Language/Turkish/Grammar/Participles/fa

Turkish → Grammar → دوره 0 تا A1 → شرایط فعلی

سطح 1

سطح 2

در این درس، شما با شرایط فعلی در زبان ترکی آشنا خواهید شد. شرایط فعلی جزئی از زمان فعل هستند که با واژه های "-en" (در زبان انگلیسی: "-ing") ساخته می شوند.

شرایط فعلی

شرایط فعلی در زبان ترکی به این صورت ساخته می شوند:

• گذشته ساده فعل + -iyor
• fiil‌های orta + -iyor
• فعل جمع + -iyor
• فعل شناور + -en
• فعل شناور + -miş

شرایط فعلی گذشته ساده فعل + -iyor

این شرایط فعلی با استفاده از گذشته ساده فعل و واژه "-iyor" ساخته می شوند. گذشته ساده فعل در زبان ترکی با استفاده از واژه "-di" ساخته می شود.

جدول زیر را مشاهده کنید:

Turkish	پرونانسیشن	ترجمه به فارسی
Okumak	اوکوماک	خواندن
okudu	اوکودو	خواند
okuyor	اوکویور	دارد می خواند
Okuyordum	اوکویوردوم	داشتم می خواند
Okuyacaktım	اوکویاجاکتم	قرار بود بخوانم

fiil‌های orta + -iyor

بعضی از فعل‌ها به دلیل وجود صوت پر و پیمایشی در وسط کلمات (و فرم‌های دیگر) به عنوان فعل‌های "orta" شناخته می‌شوند. این فعل‌ها فعل "ي" خود را در حالت فعلی با "iyor" ترکیب می کنند.

به عنوان مثال:

• Açmak (باز کردن)
• Yazmak (نوشتن)
• Yapmak (انجام دادن)

جدول زیر، مثالی از "fiil‌های orta + -iyor" را نشان می‌دهد:

Turkish	پرونانسیشن	ترجمه به فارسی
Açmak	آجماک	باز کردن
Açıyor	آجیور	دارد باز می کند
Yazmak	یازماک	نوشتن
Yazıyor	یازیور	دارد می نویسد
Yapmak	یاپماک	انجام دادن
Yapıyor	یاپیور	دارد انجام می دهد

فعل جمع + -iyor

فعل‌ها در زبان ترکی به صورت تکی و جمع به کار می‌روند. اگر یک فعل در حالت جمع قرار بگیرد، صفت در صورت جمع درست می‌شود.فعل‌های جمع با اضافه کردن "-ler" یا "-lar"​ به فعل تکی، ساخته می شود. و شرایط فعلی با افزودن -ıyor به فعل جمع ساخته می شود.

جدول زیر، مثالی از "فعل جمع + -iyor" را نشان می‌دهد:

Turkish	پرونانسیشن	ترجمه به فارسی
Gitmek (تکی)	گیتمک	رفتن
Gidiyor (تکی)	گیدیور	دارد می رود
Gidiyorlar (جمع)	گیدیورلار	دارند می روند
Görmek (تکی)	گورمک	دیدن
Görüyor (تکی)	گورویور	دارد می بیند
Görüyorlar (جمع)	گورویورلار	دارند می بینند

فعل شناور + -en

شرایط فعلی برای فعل‌های شناور با افزودن "-en" به فعل ساخته می شوند.

جدول زیر، مثالی از "فعل شناور + -en" را نشان می‌دهد:

Turkish	پرونانسیشن	ترجمه به فارسی
Sinemada film izliyorum	سینمادا فیلم ایزلیوروم	دارم در سینما فیلم تماشا میکنم
Evde yemek yapıyorum.	اوودا یرمک یاپیوروم	در حالی که در خانه هستم غذا پختن میکنم

فعل شناور + -miş

فعل "şimdi" به دلیل داشتن گذشته ای از زمان فعل،‌ به عنوان گذشته نزدیک استفاده می شود. شرایط فعلی برای فعل شناور با افزودن "-miş" به فعل ساخته می‌شوند.

جدول زیر، مثالی از "فعل شناور + -miş" را نشان می‌دهد:

Turkish	پرونانسیشن	ترجمه به فارسی
Yemek yemişler.	یرمک یمیشلر	آنها غذا خورده بودند
Ders çalışmışım.	درس چالیشمیشیم	من درس خوانده بودم

جمع‌بندی

شرایط فعلی نحوه تقسیم زمان، تغییر و تحکم نشان دهنده فعل هستند. برای زبان آموزان سطح مبتدی، آشنا شدن با شرایط فعلی به عنوان پیش نیازی برای یادگیری سایر گرامرهای زبان ترکی الزامی است.

جدول محتویات - دوره ترکی استاندارد صفر تا A1

• معرفی دوره

  ---

الفبای ترکی

• حروف صوتی و بی‌صدای ترکی
• تلفظ

  ---

گرامر ابتدایی

• اسم‌ها
• فعل‌ها
• صفات
• ضمایر

  ---

گرامر پیچیده

• حالت‌ها
• مصدرها
• جملات شرطی

  ---

عبارات روزمره

• سلام و تحیت
• پرسیدن مسیر
• غذا و نوشیدنی
• خرید

  ---

اعداد و زمان

• عدد اصلی
• عدد ترتیبی
• زمان

  ---

فرهنگ ترکی

• تاریخ و جغرافیا
• سنت‌ها و رسومات
• آشپزی
• هنر و جشنواره‌ها

  ---

زندگی روزمره

• مسکن
• خانواده و روابط
• دین
• حمل و نقل و سفر

دروس دیگر

• دوره ی 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌ها
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → جملات شرطی
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان → اسم‌ها
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان → صفات
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف برابر و بی‌صدا
• دوره 0 تا A1 → گرامر → تلفظ
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان ترکی → ضمایر
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Cases