Language/Tamil/Vocabulary/Business-Communication/it
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Benvenuti al nostro corso di Tamil per principianti! In questo capitolo, impareremo la comunicazione d'affari in Tamil.
Livello 1: Presentazione[modifica | modifica sorgente]
Cominciamo con alcune espressioni di base per presentarsi in Tamil.
| Tamil | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| வணக்கம் (vaṇakkam) | van-uh-kum | Salve |
| நான் என்னைப் பற்றி சொல்ல வேண்டும் (nāṉ ennai paṟṟi solla vēṇṭum) | naan en-naip-pa-rr-i sol-la ven-dum | Dovrei parlare di me stesso |
| உங்கள் பெயர் என்ன? (uṅkaḷ peyar enna?) | oong-kal pay-ar en-na? | Qual è il tuo nome? |
| நான் தமிழில் பேசுகிறேன் (nāṉ tamiḻil pēsukiṟēṉ) | naan ta-mil-il pay-su-ke-ren | Parlo Tamil |
Ora, proviamo a mettere insieme una frase di presentazione:
வணக்கம், என் பெயர் ஜான் டோ, நான் இதுவரை உங்கள் நாட்டில் பிறந்து வந்துள்ளேன். நான் தமிழில் பேசுகிறேன். (Vaṇakkam, en peyar Jān ṭō, nāṉ ituvarai uṅkaḷ nāṭṭil piṟantu vaṉṭuḷḷēṉ. Nāṉ tamiḻil pēsukiṟēṉ.)
Questa frase significa "Salve, il mio nome è John Doe e sono nato nel tuo paese. Parlo Tamil".
Livello 2: Lingua d'affari[modifica | modifica sorgente]
Ora, passiamo alla lingua d'affari. Qui ci sono alcune espressioni comuni utilizzate nelle comunicazioni d'affari in Tamil:
- நல்ல நாள் (nalla nāḷ) - Buongiorno
- உறவினர் (uṟaviṉar) - Partner
- விலை (vilai) - Prezzo
- கையேடு செய்யும் நிலை (kaiyēṭu seyyum nilai) - Status dell'ordine
- ஒப்பந்தம் (oppandham) - Contratto
Ora, diamo un'occhiata ad alcuni esempi di conversazione d'affari:
| Tamil | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| நல்ல நாள், எங்கு உங்கள் அலைகள் உள்ளன? (nalla nāḷ, engu uṅkaḷ alaikaḷ uḷḷaṉa?) | nallaa naal, engu ung-kal alaikal ullana? | Buongiorno, dove si trovano i vostri uffici? |
| நாங்கள் தொழில்நுட்பத்தை விற்பது முடியுமா? (nāṅkaḷ toḻilnuṭpat-tai viṟpathu muṭiyumā?) | nang-kal toh-zil-nu-dpat-tai vir-pathu mu-diyumaa? | Possiamo vendere la nostra tecnologia? |
| நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை மீண்டும் சரிபார்க்க வேண்டும் (nāṅkaḷ oppandhattai mīṇṭum saripārka vēṇṭum) | nang-kal op-pan-dhat-tai meen-dum sar-ee-paark-ka ven-dum | Dobbiamo rivedere il contratto. |
Livello 3: Pratica[modifica | modifica sorgente]
Usa le espressioni di cui abbiamo parlato per creare una conversazione commerciale in Tamil. Puoi anche fare pratica scrivendo un'email di lavoro in Tamil.
Speriamo che questo capitolo ti abbia aiutato a imparare la comunicazione d'affari in Tamil. Nel prossimo capitolo, parleremo di come fare affari in Tamil Nadu.