Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Corrected

Text from relucasmariano - Català

  • Traducció lliçó 3 - Teach yourself catalan

  • 1.
  • What are you (pl. pol.) talking about now, gentlemen? 1.
    • Què vostès esten parlant ara, senyors? 2.
  • We do not lose the way because we always travel with friends. 2.
  • No perdem el camí perquè sempre viatgem amb amics. 3.
  • They are closing the door now because they feel cold. 3.
  • Ells estan tancant la porta ara perquè tenen fred. 4.
  • Where are you (sing. pol.) going?
  • - I am going to the cinema with a [girl] friend. 4. A on va vostè?
    • - Estic anant al cinema amb un amic. 5.
  • Why do we not go to the station in Peter's car? 5.
  • Per què no anem a l'estació amb el cotxe d'en Peter? 6.
  • When the men finish work they look for a café, because they are always thristy. 6.
    • Quan els homes pleguen de la feina ells busquen cafè, perquè sempre tenen set. 7.
  • The teacher is talking with the students about the history of Catalonia. 7.
    • El professor està parlant amb els estudiants sobre l'histori de la Catalunya. 8.
  • What are you (pl. pol.) eating with the potatoes?
  • - Meat and tomatoes. 8.
    • Què vostès estan manjant amb els tomàquets?
    • - Carn i tomàquets. 9.
  • The boys are running along the street because they are afraid of missing the train. 9.
  • Els nois estan corrent pel carrer perquè tenen por de perdre el tren. 10.
  • Mr. Prat folds [up] the newspaper and begins to speak to the woman from the shop 10.
    • El senyor Prat plega el diari i comença a parlar a la dona de la botiga. 11.
  • The parents carry the cases to the train and the children run to pay the tickets and to buy some magazines. 11.
    • Els pares porten les maletes pel tren, i els nens corren per pagar els bitllets i per comprar unes revistes. 12.
  • He gives meat to the dogs, but the cats eat fish. 12.
    • Ell dóna carn als gossos, però els gats menjen peix.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Català