Language/Kazakh/Grammar/Dative-Case/hu
Dativus eset[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A dátum esete a kazah nyelvben a névmások és a főnevek egyik esete, amely általában a tárgyakat és az indirekt tárgyakat jelöli.
Például:
- A barátomnak adtam egy ajándékot. (A barátom - dátum esetben van)
A dátum esetet általában a "ға / ғә" szavakkal jelölik.
Például:
- Мектебге баратында мен қалағанмын. (Megtettem, amikor az iskolába mentem.)
A Kazah nyelvben a dátum esetet használják az indirekt tárgyakhoz is. Az indirekt tárgy olyan személy, akinek vagy aminek az adott folyamat előnyös vagy hátrányos.
Például:
- Әкеңізге айқын болыңыз. (Legyen tiszta a szíved az apukádnak.)
Dátum eset használata[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A kazah nyelvben a dátum esetet használják a következő helyzetekben:
1. Indirekt tárgyak esetén[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Például:
- Маған үйдің бауырын беріңіз. (Adja át nekem a ház kulcsait.)
2. Kérdésekben[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Például:
- Мұнда кімге тұратындыңыз? (Kit keres itt?)
3. Időpontok megadásakor[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Például:
- Мен алдыңғы жұмыстан қайтқаннан кейін өзімге дәрігерге баруға көлемін. (Emlékszem, hogy miután visszajöttem az előző munkámból, elmentem az orvoshoz.)
4. Prepozíciókkal[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A következő prepozíciók használják a dátum esetet:
- барысында (között)
- қарсысында (ellen)
- терезесінде (ablak előtt)
- тереңінде (előtt)
- басында (fején)
- қолында (kezében)
- ішінде (belül)
- арасында (között)
Például:
Kazah | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Мектебге | Mektjebge | Az iskolába |
баратында | baratynđa | mikor mentem |
мен | mén | én |
қалағанмын | kalaghanmyn | maradtam |
Összefoglaló[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A dátum esete egy fontos eset a kazah nyelvben, amely jelöli az indirekt tárgyakat és az időpontokat. Az esetet általában a "ға / ғә" szavakkal jelölik. A dátum eset használatát a prepozíciók és az időpontok megadásakor is használják.
Gyakorlatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- A következő mondatokban jelölje meg a dátum esetet.
- Су бөлдім. (Megosztottam a vizet.)
- Оған қандай кітап сатып алдыңыздар? (Milyen könyvet vettél neki?)
- Мұнда кім бар? (Ki van itt?)
- Біз біреулік театырға өтіп, қанша уақыт өтіріп жүрдік. (Egyedül mentünk színházba, és sok időt töltöttünk el.)