Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Corrected

Text from relucasmariano - Català

  • Traducció lliçó 4 - Teach yourself catalan

  • 1.I see that the case does not fit in the car.
    • 1.Veig que la protecció no cap en el cotxe.
  • 2.Do you (sing. pol.) think that we drink a lot?
    • 2.Creu que bevem molt?
  • 3.They sell sweets and programmes at the theatre entrance, don't they?
  • 3.Venen dolços i programes a l'entrada del teatre, oi?
  • 4.Do you (pl. fam.) see the house with five storeys?
  • Well, I belienve that Martha's parents live there.
  • 4.Veieu la casa amb cinc plantes?
    • Bé, crec que els pares de la Martha viuen hi.
  • 5.The clerk takes out a bag from the drawer and then begins to share out the money.
    • 5.L'empleat retira la bossa del calaix i llavors comença a repartir el diner.
  • 6.You (pl. pol.) speak Catalan very well, don't you?
  • Do you also understand French? 6.
  • Vostès parlen el català molt bé, oi?
  • Entenen també el francès?
  • 7.We follow the men through the streets.
  • They go back into the bank.
  • We look through the window.
    • 7.Seguim l'home a través del carrer.
    • Tornan al banc.
    • Miram a través de la finestra. 8.
  • The actors smile when the audience applauds the piece.
    • 8.Els actors somriuen quan el públic aplaudeixen la peça.
  • 9 When the friends come out of mass on Sundays they always go to the cinema.
    • 9.Quan els amics surten de la missa els diumenges ells sempre van al cinema.
  • 10.If the girls don't come it is because they have work [to do] at home.
  • 10.Si les noies no vénen és que tenen feina a casa.
  • 11.The travellers are now in Barcelona.
  • They write in a letter that they are going back from there to Tarragona on Friday or Saturday.
  • 11.Els viatgers són ara a Barcelona.
    • Ells escriuen en una carta que estan tornant des d'hi a Tarragona el divendres o el dissabte.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Català