa saber sobre temes d’actualitat, particularment d’aquests països.
    • M’interessen més secciones de polìtiques, technologia, ciències, salut, I sobretot d’esdeveniments actuals perquè son temes importants saber per a tot i cal llegir -los regularment.
  • Crec que avui en dia tots llegim llibres I només hi ha poca gent que no llegeix gaire.
  • El gènere que a mi m’agrada més és no-ficció i narrativa.
  • Jo llegeixo llibres de tot però el que puc llegir cada dia és no-ficció perquè aquests llibres són informació essencial o realitat de la vida.
    • Per exemple, m’agrada llegir llibres de figures ben conegudes (e.g. polìtiques), de nutrició, de ciènces i més.
  • El que espero d’un llibre és el contingut útil.
  • Es a dir, un llibre que té informació important per saber.
    • És que jo llegeixo molt més de no-ficció per del contingut essencial.
  • Vull que la informació sigui relevant per a avui i que sigui actualizada.
    • També llegeixo novel·les però no tant perquè per mi és més com un pasatemps i no tinc gaire temps per llegir novel·les.
  • La veritat és que no sé quants llibres acostumo a llegir perquè sóc el tipus de persona que llegeix diversos llibres al mateix temps per no avorrir-me.
    • Sembla estrany però d’aquesta manera puc mantenir la meva atención a llegir.
  • És a dir, que segueixo llegint llibres perquè tinc més opcions.
    • Al despertar-me, em posso a llegir primera cosa pel matí.
  • Normalment compro els meus llibres però de vegades els trec de la llibreria.
    • L’últim llibre que he llegit es diu The Picture of Dorian Gray que és d’un jove que va coneixer a persones i comença d’aprendre de la vida d’ells.
    • Va comença a pensar profundament de la vida.
    • Es a dir, que era un jove innocent que es va convertir completament different gairebé com un psicópata i no té sentit el que va fer després però ja no vaig a dir més spoilers.
    • Em va agradar perquè en aquest llibre es pot encontrar alguns idees filosòfiques que es pot aplicar a la teva vida però tambè es pot malinterpretar.
  • Així que llegeix amb compte!
    • Penso que les campanyes publicitàries de lectura son útils perqué ajuda a difondre la consciència de la importància de llegir llibres.
    • La veritat és que nómes me’n recordo una que es diu National Literacy Trust i és més pels nens per ajudar-els ser més alfabetitzats, però sí, que promouen a la gent a llegir més i valorar lectura.
    • Quan fan adaptacions d’obres literàries per al cinema, el que m’agrada fer primer es llegir el llibre perquè sempre hi ha més contingut al llibre que a la pel·lícula/series.
    • Per mi és important no perdre-l perquè podria ser molt interessant de saber.
    • Per exemple, jo he llegit gairebé tots el llibres de Joc de Trons però no vaig acabar de llegir-els perquè van començar a canviar la història a les sèries tal com a les llibres.
    • Per cert hi ha molts més esdeveniments a les llibres que de les sèries/pel·lícules.

각 문장을 수정해주세요! - Català

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • Doncs, a mi m’agrada molt llegir The Guardian que es un diari britànic però també llegeixo dels altres diaris, tal com dels altres països perquè m’estimo més llegir en altres llengües en lloc d’anglès, per exemple cada dia llegeixo els diaris de Rússia, d’Espanya i de Sud Amèrica perquè m’interessa saber sobre temes d’actualitat, particularment d’aquests països.
      투표하세요!
    • Doncs, a mi m’agrada molt llegir The Guardian que eés un diari britànic però també llegeixo dels altres diaris, tal com dels altres països perquè m’estimo més llegir en altres llengües en lloc d’anglès, per exemple cada dia llegeixo els diaris de Rússia, d’Espanya i de Sud Amèrica perquè m’interessa saber sobre temes d’actualitat, particularment d’aquests països.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • M’interessen més secciones de polìtiques, technologia, ciències, salut, I sobretot d’esdeveniments actuals perquè son temes importants saber per a tot i cal llegir -los regularment.
      투표하세요!
    • M’interessen més secciones de polìítiquesca, technologia, ciències, salut, Ii sobretot d’esdeveniments actuals perquè soón temes importants per saber per ade tot i cal llegir -los regularment.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • Jo llegeixo llibres de tot però el que puc llegir cada dia és no-ficció perquè aquests llibres són informació essencial o realitat de la vida.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Per exemple, m’agrada llegir llibres de figures ben conegudes (e.g. polìtiques), de nutrició, de ciènces i més.
      투표하세요!
    • Per exemple, m’agrada llegir llibres de figures ben conegudes (e.gx. polìítiques), de nutrició, de ciències i més.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • També llegeixo novel·les però no tant perquè per mi és més com un pasatemps i no tinc gaire temps per llegir novel·les.
      투표하세요!
    • També llegeixo novel·les però no tant perquè per mi és més com un passatemps i no tinc gaire temps per llegir novel·les.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • La veritat és que no sé quants llibres acostumo a llegir perquè sóc el tipus de persona que llegeix diversos llibres al mateix temps per no avorrir-me.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
  • 문장 17
  • 문장 18
  • 문장 19
  • 문장 20
    • L’últim llibre que he llegit es diu The Picture of Dorian Gray que és d’un jove que va coneixer a persones i comença d’aprendre de la vida d’ells.
      투표하세요!
    • L’últim llibre que he llegit es diu The Picture of Dorian Gray que és d’un jove que va coneèixer a persones i comença d’a aprendre de la vida d’ells.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20
  • 문장 21
  • 문장 22
    • Es a dir, que era un jove innocent que es va convertir completament different gairebé com un psicópata i no té sentit el que va fer després però ja no vaig a dir més spoilers.
      투표하세요!
    • EÉs a dir, que era un jove innocent que es va convertir completament different gairebé com un psicóòpata i no té sentit el que va fer després però ja no vaig a diré més spoilers.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22
  • 문장 23
    • Em va agradar perquè en aquest llibre es pot encontrar alguns idees filosòfiques que es pot aplicar a la teva vida però tambè es pot malinterpretar.
      투표하세요!
    • Em va agradar perquè en aquest llibre es pot encontrobar algunes idees filosòfiques que es potden aplicar a la teva vida però tambèé es potden malinterpretar.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 23ADD a NEW CORRECTION! - 문장 23
  • 문장 24
  • 문장 25
    • Penso que les campanyes publicitàries de lectura son útils perqué ajuda a difondre la consciència de la importància de llegir llibres.
      투표하세요!
    • Penso que les campanyes publicitàries de lectura soón útils perquéè ajudaen a difondre la consciència de la importància de llegir llibres.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 25ADD a NEW CORRECTION! - 문장 25
  • 문장 26
    • La veritat és que nómes me’n recordo una que es diu National Literacy Trust i és més pels nens per ajudar-els ser més alfabetitzats, però sí, que promouen a la gent a llegir més i valorar lectura.
      투표하세요!
    • La veritat és que nómes me’en recordo una que es diu National Literacy Trust i és més pels nens per ajudar-elslos a ser més alfabetitzats, però sí, que promouen aque la gent a llegeixir més i valori lar lectura.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26
  • 문장 27
    • Quan fan adaptacions d’obres literàries per al cinema, el que m’agrada fer primer es llegir el llibre perquè sempre hi ha més contingut al llibre que a la pel·lícula/series.
      투표하세요!
    • Quan fan adaptacions d’obres literàries per al cinema, el que m’agrada fer primer eés llegir el llibre perquè sempre hi ha més contingut aen el llibre que aen la pel·lícula/series.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 27ADD a NEW CORRECTION! - 문장 27
  • 문장 28
  • 문장 29
    • Per exemple, jo he llegit gairebé tots el llibres de Joc de Trons però no vaig acabar de llegir-els perquè van començar a canviar la història a les sèries tal com a les llibres.
      투표하세요!
    • Per exemple, jo he llegit gairebé tots el llibres de Joc de Trons però no vaig acabar de llegir-elos perquè van començar a canviar la història a les sèries tal com a les llibres.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 29ADD a NEW CORRECTION! - 문장 29
  • 문장 30