批改

现在就来帮忙修正吧！裸眼

從MagmaGBR來的文本 - Afrikaans

  • Birthday Card Message Translation

  • Hi!
  • I've recently started dating a wonderful South African woman here in the UK and it's her birthday soon so I'd like to write a short message in a Birthday Card for her so I was looking for someone to translate something in to Afrikaans for me, please?
    • What I would like to say is this: Happy Birthday!
    • I hope you have a wonderful day and that the year ahead is filled with much love, many wonderful surprises and gives you lasting memories that you will cherish in all the days ahead!
    • If someone could translate that in to Afrikaans for me then I would be truly grateful and if all goes well I shall look forward to learning a new language! :)

请帮忙修正每一个句子 - Afrikaans

  • 标题
  • 句子 1
  • 句子 2
    • I've recently started dating a wonderful South African woman here in the UK and it's her birthday soon so I'd like to write a short message in a Birthday Card for her so I was looking for someone to translate something in to Afrikaans for me, please?
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 2增加一條新的校正! - 句子 2
  • 句子 3
  • 句子 4
    • I hope you have a wonderful day and that the year ahead is filled with much love, many wonderful surprises and gives you lasting memories that you will cherish in all the days ahead!
      赶紧投票吧！
    • I hope you have a wonderful day and that the year ahead is filled with much love, many wonderful surprises and gives you lasting memories that you will cherish in all the days ahead!
      Ek hoop jy het 'n wonderlike dag en die jaar vvorentoe is vol liefde, verrassings en goeie herinneringe wat jy altyd saam jou kan dra
      MoniquevgMoniquevg profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • If someone could translate that in to Afrikaans for me then I would be truly grateful and if all goes well I shall look forward to learning a new language! :)
      赶紧投票吧！
    • If someone could translate that in to Afrikaans for me then I would be truly grateful and if all goes well I shall look forward to learning a new language! :)Translated in comment below.
      moabirdmoabird profile picture 评论 1
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5